Intrusions dans des chantiers lyonnais pour dénoncer l’artificialisation des sols

Dans la nuit du 22 au 23 mai, des personnes ont pénétré dans 3 chantiers lyonnais pour y installer d’immenses messages dénonçant le projet inutile et imposé du doublement de la ligne ferroviaire entre Lyon et Turin et l’artificialisation incessante des terres. Cette action spectaculaire lançait une campagne nationale de luttes locales initiée par les Soulèvements de la terre « Fissurer le Béton ».

Le doublement du Lyon-Turin, grand projet initié dans les années 1980 menace 1500 hectares de terres, de plaines, de vallées et de montagnes. Son tracé de 270 kilomètres et ses 202 kilomètres de galeries pour faire passer 11 tunnels sous les massifs explique son coût exhorbitant (plusieurs dizaines de milliards d’euros) et des ravages écologiques irréversibles. Alors qu’une ligne dont la capacité serait suffisante pour reporter la majorité du fret sur le rail existe déjà, et les institutions sont unanimement contre le projet, Vinci, Eiffage, NGE et autres Vicat se font offrir des dizaines de milliards d’euros d’appels d’offre au détriment des villages et du contribuable. À Lyon aussi, Véronique Sarselli, présidente de la métropole, a promis d’offrir la ville aux promoteurs, avec notamment un tunnel hors de prix et inutile comme ceux du 2e Lyon-Turin.

La construction de cette seconde ligne Lyon-Turin nécessite l’émission de millions de tonnes de CO2 : il faudra des dizaines d’années pour espérer récupérer ce coût carbone initial. Selon un rapport de la cour des comptes européenne de 2020, cela nous amène jusqu’en 2060 (à condition que le trafic se décide enfin à exploser !) mais elle reconnaît qu’il vaudrait mieux tabler sur 2085… Les gains promis pour la planète sont donc plus qu’hypothétiques.

De grandes banderoles contre le Lyon-Turin ont ainsi été accrochées par Extinction Rebellion sur plusieurs grues de Lyon afin de visibiliser le mobilisation contre ce projet mortifère pour lancer le « Printemps des luttes locales. »

Sur la ZAD du plateau de Saclay, à Montreuil au Houlme contre un projet de carrière, à Chapareillan pour une balade naturaliste, contre le siège du grand projet Sud-Ouest de Bordeaux, au Petit Landa en Alsace contre un data center, à Blois contre la déviation routière de Contres, à Saint-Victor dans l’Allier contre l’installation d’une mine de lithium, dans les jardins populaires d’Aubervilliers, au port de la Hague, dans la Creuse contre une usnine géante de granulés de bois, à Foujou contre le plus grand projet de data center de France, à Grenoble, la Clusaz, Saint-Jean de Sixt contre le JO2030… Des dizaines d’autres mobilisations ont eu lieu un peu partout contre le béton et son monde !

Pour aller plus loin, on peut écouter deux émissions de Radio Canut sur la lutte contre le Lyon-Turin réalisées ces dernières semaines, avec notamment des interview de militant-es d’Extinction Rebellion, du Collectif contre le Lyon-Turin de Lyon et de Chambéry :
 l’émission du Canut Info du lundi 25 mai
 l’émission de Minuit Décousu « On n’arrềte pas le projet (inutile) »

Il y a quelques nuits, sous un ciel d’étoiles filantes, un rouleau compresseur appartenant à Guintoli, filiale du groupe NGE, a été incendié sur un chantier près de Toulouse.

NGE et ses filiales sont engagées sur les travaux de l’A69 Toulouse-Castres, de la LGV Bordeaux-Toulouse, de la troisième ligne de métro à Toulouse, du tunnel TAV Lyon-Turin et sur une multitude de chantiers à travers le pays.

Ici ou ailleurs, NGE ne sera jamais tranquille.

Bisous.

Sur Indymedia Nantes, en même date, a été publiée une revendication légèrement différente : 

Il y a quelques nuits, sous un ciel d’étoiles filantes, un rouleau compresseur appartenant à Guintoli, filiale du groupe NGE, a été incendié sur un chantier près de Toulouse.

NGE et ses filiales sont engagées sur les travaux de l’A69 Toulouse-Castres, de la LGV Bordeaux-Toulouse, de la troisième ligne de métro à Toulouse, du tunnel TAV Lyon-Turin et sur une multitude de chantiers à travers le pays.

Leurs engins détruisent, leurs juristes exproprient, leurs vigiles menacent, leurs barbouzes agressent, tout ça avec la complicité de l’État et de sa police.

Ici ou ailleurs, NGE ne sera jamais tranquille.

Bisous.

On revendique :
Une nuit d’automne, du feu, 3 véhicules de chantier incendiés à la carrière de Barreaux en Isère.
Propriété de Vicat béton, bénéficiaire et complice du ravage des travaux de la 2nde ligne du Lyon-Turin.

Les cibles :
– 1 crible à étoile, triant par taille les granulats extraits de la carrière
– 2 bulldozers, qui déplacent les gravats et terrassent

Si vous croyez encore que détruire nos territoires pour ce projet est une bonne idée, on vous a mal informé.
Si vous pensez que les 3 véhicules que nous avons brûlé suffiront à freiner le chantier, vous vous trompez.
Il faudra attaquer de tout bord pour faire trembler TELT. Les vandales c’est eux.

Les carrières sont des lieux peu surveillés et sont un maillon indispensable aux travaux. Ralentir l’approvisionnement c’est ralentir le chantier.

Allumons la lueur sous le capot. La flamme se propage vite.

[in English]

La montagne n’a ni bouche ni bras pour se défendre.
En ce début de printemps 2025 à Saint Jean de Maurienne, des dégradations lourdes ont été occasionnées sur un convoyeur transportant les entrailles sacagées de la montagne, ainsi que des engins de chantier, pour les mettre hors d’état de nuire. Ces dégradations étaient accompagnées des messages « TELT casse toi » et « Projet Inutile ».

Nous sommes opposé.e.s à la nouvelle ligne TGV Lyon Turin et revendiquons ces dégradations dont le but est clair : ralentir les chantiers, décourager les maitres d’oeuvre et encourager les oppositions.
En aucun cas nous ne souhaitons porter atteinte aux personnes qui travaillent sur le chantier.
Abandonner un projet parce qu’il est ruineux, caduque et dévastateur, c’est possible. Bottons TELT hors de la Maurienne et rendons impossible la construction des tunnels !

[in English]

Les vitres des locaux du groupement Elyott à Modane ont été taguées dans la nuit du vendredi 21 février. « Arrêtez de me creuser, j’ai mal aux eaux », « la montagne vous emmerde » ou encore, « rentrez chez vous, bandes de parasites », voici ce que l’on pouvait lire samedi matin rue Jules Ferry à Modane.
Une prose signée « la montagne », mais plus vraisemblablement par un groupe d’opposants au chantier du Lyon-Turin, le groupement Elyott, un groupement franco italien regroupant quatre sociétés de génie civil étant en charge de mener le chantier du tunnel de base de la nouvelle ligne ferroviaire Lyon-Turin.

Des tags vite effacés samedi matin, mais pas sans avoir interpellé passants et automobilistes dans cette rue du centre-ville de Modane. « Il n’y a pas eu de dégâts, et tout a pu être nettoyé très facilement » tempère Daniel Loger, conseiller délégué à la sécurité, qui espère cependant que ce genre de prose ne réapparaîtra plus. […]

Nous, Gang d’Intervention des Ecureuil.les en Colère (GIEC) revendiquons l’incendie d’un engin de chantier qui s’est déroulé dans la nuit du 27 au 28 Octobre 2024 sur un site de NGE à Villeurbanne, dans la métropole de Lyon.

Cette action de désarmement d’un engin de chantier vise l’entreprise NGE, multinationale de construction, pour sa réalisation de multiples projets à la fois écocidaires et inutiles. En effet, NGE cumule entre autres les trois chantiers les plus destructeurs et obsolètes de France :

– la liaison Lyon-Turin, qui creuse les Alpes pour 145 km de tunnel et exproprie les agriculeur.ices de 1 500 hectares de terres arables ;

– la destruction 327 km de terres agricoles et forestières pour la Ligne Grande Vitesse reliant Bordeaux à Toulouse et Dax ;

– l’artificialisation de 52 km de nature entre Castres et Toulouse pour l’autoroute A69.

Aussi, pour parvenir à ses fins capitalistes, l’entreprise n’hésite pas à menacer et mutiler les opposant.es à ses projets : en témoigne la répression inhumaine qui s’est abattue sur la ZAD de l’A69 grâce à son alliance avec des forces de l’ordre démesurément violentes.

Par cette action de désarmement, nous témoignons de notre solidarité envers toutes les personnes qui se battent contre ces projets et faisons écho à l’appel d’une résistance qui essaime de partout en France.

NGE aura beau construire un projet de mobilité durable à Lyon, nous nous révoltons contre le fait que cette entreprise de mort les réalise, et que l’argent publique de la Métropole, par le biais de Sytral, serve à gonfler les dividendes de ses actionnaires véreux. Outre nos revendications de l’arrêt pure et simple de tous les projets de construction déconnectés des urgences climatique et sociale, nous exigeons donc que la Métropole de Lyon cesse toute collaboration avec NGE.

Nous visons NGE en tant qu’entité et ne visons en aucun cas les travailleur.euses, premier.es exposé.es à un travail difficile et trop souvent précaire : nous vous invitons au contraire à entrer en résistance si vous le pouvez et à ralentir les travaux par tous les moyens, allant de la rallonge de vos temps de pause, de votre syndicalisation, jusqu’au sabotage de vos outils de travail.

Le Gang d’Intervention des Ecureuil.les en Colère

[auf Deutsch][στα ελληνικά]

MODANE. SAVOIE.

Des incendies ont ravagé cinq engins de chantier du projet Lyon-Turin samedi 29 juillet 2023. STOP AU LYON-TURIN

https://cicles.cisti.org/v/qfe2W4KZzK/ljmWLoyCx58tFxpv

Mise à jour du 13 avril 2024 : le lien ci-dessus ne marche plus, mais on peut encore voir la vidéo ici.

Deux prises d’écran de la vidéo :

En avril dernier, les procureurs Raimondi et Ognibene ont demandé 9 détentions préventives et 3 interdictions de territoire des communes de Trente et Rovereto, pour 12 compagnons et compagnonnes. Étant donné que le juge d’instruction a refusé, le Parquet a fait appel : d’où la notification de cette audience à certains des inculpés et inculpées ; l’audience, prévue à l’origine pour le 1er août, a été ensuite renvoyée au 12 septembre, faute de notification aux autres inculpés.

Cette énième enquête pour « association subversive avec la finalité de terrorisme » – appelée, à ce qu’on a compris, « Diana » – a été ouverte en 2019, mais a démarré à partir d’une enquête pour « apologie du terrorise » ouverte par le Parquet de Brescia (par rapport à un texte dans la publication anarchiste Beznachalie) et ensuite elle est passée au Parquet de Trente. L’enquête trentine s’est étendue, en arrière dans le temps, jusqu’à 2013, l’année de publication du premier numéro de Beznachalie.

En allant dans une direction qui ressemble de plus en plus à celle des « loi scélérates », par lesquelles, à la fin du XIX siècle, le gouvernement français avait déclaré « malfaiteurs » les anarchiste en tant que tels, cette nouvelle enquête veut avant tout considérer « la création, la préparation, la rédaction, l’impression et la diffusion, aussi par le biais d’instruments numériques, des publications appelées Beznachalie, I giorni e le notti, Dietro le quinte, ainsi que du site internet www.ilrovescio.info » comme l’expression d’une « entente terroriste ». Les « lieux de concertation du programme criminel, de collecte et gestion des fonds, d’appui logistique et de rencontre des participants à l’entente » seraient les espaces anarchistes El Tavan de Trente et La nave dei folli de Rovereto, en plus que quelques maisons.

Les « délits-finalités » d’une telle « entente » seraient la production de faux documents d’identité, afin de faciliter « la clandestinité ou la cavale des participants », la réalisation d’attentats, l’organisation de manifestations non autorisées et violentes, l’« imposition et la diffusion de leurs idées politiques de déstabilisation, par la violence et l’intimidation, aussi à l’égard d’entreprises privées ».

Plus précisément, il s’agit des faux documents pour lesquels Agnese et Stecco ont été condamnés à 2 ans et Rupert à 1 an et 10 mois, dans le procès Renata ; de ceux trouvés sur Juan au moment de son interpellation (pour lesquels Agnese a été condamnée à 2 ans au procès en premier degré de l’« opération sans nom ») ; de l’« appui opérationnel » à la cavale de Juan (pour lequel Manu a été condamné à 10 mois, après avoir passé plus d’un an en détention préventive) ; des actions directes contre le tribunal de surveillance de Trente (qui a eu lieu en 2014 et pour laquelle Juan a été condamné à 3 ans et 6 mois au procès en premier degré de l’« opération sans nom »), contre le local de la Lega de Villorba (Trévise), en 2018 (pour laquelle Juan a été condamné à 28 ans en premier degré et à 14 an en appel) et contre un train Frecciargento à Bolzano en 2015 (une tentative d’incendie que les procureurs voudraient attribuer à un compagnon, sur la base de traces d’ADN retrouvées sur l’engin incendiaire, pour lequel le chef d’inculpation est « acte avec finalité de terrorisme ») ; de la manifestation du Brennero de 2016 contre les frontières (pour laquelle, lors de deux procès différents, les cours d’appel ont distribué plus de 130 ans de prison) ; de la tentative de lire à l’antenne d’une radio commerciale un communiqué contre le massacre dans les prisons, au printemps 2020 (pour laquelle Massimo a été condamné à 1 an et 1 mois au procès en premier degré de l’« opération sans nom ») ; de la tentative de bloquer un forage dans le chantier du TAV, à Trente, en janvier 2022 (pour laquelle un autres procédure pénale est en cours). Mis à part l’épisode du train Frecciargento, il s’agit donc d’actes qui font déjà l’objet d’autres procès ou enquêtes. L’intention du Parquet est de réutiliser ces mêmes épisodes pour justifier cette accusation en vertu de l’article 270 bis, qui est toujours tombée lors des enquêtes précédentes. Une intention qui arrive à être une vraie métaphysique de la répression : les « délits-finalité » expriment et donnent de la substance à l’action subversive, qui, par contre, dans sa dimension « ontologique » (précisément) fait abstraction des différentes actions. Un simple intellect terroriste (d’où la centralité des publications), qui, même quand il ne se concrétise pas en actes subversifs, néanmoins les incite ou en fait l’apologie.

L’aspect le plus dangereux – en plus de l’attaque aux publications en tant que telles – est sans doute la définition de « terrorisme » employée par la DIGOS et les procureurs : « intimider la population ou contraindre les pouvoirs publiques à effecteur ou à s’abstenir d’effectuer un acte quelconque ». Il s’agit du bien connu art. 270 § 6, introduit par le « décret Pisanu » de 2005. Comme cela a été dit et répété plusieurs fois, « intimider la population » est une activité caractéristique de l’État, certainement pas des anarchistes, tandis que « contraindre les pouvoirs publiques à effecteur ou à s’abstenir d’effectuer un acte quelconque » est le but de chaque lutte. Arrêter la construction de la ligne à grande vitesse ne revient pas à contraindre le gouvernement et l’entreprise qui gère le réseau ferré à s’abstenir de réaliser ce projet ? Bloquer un port ne revient pas à vouloir contraindre le gouvernement à retirer le passe sanitaire ou à ne pas envoyer d’armes en Ukraine ? La possible explosion de rage sociale provoquée par l’abolition du revenu de base n’aurait pas le but de contraindre le gouvernement à s’abstenir d’appliquer des décisions déjà prises ? Et prétendre qu’un compagnon sorte du régime de détention 41-bis ?

Bien que cette définition de « terrorisme » transpose – avec une formulation encore plus large et malléable – une définition-cadre adoptée à l’échelle de l’Union européenne, l’Italie est le seul pays où celle-ci est systématiquement utilisée contre le mouvement anarchiste (mais non seulement, comme nous le verrons). L’extension quantitative et qualitative de son utilisation est un marqueur clair de quelque chose dont on ne peut pas faire abstraction : nous sommes en guerre.

Sur le plan général

Rien qu’en ces deux derniers mois, il y a eu des notifications d’enquêtes, aussi accompagnées par des perquisitions et parfois par des mesures de contrôle judiciaire, à Milan, à Trieste, à Bologne, à Potenza, à Turin, à Palerme et à Pérouse. Au delà des épisodes spécifiques qui sont reprochés, il est évident que la Direction nationale anti-mafia et antiterrorisme est en train de faire le tour des Parquets avec un message explicite : « Débarrassez-vous d’eux, peu importe le prétexte utilisé ». Mais le saut qualitatif est également évident : ils ont demandé une mesure de détention préventive pour un compagnon à cause d’un discours tenu en public, pendant une manifestation contre le 41-bis, à Turin ; les enquêtes de Bologne et Potenza disent clairement que la campagne en solidarité avec Alfredo Cospito est « terroriste » en soi, étant donné que l’on veut contraindre l’État à accomplir un acte qu’il ne veut pas accomplir : lui révoquer le 41-bis. Qu’une telle intention soit poursuivie en faisant des tags sur des murs, en accrochant des banderoles, en provoquant des dégâts à quelque multinationale, en interrompant une messe, en montant en haut d’une grue, en incendiant des poubelles au milieu de la chaussée ou des camionnettes d’une entreprise impliquée dans le business de l’enfermement est, au fond, chose de secondaire importance. En effet, à Pérouse le Parquet a récemment ouvert une enquête pour « incitation à la violence et apologie du terrorisme » pour un drap avec une phrase en solidarité avec Alfredo et contre le 41-bis. La même logique est employée bien au-delà du milieu anarchiste. En effet, il y a quelques semaines, des militants du media en ligne Antudo ont été perquisitionnés et mis sous enquête pour « apologie du terrorisme » et pour « acte avec finalité de terrorisme », pour avoir publié sur leur site internet une vidéo et un communiqué de revendication d’une action contre l’entreprise Leonardo-Finmeccanica. Frapper le plus important producteur d’armes italien ne signifie pas pas vouloir contraindre l’État à s’abstenir de mener ses politiques de guerre ? Et ceux qui diffusent les raisons de ces pratiques de lutte ne font pas, pour cela même, l’apologie du terrorisme ? Il n’y a pas besoin d’un dessin pour comprendre où mène une telle logique inquisitoriale.

Sur le plan local

Il s’agit de la cinquième, au moins, enquête pour « association subversive avec la finalité de terrorisme » contre des compagnonnes et des compagnons du Trentino, en moins de vingt ans, en considérant celles dont nous sommes à connaissance, car ayant été notifiées aux inculpés. Si on y ajoute la kyrielle de procès et de condamnations pour d’autres infractions, les compagnons en prison, aux arrestations domiciliaires ou en cavale, les surveillances spéciales et le fait que certains compagnons et compagnonnes passent d’une mesure à l’autre sans interruption pratiquement depuis 2019, l’opération Diana poursuit une stratégie précise : en finir avec la présence anarchiste dans le Trentino, en finir avec ses idées, les luttes qu’elle exprime et dont elle fait partie, ses espaces, ses publications. Et, pour faire un exemple, cela ne nous semble pas un hasard que, alors qu’à Trente les travaux pour le TAV commencent, et aussi les blocages et les contestations, ils insèrent dans une enquête pour « terrorisme » une initiative publique de contraste d’un forage et qu’ils ressortent, grâce à l’utilisation policière-judiciaire de la génétique, la tentative d’incendie d’un Frecciargento, le 25 avril 2015. (Étant donné que cela gêne à tel point la DIGOS et le Parquet, que l’on publie les communiqués de revendication, voici les mots diffusés à cette époque-là par les saboteurs anonymes : « En souvenir des sabotages des partisans. Liberté pour les compagnons en prison. Au revoir, Guccio. La fortune ne sourit pas toujours aux audacieux »*). D’ailleurs, la première tentative (ratée) d’appliquer l’article 270 § 6 a été celle du Parquet de Turin, contre les compagnons et la compagnonne arrêtés et condamnés pour l’action incendiaire contre le chantier du TAV, à Chiomonte, en 2014 (l’ainsi-dit procès «du compresseur »).

La morale de l’obéissance

Dans les mêmes jours où l’enquête « Diana » (par laquelle le Parquet voulait kidnapper en prison et enlever des lutte 12 compagnons et compagnonnes) était notifiée, les procureurs Raimondi et Ognibene ont placé sous scellé une portion du chantier du TAV, à Trente Nord (sans que cela n’arrête les travaux dans leur ensemble). Une mesure en lien avec une enquête pour « désastre environnemental » – pour l’instant contre le directeur général et un cadre de RFI – ouverte à la suite d’une main-courante déposée par des militants No-TAV. Même si les travaux pour le TAV continuent, la saisie judiciaire de quelques terrains pollués par les anciennes usines Sloi et Carbochimica (notamment à cause du plomb tétraéthyle et de plusieurs solvants chimiques) et la réalité d’un possible empoisonnement de masse, qui devient une « possible infraction », tout cela nie les perpétuelles assurances de RFI et expose la complicité évidente de la Mairie et du Conseil de la Province de Trente. Les mêmes magistrats qui reconnaissent formellement le bien-fondé des alarmes contre le TAV frappent ceux qui, à partir de ces alarmes, tirent la conséquence logique sur le plan éthique et pratique : contraindre par l’action le gouvernement et les entreprises à ne pas réaliser ce projet. Quelle est la morale de cette histoire ? Nous pensons que c’est celle-ci : si, face à un désastre environnemental, on fait appel à la Justice, on est des « citoyens » ; si on s’organise pour bloquer ou, pire encore, pour saboter les moyens de ce désastre, on est des « terroristes » – plus encore : on est des « terroristes » rien que si on défend ou on diffuse seulement les raisons de l’action directe. Cela s’appelle une morale de l’obéissance.

De notre côté de la barricade, chaque jour d’obéissance, chaque jour de paix sociale est un jour en plus de guerre et de répression.

anarchistes de Trente et Rovereto

* Note d’Attaque : le 25 avril est l’anniversaire de la libération de l’Italie de l’occupation nazie et du gouvernement fasciste collaborationniste. L’action des groupes partisans a été déterminante, du moins pour la libération du centre-nord de la péninsule.
Guccio était un compagnon très impliqué dans la lutte contre le TAV en Val Susa ; il s’est ôté la vie le 24 février 2014.

*****

Mise à jour du 17 septembre : toutes les mesures de CJ rejetées

Il Rovescio / dimanche 17 septembre 2023

Dans l’attente de pouvoir lire les motivations, nous informons que le Tribunal des libertés de Trente a rejeté, le 12 septembre dernier, les 12 mesures de contrôle judiciaire (9 détentions préventives et 3 interdictions de territoire des communes de Rovereto et Trente) que le Parquet avait demandé pour autant de compagnons et compagnonnes du Trentino.

Rebellyon / mardi 1er août 2023

Dans la nuit de Samedi a Dimanche, 5 engins de chantiers appartenant à des entreprises qui travaillent pour le compte de TELT (le promoteur binational en charge de la réalisation du tunnel transfrontalier), ont été incendé à Modane.

Cela arrive 2 jours avant le début programmé du percement du tunnel sur le chantier du contournement routier. Route où devraient à terme circuler les camions chargés des déchets provenant des chantiers du fameux tunnels.

Les travaux de ce tunnel du contournement ont été répoussé de plusieurs semaines.

Moi, Fabiola, détenue dans la prison des Vallette depuis le 31 décembre 2020, je commence aujourd’hui, 17 mai 2021, une grève de la faim, parce qu’on me refuse les parloirs avec qui que ce soit mis à part mon père et parce qu’on m’a enlevé les appels vidéo avec mon compagnon à cause d’un problème de contrat téléphonique, mais là on ne me permet pas de les passer même si ce problème a déjà été résolu. Les parloirs avec lui me sont refusés malgré la fait que le juge Elena Massucco ait donné son accord le 24 avril. J’ai décidé que depuis ce matin je ne mangerais plus, jusqu’à quand on ne me garantira pas mon droit à mes liens affectifs.

Pour lui écrire:
Fabiola de Costanzo
Casa Circondariale Lorusso e Cutugno
Via Maria Adelaide Aglietta, 35
10151 – Torino (Italie)

Mise à jour du 23 mai (Il Rovescio, même article, sans indication de date) :
Fabiola, après avoir obtenu le droit aux parloirs, a terminé sa grève de la faim.

Aujourd’hui, suite à l’engagement concret de l’Administration pénitentiaire à garantir, dès tout de suite, la possibilité de profiter des 6 heures de contacts avec sa famille, comme prévu par la normative ministérielle, et à la suite des nouvelles sur le plan national de prévention de l’épidémie de Covid-19, qui va s’appliquer à partir de mars à toutes les personnes détenues, nous décidons de suspendre notre grève de la faim, qui arrive à son sixième jour.

Malgré les nombreuses évidences de la faillite du système carcéral, aujourd’hui nous sommes satisfaites du petit mais important résultat que nous avons atteint.

Aujourd’hui, en présence du Garant des droits des détenus de la ville de Turin, nous avons rédigé une liste des aspects auxquelles la direction de la prison doit faire face avec urgence, afin de garantir une détention qui soit au moins digne.

Les arguments listés sont:
– il y a une carence des parcours de formation en prison et de réinsertion au travail et de recherche de logement, à la sortie
– une sévérité exceptionnelle du Tribunal d’application des peines de Turin, quant à son refus d’accorder des mesures alternatives à la détention, malgré tous les JAP, à niveau national, soient déjà peu disposés en ce sens
– des graves carences dans l’hygiène et l’organisation de la prison
– l’absence complète de tout parcours d’assistance aux femmes victimes de violence
– on demande que la prison donne une copie du règlement à toutes les détenues
– on demande une amélioration de la gamelle
– on demande que les grillages à l’extérieur des barreaux des fenêtres soient enlevées
– de l’eau chaude dans les cellules
– la rénovation des douches communes
– la garantie d’une intervention rapide en cas d’urgence, la nuit
– la garantie du respect des règles de la section « à portes ouvertes » (que les horaires d’ouverture soient respectées)

Nous terminons avec le souhait que la libération anticipée (de 75 jours, rétroactifs) soit bientôt possible pour toute condamnation, y compris les 4bis [les détenu.e.s considéré.e.s comme dangereux.ses, qui n’ont pas le droit à des réductions de peine ; NdAtt.].

Nous remercions toutes les personnes qui nous ont soutenues en ces jours éprouvants, qui ont fait que nous ne nous sommes jamais senties seules et qui ont relayé notre protestation.

Dana, Fabiola, Stefania, Emanuela

Aujourd’hui, 22 janvier, Fabiola a rejoint la grève de la faim commencée hier par Dana [emprisonnée pour sa participation à la lutte contre le TAV en Val di Susa ; NdAtt.], S. Calabria et M. E. Calabrese, elles aussi emprisonnées dans la taule des Vallette, à Turin. Leur protestation est motivée par la réduction des heures de parloir prévues par la loi, même en appel vidéo. Les six heures, en présentiel, auxquelles chaque détenu a le droit, suspendues à cause de la pandémie de Covid-19, ont été remplacées par des appels vidéo, qui, cependant, n’atteignent jamais les six heures hebdomadaires : celles-ci sont réduites, parfois même de la moitié.

De plus, quand la prison a rétabli la possibilité d’avoir des vrais parloirs, des très nombreux familiers se sont rendus aux guichets pour réserver, mais une fois qu’ils se sont présentés à la prison, tous ceux qui arrivant d’en dehors de Turin n’ont pas été admis à l’intérieur, avec l’excuse qu’ils viennent d’un autre des secteurs mis en place par le gouvernement pour contrer le développement de l’épidémie. Ils se sont aussi vu refuser la possibilité de faire passer des colis, qui passent seulement par la poste. Face à cette discrimination, la prison des Vallette ne prévoit aucune autre forme de contact avec ses proches, pour garantir les 6 heures hebdomadaires, même sous forme d’appels vidéo.
Leur désintérêt complet vers cette situation est mis en évidence aussi par le fait que la réservation des parloirs via émail est bloquée, il est donc impossible de les réserver par ce biais.

Par cette forme de protestation, les détenues en grève de la faim demandent le rétablissement immédiat des appels vidéo, de l’appel téléphonique normalement prévu et aussi de celui supplémentaire, introduit lors de la suspension des parloirs en présentiel. Étant donné que le problème de la réduction des heures de contact avec ses proche ne touche pas seulement les détenus qui n’ont pas encore les parloirs en présentiel [parce que leurs proches habitent en dehors de Turin ; NdAtt.], elles demandent que tous les détenus et les détenues puissent compléter par des appels vidéo leurs parloirs, de façon à atteindre les six heures hebdomadaires. Elles demandent aussi que les appels à l’avocat ne rentrent pas dans le décompte des appels aux proches, en évitant donc que ces premiers réduisent les contacts avec ses proches, comme c’est le cas avec les parloirs avocats, qui ne comptent pas parmi les heures hebdomadaires des visites. La logique voudrait que ça soit de même avec les appels téléphoniques.

Les révoltes de mars 2020 ont montré les conditions invivables dans les prisons et le fait que, face à l’épidémie, les détenus sont considéré comme sacrifiables. La seule gestion mise en place par l’Administration pénitentiaire a été la répression des révoltes, avec l’ordre d’effectuer des vrais massacres, suite auxquels 14 personnes sont mortes.

Du coup, cette grève de la faim réaffirme l’exigence urgente de recevoir des mesures de protection sanitaire réelles, ce que la prison de Turin n’a pas encore prévu.
La seule sécurité est la liberté.

Samedi 23 janvier [il y a eu ; NdAtt.] un rassemblement devant la prison des Vallette, en soutien aux détenues en grève de la faim et à tous les autres prisonniers.

L’après-midi du 31 décembre, les Carabinieri sont allés chercher Fabiola chez elle et l’on amène à la prison des Vallette, à Turin, parce que le Juge d’application des peines lui a révoqué les arrêts domiciliaires, peine alternative à l’incarcération, à cause de plusieurs condamnations qui se sont accumulés.

Depuis octobre, elle était en train de purger une condamnation à deux ans, à cause du procès pour l’initiative No TAV de mars 2012 « Aujourd’hui c’est Monti [le Président du conseil des ministres italien de l’époque ; NdAtt.] qui paye », quand le péage d’Avigliana de l’autoroute Torino-Bardonecchia a été rendu gratuit pendant quelques heures, une initiative pour laquelle d’autres personnes aussi sont en prison, aux arrêts domiciliaires ou avec des mesures de contrôle judiciaire.

A cette condamnation, on lui en a ajouté deux autres et le total des peines a dépassé les deux ans [limite au delà de la quelle on ne peut pas avoir des mesures alternatives à la prison ; NdAtt.] et le JAP a donc ordonné son transfert en taule.
Une fois encore, juges et magistrats ne perdent pas l’occasion de s’acharner et de rendre la vengeance de l’État la plus dure possible, pour ceux/celles qui ont choisi de lutter.

La rage pour cette décision ne peut qu’augmenter si l’on pense à une merde qui, lorsqu’elle télétravaille, confortablement installée à son bureau, chez elle, ne se fait aucun souci à envoyer quelqu’un en taule le 31 décembre. Alors qu’à l’intérieur et à l’extérieur des prisons on proteste avec force contre des conditions de détention désastreuses et contre le risque élevé de se faire contaminer par le Covid-19 en taule, les tribunaux continuent de remplir des cellules déjà surpeuplées.

Quand l’État vient demander des comptes, aucun remord, personne sera laissée seule !
Liberté pour tous et toutes !

Pour lui écrire :
Fabiola de Costanzo
Casa Circondariale Lorusso e Cutugno
Via Maria Adelaide Aglietta, 35
10151 – Torino (Italie)

La Guillotière endormie, ankylosée par la peur et docile aux menaces.
Les rondes policières, de securitas et autres se succèdent. Les phares vont, viennent, dans un ballet d’angoisse.
Saisir l’instant, la brèche qu’offrent l’absence et le silence. Quelques coctails incendiaires plus tard et c’est la fuite.
Dans la nuit du mardi au mercredi, un véhicule estampillé Spie Batignolles, impliqué dans le projet Lyon-Turin, a été incendié. De quoi ajouter au long brasier des bâtisseurs de tombeaux et bétonneurs du vivant.

Vivre sans arrogance. Vivre tout simplement. Et lutter par toutes les armes nécessaires.
Vivre sans prétention.
Voila pour cette pensée anonyme à tous les anonymes qui partagent la valeur de nos rêves et la justesse de nos actes.

[in italiano][in english]

Ces jours ci à Paris, on apprend que des actions ont été faites en solidarité avec les inculpé du procès NO TAV, commencé le 22 Mai à Turin.
Des tags sont apparus sur les murs de plusieurs quartiers de Paris, diverses banderoles ont été posés sur des ponts, et le voyage d’un train à grande vitesse en partance pour l’Italie a été perturbé par les jets de boules puantes dans les voitures 1ere classe, de tracts dans les autres voitures.
Solidarité avec Chiara, Claudio, Mattia et Niccolo !

Liberté pour tous et toutes !

A sarà düra !

[in italiano]

Le samedi 25 mai à Rennes, la manifestation en solidarité avec les 4 compagnon-es No TAV emprisonné-es, dont le procès s’est ouvert le 22 mai à Turin, a été festive et déterminée avec plus de 120 personnes solidaires. Des tags ont fleuri tout le long de la manif. Arrivé dans le centre-ville où la consommation battait son plein, des distributeurs de billets ont été mis hors-service, la boutique SNCF a été recouverte de peinture sous le regard de commerçants et de con-sommateurs médusés. Aucune interpellation n’ a eu lieu.

Repris de la presse locale, 25/05/2014

___________________________________________________________________

Vandalisme dans le centre : la réaction des élus

Ouest France / lundi 26 mai 2014

La maire, Nathalie Appéré, et le chef de l’opposition, Bruno Chavanat, réagissent aux dégradations commises lors d’une manifestation surprise, samedi après-midi, dans le centre de Rennes.

Le consulat d’Italie visé par les anti Lyon-Turin

Lyonmag / jeudi 22 mai 2014

La façade a été taguée et de l’huile et du goudron ont été renversés sur le bâtiment du 6e arrondissement de Lyon, 5 rue du Commandant Faurax.

L’inscription « No TAV Liberi » est encore visible ce jeudi midi alors que les dégradations ont été commises la nuit dernière. Cette action a probablement un lien avec le procès d’opposants au projet de TGV entre Lyon et Turin qui se déroule en ce moment en Italie. Les consulats italiens de Grenoble et de Chambéry ont également été la cible des « No TAV ».

A Lyon, une enquête a été ouverte, et les images des caméra de videosurveillance devraient être exploitées pour tenter de retrouver les auteurs de ce tag.

***

CHAMBERY Des tags signés No Tav sur l’ancien consulat italien

Dauphiné libéré / jeudi 22 mai 2014

C’est dans ce bâtiment que les Italiens de Savoie voteront pour les Européennes.

Un acte de vandalisme symbolique sans doute, perpétré la veille de l’ouverture du scrutin européen pour les Italiens de l’étranger. Des tags et déversements de peinture ou de goudron portant la signature “No Tav “-mouvement des opposants au projet ferroviaire Lyon-Turin- tapissent depuis hier les façades de l’ancien consulat d’Italie de Chambéry. Là où les Italiens de Savoie sont invités à voter vendredi et samedi pour leurs candidats italiens.

***

Grenoble : les « No Tav » taguent le consulat d’Italie

Dauphiné libéré / jeudi 22 mai 2014

La façade du consulat d’Italie à Grenoble, situé 15 cours Jean-Jaurès, a été taguée et aspergée de peinture dans la nuit de mercredi à jeudi. Les inscriptions apposées sur la porte demandent la libération de plusieurs activistes du mouvement dit des « No Tav », ces opposants à la construction de la ligne ferroviaire Lyon-Turin. Ces quatre personnes sont actuellement détenues en Italie pour avoir participé, il y a un an, à l’attaque d’un chantier de la ligne TGV et doivent être jugées aujourd’hui.

 [in italiano]

Dans la nuit de dimanche 09 à Lundi 10 février 2014, notre rage contre la ligne TGV Lyon-Turin et son monde s’est exprimé par plusieurs impacts sur les vitrines de la boutique SNCF de la rue des Frères Lumières à Lyon.

Un tag « NO TAV, liberté pour toutes et tous » laissé sur le mur à coté est venu rappelé toute notre solidarité et notre soutien pour Claudio, Chiara, Mattia et Niccolo. Qu’ils-elles soient coupables ou non, cela ne nous intéresse pas. Nous les voulons libres. Tout de suite.

[en español]   [Ελληνικά]   [in english]

Dans la nuit du 7 au 8 janvier, les vitres des boutiques SNCF des 4ème, 13ème et 17ème arrondissements ont reçu de nombreux coups et ont été taguées « NO TAV NO TGV », « NO TAV LA LUTTE NE S’ARRETE PAS LIBERTE ».

Solidarité avec Nicco, Chiara, Mattia et Claudio accusé-e-s de terrorisme suite à une attaque incendiaire du chantier du TAV en Val Susa

Liberté pour tou-te-s !

[in english]