Le juge des libertés et de la détention, appelé à s’exprimer le 23 juillet, a confirmé la détention de Pietro, arrêté dans le cadre de l’opération anti-anarchiste du 16 juin dernier [voir ici ; NdAtt.].
Nous sommes resté.es sans voix.

Alors que toutes les autres personnes arrêtées ont déjà été relâchées, par le JLD de Rome, celui de Bologne (responsable géographiquement) a décidé de garder notre compagnon enfermé !

Nous rappelons que Pietro avait été arrêté avec le chef d’inculpation de « terrorisme de la parole » (art. 270 quinquies, troisième paragraphe, du Code pénal), une infraction crée avec l’avant-dernière loi-cadre sur la sécurité, à cause de quelques brochures saisies pendant la perquisition.

Toni, emprisonné avec le même chef d’inculpation, a été libéré de prison il y a quelques jours [voir ici ; NdAtt.], par le JLD de Rome. Au contraire, Pietro reste encore enfermé, en régime Haute sécurité, à la prison de Terni.

Maintenant, les avocats vont faire recours en Cassation et entre-temps, quand on aura les motivations de cette décision, ils adresseront aussi une requête au juge d’instruction, pour qu’il modifie cette mesure. Mais, dès tout de suite, il faut continuer à lui exprimer notre proximité et notre solidarité !

Écrivons-lui et restons attentif.ves aux prochaines mobilisations.

Pietro Rosetti
C.C. di Terni
Strada delle Campore, 32
05100 – Terni (Italie)

Solidaires de la Romagne

Le 18 mai, au tribunal de Bologne, a eu lieu la deuxième audience du procès contre six compas, inculpé.es d’infractions liées à la mobilisation de 2022-23 aux côtés d’Alfredo, contre le 41-bis et la peine de perpétuité avec période de sûreté illimitée [il s’agit de l’incendie d’une antenne-relais, d’une banderole déployée sur une grue et de l’interruption d’une messe ; NdAtt.].

Lors de cette audience, plusieurs témoins ont été entendu.es et, parmi eux/elles, Alfredo aussi a pu prendre la parole, en visioconférence depuis la prison de Bancali.

Son émotion, en plus de celle de la trentaine de compas présent.es dans la salle, a été palpable dès tout de suite.

Alfredo a commencé par ces mots :

« En ce moment, il est émotionnant d’être ici, parce que la dernière fois que j’ai pu voir des visages amicaux a été il y a un an et demi et à cette époque-là il y avait Sara et Sandrone, qui maintenant sont morts et je n’ai pas pu leur apporter ma solidarité parce que, ici, l’isolement est total, ils t’interdisent d’exister ».

Il a continué en parlant des motivations qui, en 2022, peu après sont transfert dans le régime 41-bis, l’ont poussé à entreprendre une grève de la faim jusqu’au bout. Des motivations qui, comme il l’a rappelé lui-même, ont trouvé une large diffusion lors de la mobilisation internationale qui a soutenu sa lutte. Il a souligné que, sans le soutien reçu de l’extérieur, il aurait été condamné à la peine de perpétuité avec période de sûreté illimitée et que sa lutte a été motivée par la nécessité que sa détention en 41-bis ne constitue pas une précédent qui puisse être élargi au mouvement.

Après cela, Alfredo a raconté son état d’isolement actuel. Il a réaffirmé qu’il est soumis à un blocage presque total du courrier, qui, en ce moment (contrairement à la période avant la mobilisation) comprend aussi les notifications des courriers bloqués. Il ne reçoit plus de courrier depuis des mois, on lui a récemment remis une lettre de décembre 2025.

Il a ensuite parlé de la bien connue impossibilité d’accéder à des livre, que ce soit en les achetant par des catalogues ou en les demandant à la bibliothèque centrale de la prison. Il a raconté le paradoxe de son isolement, puisque il a eu connaissance d’une très grande partie des mobilisations anarchistes de ces dernières années, par le biais du très gros dossier qui motive le renouvellement de son 41-bis, défini par les matons qui le lui ont notifié comme « le plus gros de l’histoire du 41-bis ».

Élément ultérieur de son emprisonnement, il a décrit un 41-bis qui s’élargit toujours plus, à des personnes qui, avant, n’étaient pas touchées par ce régime pénitentiaire, dans un abaissement progressif du seuil d’accès ; il a cité l’exemple d’un détenu qui a été transféré de l’AS [Haute sécurité ; NdAtt.] parce que trouvé en possession d’un téléphone portable.

Cette occasion a d’ailleurs permis à Alfredo d’esquisser les passages de ses emprisonnements, de la prison militaire pour insoumission, aux sections pour détenus communs, aux sections Haute sécurité de Ferrara et de Terni, jusqu’à son atterrissage en 41-bis, défini comme un lieu d’isolement total. Sûrement, le regard d’Aldredo ne s’est pas arrêté à sa seule expérience personnelle et, cette fois aussi, il a profité de l’occasion pour condamner la brutalité de l’ensemble du régime 41-bis, en réaffirmant que pour lui il n’y a pas de différences entre les prisonniers qui se trouvent dans un tel système d’enfermement et d’annihilation. Il a décrit l’horreur de la section hospitalière de la prison d’Opera, où sont enfermées, pour la plupart, des personnes très âgées, dont nombreuses atteintes d’Alzheimer, en fauteuil roulant ou avec des limitations dans leurs autonomie, qui ne savent même plus pourquoi elle se trouvent là. Enfin, il n’a pas pu s’empêcher d’exprimer une évaluation sur le sens de ce régime pénitentiaire, voulu à l’origine pour éliminer des personnes avec lesquelles l’État a traité et qu’il a dû faire taire quand elles sont devenus inutiles à ses sales manœuvres [référence aux négociations entre l’État italien et la Mafia sicilienne, au début des années 90 ; NdAtt.].

À la suite à son témoignage dans la salle, il y a eu des inévitables, chaleureuses salutations, pleines d’amour, qui ont agacé la juge, qui a fait vider la salle. Au début de l’audience aussi, les compas présent.es ont réussi à saluer Alfredo, qui a répondu avec chaleur, en arrivant ainsi à rompre, même si seulement pour un instant, un isolement terrible. Cela a été une émotion très forte, partagée des deux côtés de ce maudit écran.

Nous sommes certain.es que l’occasion d’aujourd’hui a été précieuse pour Alfredo, mais encore plus pour nous, qui, dans ses mots et dans son ironie toujours présente, avons trouvé une fois encore une énorme détermination, une haine pour les oppresseurs et un grand amour pour ses compagnons, à commencer par ses premiers mots, pour Sara et Sandro. Et c’est avec leur souvenir que nous voulons, nous aussi, terminer ces lignes, pour ne pas oublier qui a donné sa vie pour lutter pour un monde diffèrent.

Avec Sara et Sandro dans le cœur.

Pour que de, de chaque prison, ne restent que des ruines.

Courage Alfredo !

Quelques compas de Bologne, inculpé.es et solidaires

La prochaine audience de ce procès aura lieu le 15 juin, à 9 heures. Y seront entendus les derniers témoins et probablement il y aura le début de la discussion.

*****

Note d’Attaque : on a reçu par mail une autre traduction de ce texte. Manque de bol, c’était une fois le travail fini, mais vivent toujours les traducteur.ices !
La voilà :

Des nouvelles sur un procès pour la mobilitation de 2022-2023 en solidarité à Alfredo en greve de la faim et contre 41 bis et emprisonnement à perpetuité

Le 18 mai, au tribunal de Bologne, italie, a eu lieu la deuxième audience contre 6 compagnon.ne.s, imputés pour des faits spécifiques inhérents à la mobilisation de 2022-23 aux côtés d’Alfredo contre le 41bis et l’emprisonnement à perpétuité.
Lors de cette audience, plusieurs témoins ont été entendus et, parmi eux, Alfredo lui-même a pu prendre la parole par vidéoconférence depuis la prison de Bancali, en sardaigne.
Son émotion, combinée à celle de la trentaine de camarades présents dans la salle, a été immédiatement palpable. Alfredo a commencé par ces mots:
En ce moment, c’est excitant d’être ici, parce que la dernière fois que j’ai pu voir des visages amis était il y a un an et demi et à l’époque il y avait Sara et Sandrone qui sont maintenant morts et je n’ai pas pu leur donner ma solidarité parce qu’ici mon isolement est total, ils t’interdisent d’exister.
Il a poursuivi en parlant des raisons qui, en 2022, après avoir été transféré au 41-bis, l’ont poussé à entreprendre une grève de la fin sans relâche. Motivations qui, comme il l’a rappelé lui-même, ont trouvé une large diffusion dans la mobilisation internationale qui a soutenu sa lutte. Il a souligné que, sans le soutien reçu de l’extérieur, il aurait été condamné à la réclusion à perpétuité et que sa lutte était motivée par la nécessité que son incarcération en 41 bis ne crée pas un précédent extensible au mouvement.
Suite à cela, Alfredo a raconté son état actuel d’isolement. Il a confirmé qu’il est soumis à un blocage quasi total du courrier qui, actuellement (contrairement à la période précédant la mobilisation), s’applique également aux notifications de courrier retenu. Il n’a pas reçu de courrier depuis des mois, une lettre de décembre 2025 lui a été récemment remise.
Il a ensuite parlé de l’impossibilité désormais connue d’accéder aux livres, que ce soit par achat à travers des catalogues ou par la bibliothèque centrale de la prison. Il a raconté le paradoxe de son isolement, ayant eu connaissance d’une grande partie des mobilisations anarchistes de ces dernières années à travers le très lourd dossier qui motive son renouvellement au 41 bis, pour 2 ans encore, défini par les mêmes gardes qui l’ont notifié « le plus corpulent de l’histoire du 41bis ».
Comme élément supplémentaire de son incarcération, il a décrit un 41bis qui s’étend de plus en plus à des personnes non touchées auparavant par ce régime, dans un abaissement progressif du seuil d’accès, citant l’exemple d’un détenu passé de l’AS (haute securité) au 41bis parce qu’il était en possession d’un téléphone portable.
Cette occasion a également permis à Alfredo de retracer les étapes de sa détention, depuis la prison militaire pour son opposition totale au service militaire, jusqu’aux sections communes, depuis les sections de haute sécurité de Ferrare et de Terni, jusqu’à l’atterrissage dans le 41bis, appelé lieu d’isolement total. Sûrement le regard d’Alfredo ne s’est pas arrêté à son expérience personnelle et, cette fois encore, il n’a pas manqué l’occasion de condamner la brutalité du 41bis tout entier, en réaffirmant que pour lui il n’y a pas de distinction entre prisonniers dans ce système d’enfermement et d’anéantissement. Il a raconté l’horreur du service hospitalier de 41 bis de la taule de Milan Opera, où sont détenues pour la plupart des personnes très âgées, plusieurs atteintes d’Alzheimer, en poussette ou avec différentes autonomie limitées, qui ne savent même plus pourquoi elles se trouvent là. Il n’a pas pu s’empêcher d’exprimer, enfin, une considération sur le sens de ce régime, voulu à l’origine pour éliminer les sujets avec lesquels l’État a traité et qu’il a dû faire taire une fois qu’ils se sont révélés inutiles à ses sales jeux.
À la suite de son témoignage, des salutations inévitables et chaleureuses, chargées d’affection, se sont élevées dans le tribunal, ce qui a contrarié la juge et a entraîné l’évacuation de la salle. Même au début de l’audience les compagnon.ne.s presentes ont réussi à saluer Alfredo qui a répondu avec affection, réussissant ainsi à briser, même pour une fraction de seconde, un isolement terrible. C’était une émotion très forte, partagée par les deux côtés de ce foutu écran.
Nous sommes certains que l’occasion d’aujourd’hui a été très précieuse pour Alfredo, mais encore plus pour nous, qui dans ses paroles et dans son ironie toujours présente, nous avons trouvé une fois de plus une détermination énorme, une haine pour les oppresseurs et un amour très fort pour ses compagnon.ne.s, à partir de ses premiers mots pour Sara et Sandro. Et c’est avec leur vif souvenir que nous voulons nous aussi conclure ces lignes, pour ne pas oublier celles et ceux qui ont donné leur vie pour lutter pour un monde différent.
Avec Sara et Sandro dans le cœur.
Pour qu’il ne reste de chaque prison que des décombres.
Courage, Alfredo !

Anarchistes de Bologne

Nous relayons la déclaration de Luigi à l’occasion de l’audience du 8 mars du procès avec jugement immédiat, qui se déroule au tribunal de Massa. Nous rappelons que le compagnon se trouve actuellement aux arrestations domiciliaires avec toutes les restrictions, pour l’opération Scripta Scelera contre le bimensuel anarchiste internationaliste Bezmotivny. Même si les compagnons sous enquête sont dix, le procès a lieu seulement contre les quatre qui sont aux arrestations domiciliaires avec toutes les restrictions (et par rapport aux chefs d’inculpation de « provocation aux crimes et délits, avec la circonstance aggravante de la finalité de terrorisme » et d’« atteinte à l’honneur ou au prestige du président de la république »).
Des informations sur l’audience suivront bientôt.

_ _ _

Déclaration, en visioconférence, à l’audience du 8 mars du tribunal de Massa

8 août 2023. 8 mars 2024. Sept mois de confinement et d’assignation à résidence.

Je n’attendais pas un meilleur traitement, de la part d’hommes et de femmes de justice. Les harcèlements, pendant ces mois, ont été nombreux. Des rebondissements entre la prison et les arrestations domiciliaires, des rejets de ma demande d’être présent au tribunal (ce qui est garanti par votre loi elle-même) et même la ridicule, bien que pas très drôle, escorte de dizaines de carabiniers, pour les compagnons détenus aux domiciliaires à Carrare, pour un voyage de… deux kilomètres, jusqu’au tribunal de Massa. Et en dernier, mais pas moins important, mon transfert à la prison de Bologne pur « participer », si on veut utiliser un oxymore, à cette audience, par visioconférence.

Cet harcèlement continuel n’est rien d’autre qu’une tentative de votre part, hommes de justice, de cacher la nature essentielle du procès que vous avez monté et que vous devez affronter : un procès politique.

Un procès politique qui, justement, ne juge pas des faits précis, mais les idées des anarchistes, les conceptions classistes, dans ce cas précis exprimées par un journal.

Je suis, dans cette circonstance absurde, d’accord avec vous. Un journal est un instrument très important, et l’écrit, la parole sont encore des armes très efficaces, même à une époque où la communication et l’interaction entre les personnes se sont presque éteintes. La capacité du langage, si elle est bien utilisée, peut vraiment tracer des sillons dans les cœurs des hommes ; si ce n’était pas le cas je n’aurais pas consacré tellement d’années d’engagement à des publications ou même à des simples, mais non moins importants, tracts et affiches.

Je dois préciser que je refuse avec dégoût vos accusations de provocation au terrorisme. Je suis anarchiste et pour moi la volonté d’un individu est inviolable. Pour autant que je puisse souhaiter des scénarios d’affrontements sociaux, de classe, de la part du prolétariat contre la bourgeoisie, cela ne peut pas et ne veut pas être une constriction à l’encontre d’autrui. Seulement la volonté des hommes, face à la nécessité de l’affrontement, est en mesure de démarrer ces processus de transformation qui peuvent démolir complètement la société autoritaire et construire un monde fondé sur l’entraide. Cette volonté, étroitement liée à la nécessité de l’action, est forcément générée par la conscience primordiale de sa propre souffrance sociale. C’est dans le cadre de ces souffrances sociales qu’interviennent les révolutionnaires.

Pendant ces mois, j’ai assisté aux lamentations de membres du gouvernement, et aussi de magistrats, par rapport à l’horrible traitement subi par une compagnonne détenue à Budapest, Ilaria Salis. Des lamentations qui non seulement ne servent à rien, mais qui ne sont rien d’autre qu’hypocrisie crasse. En effet, souvent en Italie les détenus – surtout les révolutionnaires – ne peuvent même pas être présents aux audiences de procès, même pas entravés. Comme des serpents venimeux, vous contournez des techniques brutales, que vous qualifiez d’« anti-démocratiques », en utilisant un instrument comme la visioconférence. Certes, celle-ci est aussi la manière « à l’italienne » d’affronter les choses, parce que, simplement, les appareils bureaucratiques n’ont pas envie de lever leurs fesses et d’accompagner un homme face au jugement séculier. Mais je ne pense vraiment pas que c’est tout. Je pense, au contraire, comme cela est aussi bien décrit dans la notification qu’on m’a apporté, que, dans ce cas précis, la votre est une tentative de pousser à la désolidarisation. Mais, que ça vous plaise ou non, tant que vous jugerez les révolutionnaires, tant que vous nous arrêterez, les salles de tribunal resteront des terrains de lutte. Et cela, d’un certain point de vue, c’est vous qui l’avez décidé.

Je m’arrête là, en envoyant une pensée de tout mon cœur à tous les maçons* qui meurent sous le poids de la société capitaliste : seulement la lutte pourra nous faire sortir de ce giron infernal.

Une accolade pleine d’espoir aux prolétaires en lutte dans la Palestine ensanglantée et aux prolétaires israéliens qui subissent l’arrogance va-t-en-guerre de l’État d’Israël. Une salutation à tous les déserteurs ukrainiens et russes et à tous les compagnons en lutte contre la guerre.

Aujourd’hui plus que jamais, je considère pertinent le cri : VIVE LA RÉVOLUTION SOCIALE, POUR LA COMMUNE.

Bologne, 8 mars 2024

Luigi Palli

* Note d’Attaque : probable référence aux cinq maçons morts (et aux trois blessés) lors de l’effondrement d’une construction à laquelle ils travaillaient, le 16 février, à Florence.

Ce matin, le 16 novembre, le ROS [Raggruppamento Operativo Speciale, « Groupe opérationnel spécial » des Carabinieri, qui s’occupe de criminalité organisée et de terrorisme ; NdAtt.] (les groupes de Bologna, Milan, Brescia et Florence) a mené des perquisitions au Spazio di documentazione anarchica « Il Tribolo » et dans les habitations de 19 compas, à Bologne, en Lombardie et dans le Trentin.

Ces perquisitions s’insèrent dans le cadre de l’enquête pour 270 bis [« association avec finalité de terrorisme ou de subversion de l’ordre démocratique » ; NdAtt.], dont l’ouverture avait été notifiée à six compas en juin 2023 et pour laquelle, pendant l’été, le RIS [la « police scientifique » des Carabinieri ; NdAtt.] a effectué une série d’expertises sur différents éléments retrouvés sur les lieux des infractions.

En plus du 270 bis (pour 11 des personnes perquisitionnées), certain.es compas sont accusé.es d’une série d’infractions spécifiques : l’attaque contre des antennes-relais, la tentative de dégradation contre des camions de l’entreprise MARR, un barrage routier effectué en dégradant des bennes à ordures, l’interruption d’une messe et l’occupation d’une grue dans le centre-ville de Bologne.

Toutes ces infractions rentrent dans le cadre de la lutte contre le 41-bis et en solidarité avec le compagnon Alfredo Cospito.
Selon ce qu’on a pu comprendre pour l’instant, le procureur aurait demandé le prélèvement d’échantillons d’ADN sur toutes les personnes sous enquête.

Nous réaffirmons notre solidarité avec Alfredo et tou.tes les prisonnier.es !

La Nemesi / vendredi 5 mai 2023

Mot d’ordre : punir l’anarchisme et la solidarité
La loi contre les anarchistes / les anarchistes contre la loi

Nous venons d’apprendre que ce matin, le 5 mai, 70 compagnons et compagnonnes ont reçu la notification non pas du plus ou moins connu poème de Manzoni [« Il cinque maggio » ; NdT], mais du procès-verbal du commissariat central de Nuoro – DIGOS, avec un « Avis de fermeture de l’enquête préliminaire et information de garantie », avec 26 chefs d’accusation issus du code pénal, en lien avec les initiatives qui ont eu lieu à partir du 29 octobre dernier, jusqu’au 22 janvier de cette année : du coup il y a aussi celles du 4 et du 27 décembre et celles du 1er et du 15 janvier. Ces initiatives ont eu lieu dans la ville de Sassari et aux alentours de la « nouvelle structure infernale » de Bancali, en soutien à la lutte contre l’article 41-bis du règlement pénitentiaire et la peine de réclusion à perpétuité avec période de sûreté illimitée, une lutte commencée par le compagnon Alfredo Cospito, avec sa grève de la faim, qui a rencontré la solidarité d’autres détenus et détenues, en Italie et ailleurs.

Les chefs d’accusation, pour la plupart ridicules – on accuse même les compagnons et les compagnonnes ayant utilisé un micro d’avoir… parlé au micro – mais pas du tout inconsistantes, dans l’ensemble des projets du pouvoir institué, qui a désormais l’habitude bien attestée d’imposer tout type de mesures restrictives de la liberté, avec les prétextes les plus balourds, dans le but de paralyser quand même les activités des anarchistes. En mettant ainsi en évidence la volonté paroxystique des institutions politico-fliquesques et de la justice d’essayer de fermer définitivement la bouche à ceux et celles qui ne veulent pas du désastre que leur système impose partout.

L’intensification des luttes est la meilleure réponse à leur barbarie.

Compagnons et compagnonnes anarchistes, solidaires dans la rage

*****

Bologne : Ouverture d’une enquête pour des actions et initiatives en solidarité avec Alfredo Cospito

La Nemesi / mardi 20 juin 2023

Le 17 juin 2023, les carabiniers de Bologne ont notifié à quelques compas l’ouverture d’une enquête, de la part du ROS [Raggruppamento Operativo Speciale, « Groupe opérationnel spécial » des Carabinieri, qui s’occupe de criminalité organisée et de terrorisme ; NdT], pour 270 bis [« association avec finalité de terrorisme ou de subversion de l’ordre démocratique » ; NdT] et pour d’autres délits liés à la récente mobilisation contre le le 41-bis et la peine de perpétuité avec période de sûreté illimitée, en solidarité avec Alfredo en grève de la faim, qui ont eu lieu dans le secteur de Bologne. Six compas sont sous enquête, mais les carabiniers essayent d’identifier d’autres personnes.
La notification d’ouverture de l’enquête a été déposée le 13 juin et elle est signée par le procureur Gustapane, de l’antiterrorisme.
[…]
Les faits autour desquels tourne l’enquête sont une attaque contre des antennes-relais, au cours de l’été 2022, l’interruption d’une messe dans l’église du Sacre Cœur, à Bologne, en novembre 2022, l’occupation d’une grue en centre-ville et la journée de rassemblement qui a eu lieu en même temps aux alentours, en décembre 2022, la tentative d’incendie des véhicules de l’entreprise MARR, à l’automne 2022, et le blocage routier sur la via Emilia, avec des poubelles enflammées, fin décembre 2022. Cette dernière action est poursuivie en vertu de l’art. 280 bis (attentat avec finalité de terrorisme). Tous les délits pour lesquels les compas sont prévenu.es ont la circonstance aggravante définie par l’article 270 bis, c’est-à-dire l’association subversive avec la finalité de renversement de l’ordre démocratique, une association qui aurait visé à contraindre l’État, par le moyen des actions citées, à faire sortir Alfredo du 41-bis.

Il a été évident depuis le début que la mobilisation en soutien à Alfredo avait irrité les appareils d’État. Maintenant, la répression dévoile ses cartes et elle envoie un signal clair à tou.tes les compas qui, au cours de ces mois, ont exprimé leur solidarité active avec Alfredo.

Nous ne savons pas ce que cette enquête nous amènera, mais nous savons qu’elle est l’énième, qu’elle vise à frapper la solidarité, tout comme nous savons qu’il était et qu’il est toujours juste et nécessaire de prendre position de façon active aux côtés d’Alfredo, d’Anna, de Juan, de Zac, de Davide et de tou.tes les prisonnier.es qui luttent dans les prisons, partout dans le monde.

Notre lutte contre la prison, la guerre et la militarisation sociale qui s’en suit ne s’arrêtera pas pour cette énième enquête.

Quelques prévenu.es et solidaires

Bologne : Des nouvelles sur la nouvelle enquête pour 270 bis

La Nemesi / vendredi 23 juin 2023

En plus de la notification de l’ouverture de l’enquête, qui informe les prévenu.es qu’ils/elles sont sous enquête pour 270 bis et pour d’autres délits, les flics ont notifié aussi un « Avis concernant l’exécution de constatations techniques non reproductibles, selon l’art. 360 du code pénal ». C’est évidemment cela la raison qui a poussé les Carabinieri a « dévoiler leur jeu » sur l’enquête en cours.

Les constatations sur le matériel récolté seront effectuées le 5 juillet, au siège du RIS [Reparto Investigazioni Scientifiche, la « police scientifique » des Carabinieri ; NdT] à Parme et les compas sous enquête pourront nommer un avocat et un expert de confiance.

Bologne : Des nouvelles de l’enquête pour 270 bis – la date de l’audience préliminaire pour l’opération « Ritrovo » a été fixée

La Nemesi / mardi 12 juillet 2023

Le 5 juillet, les carabiniers du RIS de Parme ont commencé à analyser, par des constatations non reproductibles, le matériel récolté pendant l’enquête contre quatre compagnons et compagnonnes de Bologne et deux de Rovereto, que le ROS leur a envoyé dans le cadre de l’enquête pour 270 bis signée le 13 juin par le procureur Gustapane. Un détail curieux : le matériel à examiner est arrivé par colis Amazon, ce qui, à ce qu’il paraît, est pour eux le moyen le plus sûr pour transporter de tels objets. Les différents phases de l’analyse ont été suivies par un expert nommé par les prévenu.es et se sont focalisées sur la recherche, sur le matériel saisi, de traces biologiques et sanguines et d’empreintes digitales, ainsi que sur des enquêtes sur les produits. Le matériel analysé le 5 juillet est composé de tracts, de bouteilles en plastique et de restes de matériel qui a brûlé. D’autres analyses du même type, dont nous ne connaissons pas encore les résultats, avaient déjà été faites auparavant sur d’autres matériaux, avant que les prévenu.es soient identifié.es ; l’analyse des liquides a été effectuée auparavant aussi, pour éviter leur dégradation causée par le temps.

Entre-temps, l’audience préliminaire du procès issu de l’opération « Ritrovo »  a été fixée pour le 20 octobre. Lors de l’audience du tribunal des libertés, le délit d’association était tombé, mais restent les délits spécifiques de participation à la provocation aux crimes et délits, de dégradation, dégradation légère et dégradation par incendie. L’opération Ritrovo avait été menée le 13 mai 2020 et avait porté en taule sept compagnons et compagnonnes de Bologne, tandis que cinq autres avaient eu l’obligation de pointer chez les flics et l’interdiction de quitter leurs villes de résidence. A la base de cette opération il y avait l’accusation en vertu de l’art. 270 bis pour tou.tes les prévenu.es, après des années d’enquêtes, de la part du ROS, sur des compagnonnes et des compagnons anarchistes et sur l’infoshop Il Tribolo ; cela semblaient justifier, aux yeux du juge d’instruction, des détentions préventives pour cause de « prévention sociale », dans le climat de confinement et surtout à la suite de la solidarité apportée aux révoltés de mars 2020, dans les prisons italiennes. Dix-huit jours après, le tribunal des libertés avait fait tomber le délit d’association et laissé sortir de prison les compas, dont certain.es avaient été soumis.es à l’interdiction de quitter la ville de résidence, pendant six mois. A la suite de l’opération Ritrovo, le parquet avait demandé six mesures de surveillance spéciale, dont une seule, pour un compagnon, a été mise en place, à l’automne 2022, un an et demi après qu’elle avait été demandée, pour une durée de deux ans. Pendant l’enquête, fermée en janvier 2021, trois autres personnes ont été ajoutées aux prévenu.es, pour des délits de dégradation et de dégradation par graffiti, lors de manifestations de rue.

Des mises à jour suivront.

*****

Milan : Six mesures de contrôle administratif

La Nemesi / lundi 26 juin 2023

Ce matin à 7h, la police a débarqué chez des compagnons et de compagnonnes, pour leur notifier des mesures de contrôle administratif, à cause de la manifestation du 11 février, à Milan, en solidarité avec la grève de la faim d’Alfredo Cospito et contre le 41-bis.

Il s’agit, plus précisément, de six mesures, dont une interdiction de se rendre à Milan, deux interdictions de se rendre à Milan accompagnées de l’obligation de pointer chez les flics et trois obligations de séjour dans les villes de résidence.

Ces mesures ne suffiront pas pour arrêter les luttes.
Toujours contre le 41-bis et pour un monde sans prisons.

Des mises à jour suivront.

*****

Basilicata : Des perquisitions en lien avec la mobilisation en solidarité avec Alfredo Cospito

La Nemesi / lundi 26 juin 2023

[…] A 5 heures du matin du 26 juin, en différentes villes d’Italie, 12 personnes (ainsi que leurs familles, dans leurs villes d’origine) ont reçu la visite du ROS des Carabinieri, qui a fouillé leurs habitations. Certains d’entre elles ont été amenées en caserne et gardées à vue pendant des heures, tandis que toutes les données de leurs dispositifs informatiques étaient copiées. Il s’agit d’une enquête pour 270 bis, pour des « conduites visant à l’implantation et à la propagande de l’intimidation et de la violence de matrice anarchiste », qui auraient eu lieu dans la ville de Potenza à partir de 2020 [les flics cherchaient en particulier des preuves de la participation des compas à la campagne en solidarité avec Alfredo Cospito et contre le 41-bis ; NdT].

Toujours la même histoire

La Nemesi / dimanche 9 juillet 2023

Le matin du 26 juin, à 5 heure, à différents endroits de la péninsule, est déclenchée une opération du ROS de Potenza. Douze personnes voient leurs maisons ou celles de leurs familles envahies par le ROS, qui cherche du matériel qui puisse mettre en lien les différents individus ciblés avec le milieu anarchiste. Pendant que les compas étaient gardé.es à vue en caserne des heures durant, pour les besoins des perquisitions, dont celles des dispositifs informatiques (la copie des données des téléphones portables), leurs familles (qui habitent en Basilicata) étaient prises en otage par les services spéciaux, pendant tout ce temps, avec l’excuse des perquisitions de leurs maisons.

Cette opération est issue de l’ouverture d’une enquête pour 270 bis, où apparemment il n’y a aucune infraction matérielle (à part une dégradation contre ENI), mais seulement l’appartenance à une association anarchiste et des actes d’apologie et de propagande (dans lesquels est comprise aussi la lutte en solidarité avec Alfredo).

Il est évident que cette énième opération s’insère dans un contexte répressif au niveau national qui a pour but de briser toute solidarité entre les individus.

Une salutation affectueuse à toutes les personnes privées de leur liberté ou qui ont la répression à leurs trousses.

Des mises à jour suivront

*****

Trieste : Et ils vinrent toquer à nos portes

Il Rovescio / mardi 27 juin 2023

Jeudi 22 juin, entre 7 et 8 heures du matin, la DIGOS [la police politique ; NdT] de Trieste a effectué trois perquisitions, à la recherche de matériel en lien avec une dégradation qui a eu lieu lors de la campagne pour l’abolition du 41-bis et en soutien à la lutte d’Alfredo Cospito. Les flics ont copié sur place les données informatiques, ils ont changé le mot de passe d’au moins une adresse mail à laquelle on pouvait accéder directement à partir d’un appareil, ils ont pris les signalisations photographiques des compas, ils ont essayé de prendre leurs empreintes digitales et les ont gardé.es à vue pendant des nombreuses heures.
Des mises à jour suivront (sur https://t.me/sullabreccia o su https://laburjana.noblogs.org/).
Ici le communiqué.

*****

Note d’Attaque : nous rappelons également que le 30 juin un compagnon de Spoleto, déjà sous enquête pour l’opération Sibilla, a eu l’audience pour décider de l’application à son encontre de la mesure de surveillance spéciale. La décision du tribunal devrait être rendue vers fin septembre.

*****

Mise à jour du 25 juillet

Deux mesures de contrôle suite à une enquête sur la manifestation lors de l’audience du 5 décembre et pour d’autres initiatives, à Turin, en solidarité avec Alfredo Cospito

La Nemesi / samedi 16 juillet 2023

Nouvelle opération policière-judiciaire à Turin

Ces dernières jours, la police a notifié à deux compagnons l’obligation d’aller pointer chez eux trois fois par semaine, à cause d’une accusation pour lésions à autrui, provoquées pendant une bagarre, lors de la manif du 5 décembre, à Turin.

Le Procureur Scafi (qui a aidé Saluzzo pendant le procès Scripta Manent [lors des dernières audiences de l’appel, en 2022-23, en ce qui concerne la seule accusation en vertu de l’article 285 du code pénal, à la suite de la décision de la cour de cassation – auparavant il avait déjà aidé Sparagna lors du premier procès en appel ; note de La Nemesi]) avait demandé 13 mesures de contrôle : une détention préventive en prison, pour provocation aux crimes et délits, à cause du contenu des interventions publiques qui ont été faites à différentes reprise à Turin, 3 arrestations domiciliaires, pour la bagarre du 5 décembre, 9 obligations de pointer chez les flics, dont 4 pour « résistance à agent de police », lors de la perturbation d’une messe à l’église de la Gran Madre, à Turin [le 20 novembre ; note de La Nemesi] et 5 pour provocation aux crimes et délits, à cause des slogans criés dans le tribunal de Turin, le 5 décembre, pendant l’audience.

Le juge d’instruction a rejeté toutes les requêtes du procureur, à part l’obligation pour deux compagnons d’aller pointer chez les flics, parce qu’ils sont repris de justice (en effet, le troisième n’a pas été soumis à des mesures de contrôle parce qu’il a un casier vierge).

Cette opération s’insère dans le contexte général de répression qui fait suite aux mobilisations qui ont eu lieu pendant la grève de la faim d’Alfredo Cospito, avec des opérations policières/judiciaires qui ont déjà frappé plusieurs situations locales.

Nous réaffirmons notre solidarité avec les compagnons et les compagnonnes en prison, avec Alfredo, encore enfermé en 41-bis, avec les compagnons et les compagnonnes soumis à des mesures de contrôle.

Que la lutte continue !
Pour l’anarchie

Solidaires et complices

*****

Répression (extra-)ordinaire à Milan

La Nemesi / samedi 22 juillet 2023

Une nouvelle d’aujourd’hui [21 juillet ; note de La Nemesi] : deux des mesures de contrôle imposées le 26 juin dernier, à cause d’une manifestation qui a eu lieu à Milan pendant la mobilisation en soutien à Alfredo Cospito, c’est-à-dire deux interdictions de territoire de la commune de Milan, ont été révoquées ! Les quatre autres mesures de contrôle, au contraire, ont été confirmées : deux autres interdictions de territoire de la commune de Milan et deux interdictions de territoire de la commune de Milan assorties de pointages chez les flics deux fois par semaines.

Si, d’un côté, nous ne pouvons que juger positivement cette nouvelle, d’un autre côté nous ne pouvons pas oublier que la répression continue à travailler, sournoisement, contre ceux qui ont décidé de lutter. En effet, hier matin, comme c’était déjà arrivé la semaine dernière, les flics se sont présentés en grand nombre, avec les employés d’Aler [l’organisme qui gère les HLM, dans la région Lombardie ; NdT], pour expulser la maison d’un compagnon soumis à l’interdiction de territoire, obligé donc de vivre en dehors de Milan. Nous savons bien que, dans les quartiers où nous vivons, les expulsions locatives continuent sans trêve et que le travail minutieux et constant de la mairie et de la préfecture pour expulser de la ville les plus pauvres est une infamie quotidienne, mais le fait de voir vider les maisons où des compagnons et des compagnonnes ont vécu pendant des années précisément en ce moment, quand les flics savent qu’ils les trouveront vides, nous semble quelque chose d’extrêmement mesquin.

Nous serons toujours aux côtés de ceux qui sont frappés par la répression. Nous ne nous laissons pas intimider ! Le monde qui nous entoure et l’exploitation effrénée qui est tous les jours devant nos yeux ne font que nous confirmer que le fait de ne pas se plier, mais d’engager et d’animer des luttes, est le seul chemin viable, pour construire la possibilité d’un monde diffèrent !

L’autre nuit, nous avons décidé de prendre à coups de marteaux un distributeur automatique de billets de la banque BPER et un point de collecte d’Amazon.

Un petit geste de solidarité avec Alfredo, en grève de la faim depuis le 20 octobre, contre le 41-bis et la peine de perpétuité avec période de sûreté illimitée.
Solidarité avec Thanos, Ivan, Juan, Anna, Toby et tou.tes les prisonnier.es révolutionnaires et avec quiconque se trouve derrière les barreaux.

Contre toute taule et toute frontière. Pour la liberté, pour l’anarchie.

« Guerre sociale contre la guerre de l’État », voici le tag laissé la nuit du 22 mai à proximité des deux antennes-relais incendiées, prés de Bologne. Un acte minimal d’insubordination active contre un État qui vit de guerres et de massacres indiscriminés et qui aujourd’hui accuse les anarchistes de massacres, qui livre des armes mais se présente comme porteur de paix, qui légitime la torture par le régime pénitentiaire 41 bis.

Nous agissons parce que, pendant deux ans, on nous a enfermé à la maison, par intermittence, nous faisant chanter et nous enlevant la possibilité de faire face aux éventements sur la base de nos libres choix. Tout cela pour que la machine à sous du capitalisme continue de fonctionner. Et aujourd’hui on trouve que les riches sont plus riches, les pauvres sont plus pauvres et la société est plus aliénante, plus prête à juger, plus méfiante. Maintenant, avec la guerre, cela arrive à nouveau : urgence, unité nationale, sacrifices, car les patrons, au delà de leur pays, doivent affirmer et faire valoir leurs intérêts, sur le dos de ceux qui sont sous les bombes, de ceux qui finissent en taule pour avoir protesté, de ceux qui s’appauvrissent.
Si on ne veut pas que la guerre qu’on nous mène transforme le monde en un endroit invivable, c’est l’heure de se bouger, de réagir et de frapper, de manière imprévisible aussi, parce qu’ils doivent savoir que, face à leurs plans, il y a des personnes qui ne veulent pas rester calmes et silencieuses.

Pour Anna, Juan et Alfredo.
Contre la torture de la prison et du 41 bis.
Pour tou.te.s les prisonnier.e.s qui luttent.

Deux mois environs après l’audience du 12 juillet, le tribunal a donné son jugement quant à la proposition du Parquet d’appliquer la surveillance spéciale à 7 compas de Bologne : 6 refus et une mesure appliquée. Notre compagnon Guido sera soumis à la surveillance spéciale pendant 2 ans, avec l’interdiction de sortir de la ville.

Quelque jours avant cette audience, le Procureur Dambruosio avait présenté au tribunal une intégration à sa demande, afin que le tribunal s’exprime non seulement sur la « dangerosité qualifiée » des compas, à cause de crimes terroristes, comme demandé au début, mais aussi sur leur « dangerosité générale ». C’est en effet sur la base de cette dernière que la demande de surveillance spéciale de notre compagnon a été accordée.
Selon les motivations, ce sont les accusations portées par Dambruosio lui-même, avec l’opération Ritrovo, à avoir une « importance particulière », car elles seraient une « preuve de sa propension à commettre des actes particulièrement dangereux pour la sécurité et la tranquillité publiques ». Le tribunal arrive même à aborder le fond de cette enquête-là, d’où, à l’avis des juges, « émerge clairement » que notre compagnon « a été l’auteur de l’incendie de l’antenne-relais, dans le lieu-dit Monte Donato, en décembre 2018 ».

A cette date, l’infatigable procureur a déjà introduit un recours contre le rejet de deux des six mesure refusées et nous n’excluons pas que d’autres surveillances spéciales s’ajoutent par l’avenir.

Toute notre solidarité aux compagnonnes et aux compagnons soumis.es à cette mesure scélérate, ainsi qu’à tou.te.s celles/ceux qui sont frappé.e.s par l’État pour avoir attaqué ce monde.

Des considération sur l’opération Ritrovo et les demandes de surveillance spéciale.

Un an après l’opération Ritrovo, le tribunal a demandé 5 ans de surveillance spéciale, avec interdiction de sortir de la commune de résidence, pour 7 compagnons et compagnonnes déjà inculpés dans cette affaire. L’audience a été fixée pour le 12 juillet. Ce coup nous a semblé parfaitement en ligne avec ce qui est arrivé dans le passé récente (par exemple à Cagliari et à Gênes) et dans un passé plus lointain. Face à l’échec ou à la réduction drastique de l’ampleur d’une enquête, ils essayent de frapper les même personnes par d’autres moyens. Leur intention est claire : ne pas lâcher prise, affaiblir des situations où le fait de penser et d’organiser la critique et l’opposition à cet état de choses sont une pratique constante ; cela même par le simple fait de faire sentir aux compagnons et aux compagnonnes qu’ils sont constamment sous surveillance, qu’ils ont les flics sur le dos, en essayant de les mettre sous pression.

La surveillance spéciale et, de manière différente, les mesures de surveillance préventive « moins fortes », comme les obligations de résidence ou l’interdiction d’un territoire, sont des mesures sournoises et dégueulasses. Les personnes qui en font l’objet sont isolées d’une manière apparemment bien moins dure par rapport à des mesures plus lourdes, comme l’incarcération. Cependant, par des moyens différents, le but de l’État reste le même : réduire les espaces de mouvement, se débarrasser de ceux qui se mettent en avant et donner ainsi un avertissement à quiconque voudrait faire de même. Ils peuvent faire cela soit avec la prison, soit avec d’autres mesures, plus légères. Quand des compagnons et des compagnonnes disparaissent des contextes où ils luttaient jusqu’à la veille, justement à cause de ce type de mesures, cela se voit. Et si nous ne sommes pas surpris que la réponse face à ces mesures ne s’exprime pas avec le même élan qu’en cas d’un emprisonnement, nous voulons néanmoins souligner le fait que le but de l’État est le même : interrompre des parcours de lutte. Et nous ne pouvons pas lui permettre cela.

Il nous semble donc important, avant tout de rendre public le contenu de telles demandes de surveillance spéciale, puis de souhaiter que le débat et la résistance contre des telles mesures s’élargissent, aussi au vu du grand nombre de surveillances demandées à travers l’Italie ces derniers mois : 4 à Cagliari, 2 à Gênes (dont une est passée, la compagnonne est soumise à surveillance spéciale), 1 à Turin, 7 à Bologne (il y en a aussi eu 2 dans la province de Bologne, une rejetée et une refilée).

Quant à la structure de ces demandes, il nous semble de pouvoir dire que, conformément à l’enquête d’où elles sont issues, elle sont assez bâclées. Avant tout, il s’agit de mesures de surveillance demandées non à cause d’une dangerosité « générale », mais pour une dangerosité « spécifique », cet à dire visant des personnes suspectées de certains crimes précis ; plus précisément, des crimes de « terrorisme » (alinéa « d » du paragraphe du Code pénal à propos des destinataires de cette mesure). Cependant, le seul crime de terrorisme qui ressort de la demande de surveillance spéciale est celui lié à l’opération Ritrovo – pour lequel les compagnons et les compagnonnes sont toujours sous enquête – qui a vu, il y a un an, sept personnes sortir de taule, dont 5 avec des obligations de résidence. Voilà donc une tautologie déjà vue : le Procureur lance l’accusation de terrorisme – rejetée par le Tribunal des libertés et aussi par la Cour de Cassation où le Proc’ a fait appel – et ensuite il utilise cette même accusation pour démontrer une dangerosité fondée justement sur le terrorisme. Pour rentrer dans les détails, les 7 demandes de surveillance spéciale sont assez personnalisées. Cependant, elles partagent toutes une introduction commune, qui rappelle la vision de prévention prônée par le Proc’ Dambrouso au début de l’opération Ritrovo, ainsi que la conception répressive-pandémique selon laquelle, pendant cette dernière année, il y aurait eu une « infiltration des anarchistes locaux dans le corps social, afin de « surfer sur la colère » provoquée par les strictes limitations imposées par le Gouvernement italien, dans le but de contenir la pandémie de Covid-19, afin de la canaliser contre les libres institutions démocratiques »*.

Pour quelqu’un, ils citent principalement le fait d’être le titulaire du bail du local « Il Tribolo » (où même des banderoles et des drapeaux ont été confisqués, étant donc considérés comme des objets lui appartenant personnellement) ou la participation active au bulletin anti-carcéral OLGa. Pour d’autres, c’est le fait d’avoir participé a des manifestations et des rassemblements, en Italie et à l’étranger, en particulier dans le cadre de la lutte contre la répression et en solidarité avec des compagnons et des compagnonnes en prison.

Il ne manquent pas, évidemment, des passages contradictoires. Pour certains, la dangerosité serait déduite de la possession d’instruments informatiques visant à défendre la vie privée. Pour d’autres, elle est déduite d’informations (transcriptions de lettres, de tracts, de comptes-rendus d’assemblées) tirées par des communications « en clair », trouvées sur des supports de stockage non chiffrés.

Dans certaines demandes, ils s’attardent sur le CV « militant » des gens, à partir des premières plaintes dont on a été l’objet (cela de manière superficielle, avec des erreurs et des coquilles), dans d’autres ils se concentrent sur des faits de la dernière année, comme des manifestations en solidarité aux détenus à la suite des révoltes de mars 2020 ou la participation active à l’Assemblée en solidarité avec les prisonnier.e.s, en plus que sur les échanges de lettres avec ces détenus, à partir desquels le Parquet trace pour certaines personnes un rôle de « contact », au niveau national, entre des compas à l’intérieur et à l’extérieur des taules.

Et puis, il y a ce passage : « le partage des dynamiques de lutte sur le terrain anti-carcéral et en solidarité avec les détenus anarchistes insurrectionalistes membres de la FAI/FRI » d’un point de vie idéologique, va avec « une projectualité subversive visant à provoquer une insurrection violente, même en exploitant et en favorisant des révoltes dans les prisons »*. L’adhésion idéologique serait une condition suffisante pour demander des mesures préventives de surveillance. Dambrouso le dit clairement, depuis un an, et il continue sans hésitations sur ce chemin. Le Proc’, dont l’odieuse carrière au sein du Parquet de Milan a été bâtie sur la répression de l’ainsi-dit terrorisme islamique, essaye aujourd’hui de suivre le même chemin pour contrer les anarchistes.

Cela pourrait faire sourire, au vu du peu de résultats qu’il a obtenu jusqu’ici, si ce n’était que justement avec des telles enquêtes pour terrorisme, dont le pivot est précisément l’adhésion idéologique, lui et d’autres Procureurs infligent des années de prison ou de mesures préventives.
Notre adversaire nous attaque, il le fait avec constance, en gardant une sorte de « niveau punitif », comme pour indiquer que l’État ne laisse pas descendre la répression en dessous d’un certain niveau, que ce soit par le nombre d’années infligées ou par la typologie des mesures (préventives ou pas). Si le niveau du conflit baisse, la répression avance ou du moins elle ne recule pas. Justement parce que, et c’est eux qui le disent, leur objectif est de « prévenir », d’éviter le retour d’une époque de luttes.

C’est de là que nous voulons répartir. A leur prévention, nous voulons opposer la notre, en organisant et en relançant des luttes et des discours que cet énième coup répressif voudrait briser.

*citations des demandes de surveillance spéciale.

Après avoir été mis au courant de la fin de la grève de la faim des compas chilien.ne.s, Juan a arrêté sa grève de la faim.
Beppe aussi a interrompu la sienne.
Juan nous dit aussi que Davide Delogu a été enlevé de l’isolement et transféré parmi les détenus en régime de détention normal.

Pour leur écrire :

Juan Antonio Sorroche Fernandez
C. C. di Terni
Strada delle Campore, 32
05100 – Terni (Italie)
(il parle aussi espagnol)

Giuseppe Bruna
C.C. di Bologna “Dozza”
Via del Gomito, 2
40127 – Bologna (Italie)

Davide Delogu
C. C. Nuovo Complesso
Contrada Cocari
89900 – Vibo Valentia (Italie)

Beppe Bruna nous informe du fait qu’il a rejoint la grève de la faim de Juan, à partir du 26 avril et sans date d’arrêt. « Contre la dispersion des prisonnier.e.s anarchistes ».

Début avril, les Carabinieri ont notifié à Robert, déjà inculpé dans le procès qui a suivi l’opération Prometeo, une accusation pour « attentat avec finalité de terrorisme » (art. 280 du Code pénal) et une commission rogatoire pour des tests qui doivent avoir lieu le 13 avril chez les RIS [la « police scientifique » des Carabinieri ; NdAtt.] de Parme, sur des éléments trouvés le 27 et 28 novembre 2016, près du poste des Carabinieri de Bologna-Corticella.

Quelques jours après, Giuseppe, actuellement enfermé dans la prison de Bologne, car lui aussi inculpé dans l’opération Prometeo [et aussi pour l’incendie d’un DAB de la Poste, à Gênes, action pour laquelle il est le seul accusé ; NdAtt.] a reçu à son tour le procès verbal de mise en examen. Ils sont accusés de l’explosion d’un engin devant la caserne des Carabinieri, dans la nuit du 27 novembre 2016.

Il faire un peu d’histoire sur la répression qui a suivi cet épisode. Le lendemain de l’explosion devait arriver à Bologne Matteo Renzi, le chef du gouvernement de l’époque, qui, en cœur avec le Procureur, avait déclaré que les responsables de cet acte regrettable auraient été attrapés à tout prix et que tous les moyens auraient été utilisés pour faire passer devant la Justice ceux qui avaient outragé par les actes l’autorité indiscutable des Carabinieri. Et, en effet, la réponse répressive est arrivée rapidement, étant donné que deux semaines après un jongleur de rue d’origine française avait été arrêté. Il est resté enfermé pendant 4 mois dans la section Haute sécurité de la prison de Ferrara, mais l’enthousiasme du Parquet, dirigé par Giuseppe Amato (connu pour ses enquêtes pour « association subversive »), s’est vite estompé, suite à la libération du malheureux, après qu’une témoin ait retiré ses précédentes déclarations. L’enquête était restée ouverte pendant à peu près un an, sans que d’autres recherches soient effectuées. Le jongleur a été condamné en première instance pour possession (présumée, à cause du témoignage ensuite retiré) d’explosifs, et puis il a été complètement mis hors de cause lors du procès en appel.

Presque 5 ans après cette explosion, l’affaire est déterrée par le même Procureur, Antonella Scandellari, qui, après la précédente débâcle, essaye maintenant d’inculper les deux compagnons.
Le 10 mai commencera à Gênes le procès pour l’opération Prometeo et, pour pallier au peu d’éléments que l’accusation possède contre eux, les Parquets collent d’autres affaires sur le dos des trois compas. Afin de renforcer le voile de suggestion avec lequel ils remplissent le vide de leurs enquêtes, ils s’appuient sur des simples hypothèses, lies aux idées des inculpés, plutôt que sur des actions concrètes. En effet, Natascia a été faite renter, comme par magie, dans l’opération Scintilla, au moment de la clôture de l’enquête, tandis que maintenant Beppe et Robert se retrouvent maintenant avec cette nouvelle accusation.

La nullité de ceux qui montent de telles farces nous fait presque rire, plutôt que nous faire peur.

Nous ne laisserons pas seuls nos compagnons et nos compagnonnes.

Pour écrire à Beppe et Natascia :

Giuseppe Bruna
C.C. di Bologna “Dozza”
Via del Gomito, 2
40127 – Bologna (Italie)

Natascia Savio
C. C. di Santa Maria Capua Vetere “Francesco Uccella”
S. S. Appia, 7-bis
80155 – Santa Maria Capua Vetere (Italie)
(elle parle aussi français)

Le 21 janvier, Giuseppe Bruna a été transféré de la prison de Pavie à celle de Bologne. Il nous fait savoir que le voyage s’est bien passé et qu’en ce moment il est en quarantaine-isolement dans une section dédiées à la gestion du Covid-19. Il est en AS3 [section haute sécurité ; NdAtt.] et on lui a fait un test antigénique, qui a donné résultat négatif. Il dit aussi qu’il a peu de timbres postaux.

Les prochaines audiences de ses procès sont :

pour l’opération « Prometeo », avec la compagnonne Natascia :
8 février 2021

pour les faits liés à la Poste de Gênes [un engin incendiaire contre un distributeur de biller de la Poste, en 2016 ; NdAtt.], l’audience aura lieu le 23 février 2021, il y aura les dernières relations des expertes, une déclaration à lui, et le débat.

Pour envoyer de l’argent :
Postepay evolution
intestata a Ilaria Benedetta Pasini
n° 5333 1710 8931 9699
IBAN: IT43K3608105138213368613377

Pour lui écrire :
Giuseppe Bruna
Via del Gomito, 2
40127 – Bologna (Italie)

et pour écrire à Natascia (elle parle français) :
Natascia Savio
c/o c.c. San Lazzaro
Strada delle novate 65
29122 Piacenza (Italie)

Massacre de la Piazza Fontana, à Milan : 17 morts, 88 blessés. Voulu par l’État et accompli par les fascistes. 12 décembre 1969.

Massacre de la gare de Bologne : 85 morts, 200 blessés. Accompli par les fascistes avec le consentement de l’État. 2 août 1980.

669 morts « avérés » dans la Méditerranée, pour passer des frontières verrouillées et arriver en Italie, dans l’année 2019.

950 morts, « officiellement », dans des accidents du travail, en 2019.

La répression de la révolte de la prison de Modena : 13 morts. Malgré la tentative de le cacher, ressort la responsabilité directe des agents de la Police pénitentiaire et des Carabinieri. Mars 2020.

Plus de 50 000 morts, en Italie, à cause du Covid-19. A novembre 2020.

Un massacre est la mise en œuvre délibérée d’une violence indiscriminée à l’encontre de la collectivité.

Chaque jour l’État accomplit et légitime des massacres.

Sa violence frappe dans le tas, afin de produire une peur diffusée parmi la population. Au contraire, la violence révolutionnaire n’est jamais indiscriminée, elle a des objectifs clairs et des responsables bien précis auxquels demandes des comptes.

Le 24 novembre 2020, Anna et Alfredo, compagnons anarchistes, ont été condamnés à 16 ans et 6 mois l’une, à 20 ans l’autre, aussi parce qu’accusés de « massacre », à cause d’un engin explosif devant la caserne-école des officiers des Carabinieri, à Fossano.
Le 28 novembre 2020 a commencé le procès contre Juan, compagnon anarchiste, accusé de massacre pour un engin explosif devant le local de la Lega, à Trévise.

Les massacres sont une pratique du pouvoir, non des anarchistes, qui récusent avec force cette accusation !

12 décembre 2020
dans la rue pour dire de quel côté nous sommes
[…]

On a pu lire sur les médias du régime que, dans la nuit du 23 au 24 novembre, à Bologne, une antenne-relais aurait brûlé. Sur le lieu, un tag disant « Non au contrôle, non à la surveillance. Pandémie=capitalise ».

Round Robin / dimanche 14 juin 2020

Vers 2h du matin de mercredi 13 mai 2020, les ROS [Raggruppamento Operativo Speciale des Carabinieri, qui s’occupe de criminalité organisée et de terrorisme ; NdAtt.] de Bologne, Florence et Fidenza, avec 200 Carabinieri, font irruption dans la vie de 12 compagnonnes et compagnons anarchistes. Le juge d’instruction Panza, sur demande du procureur Dambrouso, a disposé l’arrestation de sept d’entre eux/elles et, pour cinq d’autres, l’interdiction de sortir de la commune de résidence e de sortir de chez soi la nuit (pour quatre d’entre elles/eux il y a aussi l’obligation de pointer au commissariat chaque jour). Un scénario que l’on connaît bien et qui, grâce aux déclarations du parquet, révèle le caractère « préventif » de ces arrestations, en rendant encore plus explicite, aux yeux de tout le monde, le message qu’il envoie : que ce soit bien clair pour quiconque espère que la crise ouvre la possibilité de secouer les rapports sociaux actuels que l’État ne change pas. Les accusations sont association avec finalité de terrorisme et de subversion de l’ordre démocratique, avec comme délits spécifiques la provocation à crimes et délits, des dégradations et un incendie.

270bis : association avec finalité de terrorisme

Même si, lors de l’appel des incarcération préventives, cette accusation a été considérée comme non appropriée par le juge des libertés et de la détention, nous risquons quelques mots à son propos, étant donné que sur celle-ci (et sur l’aval qui lui a donné le juge d’instruction Panza) étaient fondées les mesures de détention.

Comme dans d’autres cas, au centre de cette opération, appelée « Ritrovo », il y a les luttes. Deux luttes en particulier : celle contre les Centres de rétention administrative et celle contre la prison – qu’elle soit destinée à des compagnons et des compagnonnes ou pas. L’État parle clairement : les terroristes sont les personnes qui expriment de la solidarité, qui luttent, qui ne gardent pas leurs bouches cousues, qui manifestent ouvertement leur approbation envers l’action directe et les formes d’opposition radicales – même illégales – face aux stratégies de la répression et de l’exploitation. Non seulement : ce que l’on voit aussi dans d’autres opérations répressives récentes c’est l’utilisation du délit de provocation à crimes et délits en tant que ciment de l’hypothétique association : à cette époque, les mots font peur et l’État agit déjà avec des modalité de régime dictatorial. Cela arrive déjà depuis un moment et nous nous attendons que cela arrive encore.

Les dossiers nous disent que la « cellule » de Bologne avait la possibilité de réaliser des actions petites mais réproductibles à un niveau national, par des groupes similaires. Des groupes avec qui la dite « cellule » était en contact : un réseau capable d’« obliger les pouvoirs publiques à effectuer ou s’abstenir d’effectuer un acte » [il s’agit de la définition officielle de terrorisme, définie par l’article 270 sexies du Code pénal italien ; NdAtt.].

Notre positionnement, à ce propos, est simple : si le fait de porter de la solidarité aux personnes qui se révoltent et de prendre position contre les injustices c’est du terrorisme, alors nous sommes tous et toutes des terroristes. Nous sommes heureux d’accepter cette accusation si, dans ce monde, le terroriste est celle/celui qui ne garde pas la bouche fermée et choisit d’attaquer. Attaquer ces institutions qui fondent sur la peur leur gouvernement des peuples. A ce propos, on pourrait parler de guerres, de bombes dans des places, de morts en mer et de coups de matraque, mais à quoi servirait-il ? Les derniers trois mois n’ont pas suffit pour nous montrer de combien de peur a besoin l’État pour nous gouverner ? La peur des contrôles, la peur du pouvoir arbitraire des forces de l’ordre, de la « bavure », la peur de tomber malade ou de contaminer autrui, obligés à aller travailler et à ne pas pouvoir se soigner de façon adéquate à cause du démantèlement du système sanitaire. Une peur qui nous terrorise de plus en plus, si l’on pense aux arrestations de travailleurs en grève et aux quatorze morts dans les prisons.

La gestion de la crise du Covid-19 a révélé de manière évidente quelles sont les vies que le pouvoir est le plus disposé à sacrifier, dans un système de production techno-numérique, comme les personnes âgées dans les maisons de retraite ou les personnes handicapées dans les centres, ou encore les personnes emprisonnées, des corps criminalisés dans les prisons et les CRA.

Une partie toujours grandissante de la population subit un niveau de violence toujours plus fort et toute réaction est immédiatement qualifiée de terrorisme.

Provocation aux crimes et délits

Aujourd’hui, l’accusation de provocation aux crimes et délits montre une contradiction évidente, l’injustice et l’arbitraire sur lesquels se fonde le pouvoir. Pour qu’il y ait provocation, selon le proc’ Dambruoso, il y a la nécessité d’un contexte approprié et réceptif : puisqu’ils ne persécutent pas les idées, il faut que l’environnement économique/social soit, comme dans ce cas, apte à recevoir la provocation à l’acte illicite. Cela signifie que ce que hier encore n’était pas de la provocation aux crimes, le devient aujourd’hui, parce que les temps ont changé. Qu’est ce qu’il nous faut encore pour comprendre que le Code pénal n’est rien d’autre qu’un instrument pour maintenir l’inégalité de classe, dans le seul but de défendre une classe dirigeante qui, au gré des changements de la direction du vent, risque de perdre aujourd’hui son chapeau et demain sa tête ?

C’est dans cette optique que la « valeur préventive stratégique » [comme les magistrats eux-même ont déclaré aux journalistes ; NdAtt.] acquiert tout son sens. Dans un moment comme celui-ci, une opération qui enlève des rues douze têtes qui pensent, douze cœurs libres, est assez pratique, parce que – c’est eux qui l’ont dit – la crise avance et l’avenir sera sombre pour celui qui siège sur le trône. Les six mesures de surveillance qui ont été maintenues (interdiction de quitter la commune de résidence, en plus de l’interdiction de sortir de chez soi la nuit) sont, en effet, motivées par le délit de provocation aux crimes.

Qu’on nous permette, cependant, une parenthèse sur cet aspect « préventif ». La première demande de prison préventive, initialement refusée par le juge d’instruction, remonte à juillet 2019, la deuxième, acceptée, est par contre du 6 mars 2020, à la veille des révoltes dans les prisons. L’opération était prête depuis un bon moment et la « valeur préventive stratégique » s’ajoute ensuite, avec quelque signalements pour des rassemblements devant la prison de la Dozza, à un dossier déjà remarquable.

Agitateurs, fomentateurs, incitateurs, propagandistes : les anarchistes sont tout cela, depuis toujours. Mais nous y tenons à clarifier une chose : les anarchistes ne disent à personne de faire quoi que ce soit pour leur compte. Ils défendent ce qu’ils pensent être juste et ils agissent par eux-mêmes, seuls ou avec d’autres, mais jamais ils se placent au dessus des autres, pour en façonner les comportements et les actions. Celle-ci est une stratégie qui appartient à la politique et nous ne croyons pas dans la politique, nous croyons dans l’action directe dans ses milles formes, qui sont l’opposé de la politique.

Il ne s’agit pas de renvoyer les accusations à l’expéditeur, ni, encore moins, de comprendre si anarchisme et provocation aux crimes vont ensemble (une question qu’on laisse volontiers aux avocats), ce qui nous intéresse comprendre ce sont plutôt les causes profondes de la révolte. Selon quelqu’un, la révolte viendrait des mots d’incitation du fomentateur, des insinuations du fou, qui auraient la capacité de fêler ce meilleur des mondes. Selon ce quelqu’un, s’il n’y avait pas eu des présences solidaires devant les prisons et les CRA, il n’y aurait pas eu de révoltes à l’intérieur. Comme on le sait bien, il y a des nombreuses révoltes dans certains lieux, même sans aucune présence solidaire dehors qui agisse comme de caisse de résonance. Cela parce que la prise de conscience de la misère dans laquelle on vit, l’identification de l’ennemi et la nécessité d’agir ne sont certainement pas déterminées par des discours d’incitation, mais plutôt par les vexations subies et les injustices que l’on ne peut plus supporter.

Les révoltes sont une habitudes, dans les CRA, depuis des années, dans les prisons ça a été le cas en mars 2020, elles les sont ces jours-ci aux États-Unis, où, après l’énième abus, après l’énième assassinat d’une personne noire de la part de flics blancs, une partie de la population s’est insurgée. La rage aux États-Unis dit cela clairement : il n’y a pas besoin des anarchistes pour inciter, le dégoût de ce monde est suffisant par lui-même.

Hérétiques, socialistes, autonomes, anarchistes, antifas… les catégories avec lesquelles les gouvernements ont essayé, depuis toujours, de mystifier le phénomène de l’opposition radicale, pour ne pas en affronter les racines profondes, n’ont jamais manqué. Mais la vérité est que la graine de la révolte est plantée dans un terrain fait d’exploitation, de contrôle, de répression, de racisme, d’injustice et, toujours plus, de prévarication gratuite. Ça ne serait pas surprenant si, un jour, cette graine décidait de germer ici aussi, même dans le silence le plus complet de toute voix critiques. Soyez-en sûrs, ça va arriver.

On l’a vu pendant les mois de confinement. Pendant que, dehors, le gouvernement de la peur rassurait la population, dans les prison cette même peur est devenue ingérable de la part de ceux qui ont toujours fondé leur pouvoir sur la peur. Déjà le 26 février, Roberto Ragazzi, directeur du département de médecine pénitentiaire de l’agence régionale de santé de Bologne, a ordonné à ses employés de ne pas porter de masques dans les prisons, pour ne pas inquiéter les détenus.

Le 9 mars, acculés et exaspérés, les détenus décident que la peur qu’on leur impose est désormais intolérable, la situation échappe des mains des institutions pénitentiaires et une révolte explose à la prison de la Dozza, dans le sillage des autres qui éclatent dans d’autres prison du pays.

Qui pourrait, face à cela, penser encore que la révolte est le produit d’une conspiration ou de quelque contestataire isolé ? C’est les anarchiste qui incitent ou bien la première source d’incitation est l’invivabilité d’une vie fondée sur la peur et la terreur ?

Actions et sabotages

Tout part de là, du moins c’est ce qu’ils disent, parce que les écoutes téléphoniques et dans des lieux étaient en place déjà depuis longtemps, au moins depuis 2016, depuis la bombe qui a explosé à la caserne de Corticella [le 27 novembre 2016, un engin incendiaire a provoqué des gros dégâts à une caserne des Carabinieri, dans le quartier Corticella, à Bologne ; NdAtt.]. En tout cas, tout commercerait une nuit de décembre 2018, quand une antenne-relais a été incendiée sur une colline près de Bologne. Les antennes radio de Santa Liberata étaient utilisées par des radios et des télés locales, ainsi que par les forces de l’ordre (le réseau « inter-forces ») et quelques entreprises engagées dans la surveillances audio et vidéo. Ce soir-là, quelques télévisions n’ont pas pu transmettre et la Guardia di Finanza [unité militaire chargée de la fonction de police dans la lutte contre l’évasion fiscale, la contrebande, etc., ainsi que de la sécurité en mer ; NdAtt.] a eu une interruption de ses communications radios. « Éteindre les antennes, allumer les consciences. Solidaires avec les anarchistes détenus et sous contrôle judiciaire » ,voilà le tag laissé à côté. C’était l’une des nombreuses actions qu’ont eu lieu en Italie et en Europe contre les infrastructures concrètes du monde immatériel.

Dans la période entre février et avril 2019, en parallèle à des manifestations de rue, et pas que, il y a eu des tags et des dégradations contre des filiales des banques BPER et BPM (propriétaires des bâtiments du CRA de Modena, qui allait ouvrir sous peu) et contre des caméras de surveillance, des monuments nationalistes et une caserne des Carabinieri. Quoi dire? Quand les responsables des injustices et de l’oppression reçoivent un peu de l’amertume qu’ils nous font bouffer jour après jour, on ne peut pas s’empêcher de s’en réjouir. Pour nous, certaines actions, même petites, ont une grande importance. Notre critère de justice ne vient pas d’un Code qui nous n’avons jamais approuvé, mais du fait que ces actions ne viennent pas par hasard et du sens des objectifs qu’elles ciblent.

Qu’il essayent de nous faire taire à force d’inculpations, frapper ceux qui répriment et exploitent est indubitablement quelque chose de juste.

Solidarité

Faire face à la répression c’est essayer de transformer la merde en fleurs.

La dimension de la solidarité que nous avons reçu a été une belle surprise. Et pas seulement de la part de « militants et activistes », mais aussi de la part de nombreuses personnes que personne aurait imaginé puissent prendre les défenses d’une « bande d’anarchistes ». Un certain rôle a sûrement été joué par les amitiés, les connaissances, les rencontres et les personnes qui marquent le quotidien, la vie de tous les jours. Avec ceci, nous ne voulons pas dire que l’ « enracinement dans la société » soit la recette contre la répression, aussi parce qu’une définition précise de cet enracinement est assez difficile, ni que les parcours des compagnons et des compagnonnes anarchistes doivent forcement l’impliquer. Cependant, dans cette situation spécifique, cela a été un élément que nous pensons important à mentionner.

Cette solidarité n’est pas fruit du hasard, comme ne l’est pas le fait que, après des mois d’enfermement chez soi, de peur et de vexations de la part de la police, des personnes aient pensé que cet énième exemple de répression, à l’encontre de quelqu’un qui, ces derniers temps, a clairement levé la voix contre l’allure sécuritaire, était vraiment de trop. Les anciens rapports sociaux ont changé en pire, pour les exploités, et ils doivent être rapidement transformés en normalité ; peut-être qu’il y a des personnes qui n’ont pas voulu baisser la tête, rien que devant des affirmations comme la « valeur préventive stratégique », comme si des amis et des connaissances étaient un virus à éradiquer, des personnes dérangeantes dont il faut se libérer, indépendamment de leur culpabilité ou innocence.

Mais pour tout dire, il faut souligner quelque chose dont nous sommes conscients et sur lequel il faudra réfléchir par le futur : la faiblesse de l’accusation a sûrement été un élément important dans la mobilisation solidaire, surtout pour ce qui est des personnes qui sont lointaines des luttes. Elle a sûrement participé à faire naître l’idée que ce qui était en train de se passer était une injustice digne d’une dictature. La situation a joué là-dedans, on l’avoue. Cependant, on sait aussi que la solidarité doit être révolutionnaire, toujours à coté de ceux qui luttent contre l’État et les patrons, au delà des chefs d’inculpation. Nous devons avoir l’honnêteté de lire les contextes, mais aussi la cohérence de rester fidèles à nos convictions, même dans les moments les plus durs, essayer de montrer une solidarité forte et déterminée, même quand la répression frappe plus fort. Justement à cause de cela, nous n’avons jamais parlé de « coups montés », ni avons jamais choisi (et c’est bien comme ça) un discours innocentiste, même face à un éventuel élargissement de la solidarité, pour essayer de porter des discours radicaux à plus d’oreilles possibles. « Éteindre les antennes, allumer les consciences », par ces mots s’ouvrait la manifestation du 30 mai : une déclaration de la justesse de l’action directe, du sabotage et des pratiques d’attaque contre les structures et les serviteurs de ce système.

La première réponse à la répression a été le retour dans les rues, comme avant, plus qu’avant, malgré la peur et les interdictions, pour exprimer ce que la solidarité signifie à nos yeux : des pratiques.

La répressions, quand elle ôte des compagnons et des compagnonnes aux luttes, veut nous limiter concrètement, en nous enlevant des forces et en nous faisant peur. Il faut être conscients que nos parcours comportent la possibilité que, tôt ou tard, l’État vienne toquer à nos portes, il faut se préparer à l’éventualité de la répression et, à ce moment là, il faut garder la lucidité de ne pas se laisser vaincre, mais (et cela pourrait sembler banal) de répondre, de relancer les luttes et de ne pas se rendre. C’est précisément quand la solidarité est prise pour cible (comme dans ce cas) et précisément quand les réseaux de solidarité sont remis en cause, qu’il faut utiliser la répression comme une condition et une opportunité de se renforcer et de relancer. Les difficultés partagées peuvent devenir une occasion et une condition pur se connaître, se comprendre et mieux s’organiser, se renforcer et transformer la solidarité en arme.

Le moment que nous vivons démontre que l’État a pris un chemin clair et significatif, on a bien compris que les mois et les années à venir seront délicats et tendus.

Plus conscients et plus forts qu’avant, on va se retrouver dans la rue.

« Et dites, dites ! Qu’est ce que vous seriez,
sans dieu, sans roi, sans patrons,
sans entraves, sans larmes ?
– La fin du monde ! »
« Matricolati », Cronaca Sovversiva, 26 mai 1917

Anarchistes de Bologne

* Peu avant la rédaction définitive de ce texte, on a reçu la nouvelle de l’énième opération répressive, menées par le Parquet de Rome, qui a frappé 7 compagnons et compagnonnes, dont 5 sont en prison et deux aux arrestations domiciliaires. Les informations sont encore partielles, mais on voit plusieurs similitudes avec l’affaire de Bologne. Là aussi l’opération a été effectuée par le ROS, les accusations (pour les personnes emprisonnées) sont de 270bis, en plus de nombreux accusations précises, parmi lesquelles attentat avec finalité de terrorisme, incendie et provocation à crimes et délits, plusieurs épisodes toucheraient des actions en solidarité avec des prisonniers et prisonnières. On l’a dit, l’État montre ses muscles, dans un moment de l’histoire qui s’annonce plein de possibles tensions. La solidarité est fondamentale et nous la réaffirmons, sans hésitations et sans distinctions, à l’encontre des compagnons et les compagnonnes pris pour cible à Rome.

On a appris que tou.te.s les compas emprisonné.e.s suite à l’opération « Ritrovo » sont sorti.e.s. L’accusation d’ « association subversive » (art. 270bis du Code pénal) est tombée. Pour Stefania, Duccio, Elena, Guido, Martina et Ottavia sont maintenues l’interdiction de sortie de la commune de Bologne et l’interdiction de sortir de chez soi la nuit.

Pendant la nui du 13 mai, sept anarchistes ont été arrêtés, entre Bologne, Milan et la Toscane ; cinq autres anarchistes ont reçu une interdiction de sortir du territoire de la commune de leur domicile et l’espace de documentation anarchiste « Il Tribolo », à Bologne, a été perquisitionné. Cette opération répressive, nommée « Ritrovo », a été coordonnée par le Procureur Stefano Dambruoso et les Carabinieri du ROS [Raggruppamento Operativo Speciale des Carabinieri, qui s’occupe de criminalité organisée et de terrorisme ; NdAtt.], qui a effectué les arrestations et les perquisitions avec l’appui de la brigade des Carabinieri de la province de Bologne.

Les sept compas arrêtés sont inculpés en vertu de l’article 270bis du Code pénal [association subversive avec finalité de terrorisme ou de subversion de l’ordre démocratique ; NdAtt.]. D’autres chefs d’inculpation sont la provocation aux crimes et délits (art. 414 du code pénal italien), des dégradation légères (art. 639), la dégradation et destruction de bien (art. 635). Une personne est accusée en vertu de l’article 423 (incendie volontaire), pour l’attaque incendiaire du 16 décembre 2018 contre des antennes des télécommunications (des télévisions nationales et locales) situés en localité San Donato, à Bologne. Sur place avait été laissé le tag « Éteindre les antennes, allumer les consciences. Solidaires avec les anarchistes détenus et sous contrôle judiciaire ».

Les forces de la répression déclarent que les inculpés avaient crée une association subversive-terroriste ayant « pur but d’affirmer et de répandre l’idéologie anarcho-insurrectionaliste et de l’instigation, par la diffusion de matériel de propagande, à commettre des actes de violence contre les institutions publiques ».
De plus, le Parquet de Bologne, avec l’aide des médias au solde de l’État, a souligné que les mesures de détention préventive ont « une valeur stratégique de prévention, afin d’éviter que lors de possibles, futurs moments de tension sociale [liés à l’épidémie de coronavirus] puissent s’incruster des moments de campagne anti-étatique plus large ».

Encore une fois, les adresses pour écrire aux compas prisonnier.e.s :

Giuseppe Caprioli
C.R. di Alessandria « San Michele »
strada statale per Casale 50/A
15121 Alessandria (Italie)

Stefania Carolei
C.C. di Vigevano
via Gravellona 240
27029 Vigevano (Italie)

Duccio Cenni
C.C. di Ferrara
via Arginone 327
44122 Ferrara (Italie)

Leonardo Neri
C.R. di Alessandria « San Michele »
strada statale per Casale 50/A
15121 Alessandria (Italie)

Guido Paoletti
C.C. di Ferrara
via Arginone 327
44122 Ferrara (Italie)

Elena Riva
C.C. di Piacenza
strada delle Novate 65
29122 Piacenza (Italie)

Nicole Savoia
C.C. di Piacenza
strada delle Novate 65
29122 Piacenza (Italie)

Ce matin, le ROS [Raggruppamento Operativo Speciale des Carabinieri, qui s’occupe de criminalité organisée et de terrorisme ; NdAtt.] a déclenché l’opération répressive « Ritrovo ». Sept compas ont été arrêté.e.s : Elena, Leo, Zipeppe, Stefi, Nicole, Guido et Duccio.

Cinq autres compas (Martino, Otta, Angelo, Emma et Tommi) ont l’interdiction de sortir de Bologne et doivent pointer chaque jour au commissariat.

Les sept compas arrêté.e.s son inculpé en vertu de l’article 270bis [association subversive avec finalité de terrorisme ; NdAtt.]. D’autres chefs d’inculpation sont la provocation aux crimes et délits (art. 414 du code pénal italien), des dégradation légères (art. 639), la dégradation et destruction de bien (art. 635), pour une seule personne il y a aussi l’accusation d’incendie volontaire (art. 423), le tout avec la circonstance aggravante de la finalité subversive.

Les adresses pour écrire aux compas emprisonné.e.s :

Elena Riva et Nicole Savoia
Strada delle Novate, 65
29122 – Piacenza (Italie)

Duccio Cenni et Guido Paoletti
Via Arginone, 327
44122 – Ferrara (Italie)

Giuseppe Caprioli et Leonardo Neri
Strada San Michele 50/A
15121 – Alessandria (Italie)

Stefania Carolei
Via Gravellona, 240
27029 – Vigevano (Italie)

Note d’Attaque : les journaux disent que les compas sont accusés de l’incendie qui, dans la nuit du 15 au 16 décembre 2018, a partiellement mis hors service la centrale de commandement des antennes-relais de TV et radios, sur le Monte Donato, près de Bologne (ci-dessous quelques photos de cette belle action). Sur place avait été trouvée le tag « Éteindre les antennes, allumer les consciences. Solidaires avec les anarchistes détenus et sous contrôle judiciaire ». Les compas sont aussi accusé.e.s de s’être solidarisé.e.s avec les révoltes dans les taules de début mars et avec la grève de la faim des compagnonnes enfermées à L’Aquila, l’été dernière, d’avoir participé aux luttes contre les frontières et contre l’État et ses sbires. Des perquisitions ont été menées à Bologne mais aussi à Milan et dans la province de Florence.

« Feu aux cages »

On a appris, par des moyens d’informations douteuses [« Il Resto del Carlino », un quotidien local ; NdAtt.], que le matin du 13 avril l’évêque et le maire de Bologne, allés au sanctuaire de San Luca pour prier la Vierge Marie afin qu’elle libère la ville de l’épidémie (!) y ont trouvé des nombreux tags en solidarité avec les détenu.e.s qui sont en train de se rebeller, des messages anticléricaux et contre la police.

Si les deux ont marque leur « tristesse », nous ne pouvons que rire joyeusement à cette nouvelle, avec l’espoir que les cœurs brûlants gardent vivante leur imagination, afin de continuer à attaquer le pouvoir et le ridiculiser.

« Révolte »

« Beau comme églises et taule qui brûlent »

…tristes !

En ces temps d’épidémie, l’action individuelle, mais pas individualiste, est utile.
Si, pour une balade tout.e. seule on risque une plainte, alors, autant en profiter… Bologne, 25 mars 2020.
On a dégradé quelques distributeurs de billets d’Unicredit, une des banques qui financent la guerre.

L’industrie des armements ne s’est arrêtée même pas pendant la pandémie. Évidemment, l’État considère la guerre comme un service de première nécessité.

Cette pandémie est le résultat de la dévastation et du pillage à l’encontre de l’environnement et des autres espèces animales, de l’homme sur l’homme et, en amont, de l’homme sur la femme.

La campagne #iorestoacasa [litt. « je reste chez moi », campagne étatique pour pousser la population italienne à rester confinée ; NdAtt.], imposée par l’État lui-même, est le fruit de la violence patriarcale et ne peut que créer d’autre violence patriarcale.
Le bras armé de l’État, au nom de la « santé », est en train de frapper les personnes sans abris, les travailleur.se.s précaires, les secteur des soins aux personnes âgées [dans lequel  travaillent presque quasiment des femmes, très souvent sans-papiers ; NdAtt.], les travailleuses et les travailleurs, les personnes enfermées dans les prisons et les centres de rétention administrative, mais il est surtout en train de frapper les femmes, enfermées à la maison avec leurs oppresseurs, et chargées en plus de tout le travail quotidien qui va avec.

Pour chaque violence patriarcale exacerbée par ces mesures, répondons toutes !
Solidarité avec les grèves et avec ceux/celles qui se révoltent !

Le 1er avril, un détenu de la prison de la Dozza, à Bologne, est mort à l’hôpital, après y avoir été amené depuis la taule.

Aujourd’hui, 3 avril, on est allé.e.s passer un rapide bonjour aux prisonnier.e.s de la Dozza. Des salutations de liberté, un fumigène et après on a lu ce texte :

« On a lu sur les journaux que le 1er avril il y a eu le premier mort de coronavirus parmi les détenus de la prison de Bologne. Il était en régime de Haute sécurité (AS) et il avait soixante-dix-sept ans. Il s’appelait Vincenzo Sucato et avait été arrêté en 2018. Il n’avait pas encore été jugé. Il est mort en prison, lors de sa détention préventive. Il est mort DE prison. Il avait des problèmes respiratoires, mais le juge a décidé de lui octroyer des mesures alternatives à l’emprisonnement [« arresti domiciliari », la prison à la maison ; NdAtt.] seulement parce que cela était nécessaire pour le transporter à l’hôpital. Il a fallu qu’il soit sur le point de mourir pour sortir de ces ignobles murs et il est mort à l’hôpital, mais comme s’il était dans sa cellule : avec un flic devant la porte de sa chambre.

Nous voulions savoir comment vous allez, qu’est ce qui vous est arrivé après les révoltes récentes et quelles sont les conditions de votre enfermement.
Parce qu’on ne veut pas que vous soyez oubliés à pourrir là dedans, on ne veut pas que des personnes comme Vincenzo, qui sont encore enfermées à 77 ans, malgré leurs conditions de santé précaires, soient oubliées et encore moins on veut qu’elles restent sans vengeance.
Il n’existe qu’une seule cause à la douleur infligée aux personnes qui sont enfermées derrières ces murs. Non pas les crimes, non pas le droit, mais seulement l’État.
L’État qui décide de réduire au silence et de réprimer par la prison tous ceux qui n’ont pas d’autres possibilité de survie que d’affronter les lois et leur désobéir, des lois qui ne font que défendre les riches et leur monde de merde.
« Eh bien, messieurs, il n’y a plus de criminels à juger, mais les causes du crime a détruire. » (Ravachol)
Ces causes sont l’inégalité, la pauvreté, l’autorité même de ceux qui enferment et torturent. Qui veulent protéger leurs privilège de pouvoir sur autrui.

Vous n’êtes pas seuls. Ici aussi, dehors, on respire l’air de l’isolement, des entraves, de la liberté qui est détruite jour après jour.
Nos villes sont devenues des prisons à ciel ouvert. C’est à cause de cela aussi qu’on veut vous faire sentir notre proximité et notre solidarité.
Que les exploité.e.s s’unissent, à l’intérieur et à extérieur de ces murs, et que les morts provoquées par la prison, ici à la Dozza comme à Modena, Rieti, Udine, ne restent pas des souffles d’air fétide.
Nous pensons que les vrais responsables de tout ça sont les matons, les directeurs des prisons, le Ministère de la justice et l’État. Non pas les personnes, les détenus, qui se sont révoltées et ont, à juste titre, ouvert les portes des cellules et détruit la cage qui les enfermaient.
Si vous y arrivez, si vous pouvez, faites nous parvenir des nouvelles de vous et des vos conditions d’enfermement, faites-nous savoir comment vous allez et comment ils vous traitent. On voudrait vous voir libres, ici dehors, avec nous.
Nous pensons que personne plus que vous puisse tenir au sens d’un mot qui est si cher pour nous aussi et que, à l’intérieur de ces murs comme à leur extérieur, ils essayent de nous ôter et de détruire : Liberté ! »

Malheureusement, on est pas restés tout le temps que la situation et nos passions auraient demandé. Après d’autres salutations et un peu de chorégraphie, on a entendu quelques réponses depuis l’intérieur et ensuite on s’est barrées, sans que les flics fassent cas de nous.
Sûrs que les occasions pour revenir devant ces murs de merde ne peuvent pas et ne doivent pas manquer.
A bientôt.
Pour les détenu.e.s, nos cris.
Pour les matons et les directeurs notre haine.

Round Robin / lundi 17 juin 2019

Ce matin, un groupe de personnes solidaires avec Anna, Silvia, Giova Stecco, Leo, Alfredo, Marco et Ghespe en grève de la faim est monté sur une grue haute de 60 mètres, en Piazza del Duomo, à L’Aquila. Au même temps, un autre groupe a occupé la mairie. Silvia et Anna sont à leur vingtième jour de grève de la faim. Rompre le train-traintrain quotidien c’est le minimum.

*****

Bologne : Occupation de la Tour Asinelli, contre la section AS2 de la prison de L’Aquila

Round Robin / lundi 17 juin 2019

Vers 19h, des compas ont occupé la tour Asinelli [une des deux tours médiévales qui se trouvent dans le centre de Bologne et en sont un peu le symbole; NdAtt.]. Ils/elles ont exposé une banderole en solidarité avec les anarchistes en grève de la faim en prison, contre la section AS2 de L’Aquila.
En dessous, il y a eu un gros rassemblement solidaire. Les flics aussi étaient au rendez-vous. Il y a eu des prises de parole et la circulation a été bloquée.

*****

Rendez-vous devant la prison de Terni : Un bonjour pour Juan et un cri de lutte pour les compagnonnes anarchistes emprisonnées en grève de la faim

Anarhija.info / lundi 17 juin 2019

Un bonjour pour Juan et un cri de lutte pour les compagnonnes anarchistes emprisonnées en grève de la faim.

Le 19 juin, à 18h, nous nous rassemblerons devant la prison de Terni, en Via delle Campore, 32, pour passer le bonjour à Juan, anarchiste arrêté le 22 mai dans la région de Brescia et récemment transféré dans cette prison, où il y a une section AS2 et plusieurs sections 41bis.

Nous hurlerons notre haine des prisons, en solidarité avec Juan, avec Anna et Silvia, qui sont en grève de la faim dans la prison de L’Aquila depuis le 29 mai, et avec les autres anarchistes emprisonnés en grève de la faim dans d’autres prisons.

Macerie (rubrique “Diritto e rovescio”) / dimanche 16 juin 2019

15 juin : une banderole a été exposée en Piazza Castello, sur un échafaudage, lors du 18ème jour de grève de la faim de Silvia et Anna.

*****

Rome : Une visite à Radio Radicale en solidarité avec Anna, Silvia et les compagnons en grève de la faim

Rete Evasioni / jeudi 13 juin 2019

Rome, 13 juin, seizième jour de la grève de la faim
Ce soir, un groupe de compagnonnes et de compagnons a rendu visite à Radio Radicale [la radio du minuscule, libéral, radical-chic Partito Radicale; NdAtt.], avec la demande de lire en directe la déclaration de Silvia et Anna à propos du début de leur grève de la faim.
Après quelques moments agités, le chef de la rédaction a accepté qu’on lise la déclaration après le journal radio, puisque la transmission suivante Radio Carcere, a dit qu’ils ne pouvaient pas le passer.

*****

Bologne : RV pour un rassemblement solidaire aujourd’hui lundi 17 juin

Rete Evasioni / mercredi 12 juin 2019

Solidarité avec les prisonnières et les prisonniers anarchistes en grève de la faim.
Fermer l’AS2 de la prison de L’Aquila.
Rassemblement lundi 17 juin à 18h, Piazza Verdi (Bologne)

Alfredo Cospito, à la prison de Ferrara, a perdu plus ou moins 11 kilos, mais puisqu’il était en surpoids, il ne va pas si mal, même s’il maigri beaucoup.
Stecco (Luca Dolce), lui aussi enfermé à Ferrara, a perdu 9 kilos.
L’avocat qui a vu Marco Bisesti dans la prison d’Alessandria a dit qu’il a perdu 9 kilos, ce qui pour lui, vu son poids habituel, c’est énorme.
Ils n’ont pas intentions d’arrêter jusqu’à quand Anna et Silvia continueront.

Anna Beniamino, dans la prison de L’Aquila, a elle aussi perdu quelques kilos en plus depuis le dernier parloir, mercredi dernier.

Aucun des compas ci-dessus prend des sucres. Pour ce qui concerne Alfredo, il dit que ce n’est pas une question de principe, mais de santé, car le sucre pourrait lui faire mal; il fait remarquer que quand il aura des problèmes à cause de la grève de la faim il prendra des sucres.

Il y a quelques jours, Ghespe (Salvatore Vespertino), au septième jour de sa grève de la faim dans la prison de Florence-Sollicciano, avait perdu 5 kilos (il pèse maintenant 59 kilos); il a arrêté sa grève de la faim le lundi 10 juin. Giovanni Ghezzi, lui aussi prisonnier à Florence-Sollicciano, a arrêté vers la fin de la semaine dernières. Les deux vont bien.

La situation des compas en grève de la faim commence à être dure.

*****

Trente : Quelques petits gestes en solidarité avec Anna, Silvia et les autres compagnons en grève de la faim

Round Robin / jeudi 13 juin 2019

vendredi 7 juin, pendant que dans d’autres villes aussi avaient lieu des activités en solidarité avec Silvia et Anna (et les autres compagnons) en grève de la faim, à Trente une dizaine d’anarchistes est entrée dans le bureau qui s’occupe des peines à purger à l’extérieur de la prison [un peu comme le SPIP français; NdAtt.]. Des slogans ont été criés, des tracts jetés et une banderole a été exposée devant l’entrée, avec marqué dessus : « L’Administration Pénitentiaire torture. A côté de Silvia et Anna, fermer la section AS de L’Aquila ». Les employés et un flic en civil étaient assez étonnés du fait que les compas aient pu arriver au cinquième étage de cet immeuble sans que personne s’en aperçoive.

Le soir, il y a eu un rassemblement derrière la cathédrale, avec des prises de parole et une diffusion de tracts. Pur éviter que ça se passe comme à Turin (où, en solidarité avec les compagnonnes en grève de la faim, la messe de l’évêque a été interrompue), CRS et DIGOS bloquaient l’accès de la cathédrale. A la fin du rassemblement, quelques compagnons y sont quand-même entrés… par une porte latérale. Pendant le déroulement de la messe, ils ont placé une banderole pour la fermeture de la section AS2 de L’Aquila sur les marches de l’autel.

*****

Bologne : De L’Aquila à Radio Città del Capo

Macerie / mercredi 12 juin 2019

Après Milan, les mots d’Anna et Silvia à propos de leur grève de la faim retentissent sur les ondes FM aussi à Bologne. Voici les mots de celles/ceux qui se sont introduit.e.s dans locaux de Radio Città del Capo :

« Le 12 juin, entre 19h et 19h30, une groupe de compagnonnes et compagnons a occupé les fréquences de Radio Città del Capo (réseau de Radio Popolare) à Bologne. Ça a été très facile : les transmissions ont été couvertes par la lecture, dans les studios de la radio, de la déclaration de début de grève de la faim de Silvia et Anna, grève à laquelle aussi Stecco, Alfredo, Marco, Giovanni, Ghespe et Leo ont participé, pour demander la fermeture de la section AS2 de L’Aquila et le transfert des deux compagnonnes. Des tracts ont été jetés dans les locaux et un coup de fil a été passé à la rédaction de Milan de Radio Popolare, pour leur dire de cette occupation et pour qu’on y relaye l’information. »

*****

Turin : Un rendez-vous

extrait de Macerie / mardi 11 juin 2019

[…] Silvia sera à nouveau présente, projetée sur un écran, lors d’une audience du Tribunal de Turin. La dernière fois que nous l’avons « vue », le 29 mai, après avoir annoncé le début de leur grève de la faim, elle a passé le bonjours aux personnes présentes dans la salle. Ce salut lui a valu un rapport disciplinaire de la part de la matonnerie. Selon ses gardiennes, Silvia n’aurait pas respecté la discipline qu’on attend d’un inculpé lors d’une audience de tribunal, en passant le bonjour à compagnons et amis et en les encourageant à faire du bordel. Voilà donc que c’est encore plus nécessaire d’aller lui passer le bonjour et la soutenir au tribunal, même avec la distance imposée par la visioconférence.

Rendez-vous, donc, vendredi 14 juin à 9h dans la salle 7 du Palais de justice de Turin. […]