Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

[en français][in English][in italiano]

ΚΑΙ… ΚΟΨΕ!

Δύο ομάδες αναρχικών εδώ. Αναλαμβάνουμε την ευθύνη για την επίθεση σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις στην Κυανή Ακτή. Την παραμονή της τελετής απονομής των βραβείων και της βραδιάς γκαλά του Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών, σαμποτάραμε τον κύριο υποσταθμό ηλεκτρικής ενέργειας που τροφοδοτεί την πόλη των Καννών και πριονίσαμε τη γραμμή 225 kV που έρχεται από τη Νίκαια.

Στόχος αυτής της ενέργειας δεν ήταν μόνο να διαταράξουμε το φεστιβάλ, αλλά και να διακόψουμε την ηλεκτροδότηση των ερευνητικών κέντρων και των εργοστασίων της Thales Alenia Space, των δεκάδων υπεργολάβων και ανάδοχων εταιρειών της, των start-up της γαλλικής τεχνολογίας που νόμιζαν ότι ήταν ασφαλείς, του αεροδρομίου και όλων των άλλων βιομηχανικών, στρατιωτικών και τεχνολογικών εγκαταστάσεων της περιοχής.

Ένα απρόσμενο διάλειμμα σε μια κακή ταινία τρόμου που δεν λέει να τελειώσει. Το ίδιο σενάριο παίζεται ξανά και ξανά σε σημείο ναυτίας. Οι σκηνές αλλάζουν, όπως και τα ειδικά εφέ, αλλά το πλαίσιο παραμένει πάντα το ίδιο: ένας κόσμος που δεν θα σταματήσει να βομβαρδίζει, να εκμεταλλεύεται, να εξορύσσει, να υφαρπάζει, να βιάζει, να ρημάζει, να γαζώνει με σφαίρες, να ρυπαίνει και να εξοντώνει μέχρι να θέσει τα πάντα υπό τον έλεγχό του.

Ξέρουμε πολύ καλά ότι δεν βρισκόμαστε σε κινηματογραφικό πλατό, αλλά η φράση «ΚΟΨΕ!» φάνηκε να συνοψίζει καλά την επιθυμία μας: να σβήσουμε αυτό το θανατηφόρο σύστημα.

ΚΑΙ… ΚΟΨΕ! Το θέαμά σας, το οποίο λειτουργεί ως βιτρίνα της μεγαλόσχημης Γαλλικής Δημοκρατίας, υπερασπίστριας των αξιών της Προόδου στη διεθνή σκηνή, αλλά πάνω από όλα της δεύτερης μεγαλύτερης χώρας σε εξαγωγές όπλων στον κόσμο. Η γαλλική αριστεία σε αυτόν τον τομέα εξοπλίζει το ΝΑΤΟ και σπέρνει τον θάνατο, από την Υεμένη μέχρι τη Γάζα, από την Ουκρανία μέχρι το Σαχέλ.

ΚΑΙ… ΚΟΨΕ! Την αισχρή τελετή σας στις ακτές μιας θάλασσας που έχει γίνει νεκροταφείο προσφύγων και βιομηχανικός κάδος μιας κοινωνίας που λατρεύει να μεταφέρει την εξέγερση στην οθόνη, αλλά καταπιέζει και φυλακίζει όποιον ξεσηκώνεται ενάντια στην κυριαρχία της στον κόσμο.

ΚΑΙ… ΚΟΨΕ! Την προώθηση του υποκατάστατου κόσμου που δημιουργείτε με τις τηλεοπτικές σειρές και τις ταινίες σας, για να ξεχάσουμε τον πραγματικό πλανήτη, που είναι σάπιος από εργοστάσια, αυτοκινητόδρομους, τσιμέντο και ορυχεία.

ΚΑΙ… ΚΟΨΕ! Τα αρχιδ… Όχι; (Δελεαστικό!) Άντε καλά, τα χέρια! … Ούτε;! Τότε τη γλώσσα!

Με δυο λόγια, να το βουλώσουν όλοι εκείνοι που λένε: «Εντάξει, αλλά υπερβάλλουν και αυτές οι υστερικές!» Να ξεμπερδεύουμε με αυτούς τους καταπιεστές με τα χίλια πρόσωπα που μετατρέπουν τα σώματα σε αντικείμενα και υπερασπίζονται την κουλτούρα του βιασμού που είναι τόσο διάχυτη στην κινηματογραφική βιομηχανία, από την οθόνη μέχρι το κινηματογραφικό πλατό, αλλά εξίσου διαδεδομένη και αλλού…

ΚΑΙ… ΚΟΨΕ! Το ρεύμα των στρατιωτικών-τεχνολογικών βιομηχανιών σας. Η Thales-Alenia Aerospace, ηγέτης στον αμυντικό τομέα, κατασκευάζει συστήματα σκόπευσης πυροβόλων, συστήματα καθοδήγησης ρουκετών, καθώς και διαστημικές τηλεπικοινωνίες. Είναι μακράν ο κορυφαίος κατασκευαστής δορυφόρων στην Ευρώπη, ιδίως εκείνων που προορίζονται για στρατιωτική χρήση. Τα εργαστήρια και τα εργοτάξια στις εγκαταστάσεις της στις Κάννες λειτουργούν 24 ώρες το 24ωρο. Πολλές χιλιάδες μηχανικοί και τεχνικοί εργάζονται εκεί καθημερινά για την ανάπτυξη αυτών των στρατιωτικών δορυφόρων (παρατήρησης, επικοινωνίας, καθοδήγησης ρουκετών και drone) και των πολιτικών δορυφόρων (τηλεπικοινωνιών, παρακολούθησης).

ΚΑΙ… ΚΟΨΕ! Τις αηδιαστικές ομιλίες σας που θέλουν να μας παρασύρουν στις πολεμικές προετοιμασίες σας. Τις ανακοινώσεις σας για επαναβιομηχανοποίηση και αναζωπύρωση της πυρηνικής ενέργειας. Τις ομιλίες σας για την οικολογική μετάβαση και τη συνέχιση της βιομηχανικής κοινωνίας. Τη ρητορική σας ενάντια σε όσους αγωνίζονται ενάντια στα εργοστάσια τσιμέντου σας, τους αυτοκινητόδρομούς σας, τους πυρηνικούς σας σταθμούς, τα χημικά σας εργοστάσια, τα τρένα υψηλής ταχύτητας και τις κεραίες τηλεπικοινωνιών σας. Τις εκκλήσεις σας για εθνική ενότητα, για «επανεξοπλισμό» του έθνους κράτους, για υπεράσπιση των αξιών σας και του οράματός σας για τον κόσμο.

Οπότε ναι… Να κόψουμε το ρεύμα σε αυτό που μας καταστρέφει!

Το σαμποτάζ είναι εφικτό!

Κόψτε τις οθόνες

Κόψτε τους αυτοκινητόδρομους

Κόψτε τους πυλώνες

Κόψτε τον τεχνητό φωτισμό

Κόψτε τις γραμμές των τρένων υψηλής ταχύτητας

Κόψτε τις τηλεπικοινωνίες

Κόψτε τις μπουλντόζες

Κόψτε το ρεύμα στη στρατιωτική βιομηχανία

Κόψτε το ρεύμα στα εργοστάσια

Κόψτε τους αγωγούς πετρελαίου και φυσικού αερίου

Κόψτε τις ανεμογεννήτριες

Κόψτε τις γραμμές ανεφοδιασμού του στρατού

Κόψτε το νερό για τη βιομηχανική γεωργία και τα εργοστάσια ηλεκτρονικών ειδών.

Κόψτε τα καλώδια των φωτοβολταϊκών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής

Κόψτε τις κεραίες

Κόψτε τα κάγκελα στα κελιά των φυλακών (και ζήτω οι επιθέσεις στο σωφρονιστικό σύστημα!)

Κόψτε τη ρεφορμιστική και αυταρχική ρητορική

Κόψτε την αποσιώπηση της πατριαρχικής βίας

Κόψτε το βάθρο των διασημοτήτων και άλλων αντρών της εξουσίας, οι οποίοι επιτίθενται και βιάζουν τόσο στα παρασκήνια όσο και στο πεδίο της μάχης

Κόψτε απότομα αυτούς που λένε να περιμένουμε

Και… κρατήστε γερά. Κουράγιο.

Και αφού σας αρέσει να μεταφέρετε την εξέγερση στην οθόνη… Και πρέπει να διατηρήσουμε και την αίσθηση του χιούμορ!

Εδώ, εμπνευσμένη από τις τελευταίες επιτυχίες του διεθνούς κινηματογράφου, μια αυτοοργανωμένη παραγωγή που κυκλοφόρησε ειδικά για το Φεστιβάλ Καννών 2025!

Σαμποτάζ 2: Μια νύχτα στις Κάννες (Sabotage 2: Nocturne à Cannes)

Μια ανώνυμη αυτοοργανωμένη παραγωγή

Παραγωγή

Άγνωστη και αποφασισμένη να παραμείνει ανώνυμη.

Σενάριο

Εμπνευσμένο από πραγματικές πεποιθήσεις

Ημερομηνία κυκλοφορίας

Μάιος 2025

Σύνοψη

Η ταινία διαδραματίζεται σε έναν κόσμο στα πρόθυρα της αποκάλυψης και παρακολουθεί τις περιπέτειες μιας ελευθεριακής ομάδας κομάντο, που ανέλαβε την αποστολή να σαμποτάρει τεχνολογικά εργοστάσια μεγάλης στρατιωτικής σημασίας.

Όταν αποφασίζουν να χτυπήσουν κατά τη διάρκεια μιας πολιτιστικής εκδήλωσης υψηλού κύρους, αρχίζει ένας αγώνας δρόμου ενάντια στον χρόνο…

Αν σας αρέσουν οι γυναίκες που μπλοκάρουν την παραγωγή αλουμινίου, οι μαθητές που πυρπολούν εργοστάσια, οι Fremen που εξεγείρονται ενάντια στη διαγαλαξιακή αυτοκρατορία ή οι κομάντο που τα βάζουν με τη βιομηχανία πετρελαίου, δεν θα απογοητευτείτε από αυτή την τελευταία παραγωγή.

– Les Incorruptibles

Τα ειδικά εφέ θα μπορούσαν να είναι καλύτερα, πράγμα που δεν προκαλεί έκπληξη δεδομένων των περιορισμένων πόρων που ήταν διαθέσιμοι για αυτή την παραγωγή, αλλά το σενάριο και η στρατηγική επινοητικότητα αντισταθμίζουν με το παραπάνω αυτή την έλλειψη.

– Cannes Matin

Μια ακαταμάχητη ιστορία του καλού ενάντια στο κακό. Μια άχαστη ταινία σε μια εποχή σύγχυσης και αταξίας.

– Allocinéma

Είναι δύσκολο να δικαιολογήσει κανείς την έλλειψη βάθους, την απουσία εποικοδομητικού διαλόγου και το σαφές δημοκρατικό έλλειμμα του ριζοσπαστικού μηνύματος που μεταφέρουν οι πρωταγωνιστές, αλλά είναι στο πνεύμα της εποχής.

– Le Phigareau

Ένα ιδεαλιστικό θρίλερ με πολύ πραγματικές συνέπειες.

– Senshypercritique

Ένα ηχηρό κάλεσμα για επανεξοπλισμό… των ριζοσπαστικών κινητοποιήσεων.

– L’univers diplomate

Είναι απαραίτητο να εφαρμοστεί στην πράξη

– Greta Thunberg

Μετάφραση: athens.indymedia.org

[en français][auf Deutsch][in italiano][en español]

Αντιμέτωποι με την τρέχουσα μάτσο και τρανσφοβική επίθεση, είμαστε ένα κομμάτι του αγώνα κατά του πατριαρχικού συστήματος.

Αντιμέτωποι με την βιομηχανική καταστροφή που καταστρέφει τον πλανήτη, είμαστε η ριζοσπαστική οικολογία που δεν πιστεύει στις τεχνολογικές λύσεις.

Αντιμέτωποι με την αποικιοκρατία και την λευκοκρατία, με τη φτώχεια και την γενικευμένη εκμετάλλευση, εκφράζουμε την άρνησή μας μέσα από πράξεις.

Με αυτή την πράξη συμμετέχουμε στο κάλεσμα «Υποδέξου την άνοιξη, κάψε ένα Tesla», στην διεθνή κινητοποίηση που στοχεύει την Tesla από τη Γερμανία έως τις ΗΠΑ και την Ολλανδία, και γενικότερα στην αναρχική σύγκρουση.

Δίνουμε την στήριξή μας στη Louna, η οποία κατηγορήθηκε στο πλαίσιο του αγώνα κατά του Α69, και σε όλους τους αναρχικούς κρατουμένους, εκείνους που βρίσκονται σε φυγή και εκείνους που αγωνίζονται.

Ας συνεχίσουμε την επίθεση κατά των τεχνοφασιστών!

Μετάφραση: Blessed is the Flame

[en français][auf Deutsch][in English][en español]

Η συνάντηση για αυτή τη στιγμή όλοι μαζί ήταν ευχάριστη, δίνει δύναμη για το μέλλον και δείχνει ότι υπάρχει βούληση να οργανωθούμε και να δράσουμε ενώ υποφέρουμε από ένα βαθύ κενό νοήματος και στόχων στις οργανώσεις μας. Ελπίζουμε να μπορέσουμε να συνεχίσουμε να συναντιόμαστε για να εκφράσουμε την οργή μας και την αλληλεγγύη μας με αυτόν τον τρόπο όσο πιο τακτικά γίνεται. Αναρχικοί, αντιεξουσιαστές κομμουνιστές, χρειαζόμαστε αυτές τις στιγμές και τους χώρους για να συνεχίσουμε να πολεμάμε και να καταστρέφουμε την ολοένα και αυξανόμενη καταπίεση των κρατών. Ας συναντιόμαστε όσο πιο συχνά γίνεται για να συγκεντρωνόμαστε και να συνεχίσουμε να κρατάμε ζωντανή την οργή των συντρόφων μας εδώ και αλλού.

Φέρνουμε όλη μας την υποστήριξη στους συντρόφους που συνεχίζουν να αγωνίζονται στην Ελλάδα και που αντιμετωπίζουν την καταπίεση του ελληνικού κράτους. Στη Μαριάννα, που τραυματίστηκε κατά την έκρηξη, η οποία υποφέρει ακόμα και σήμερα από την απαγόρευση πρόσβασης σε ζωτικές ιατρικές φροντίδες από τη φυλακή Κορυδαλλού, παρά την επιδείνωση της υγείας της.

Η ΦΩΤΙΑ ΤΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ ΣΑΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΑΙΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΘΗΝΑ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ,

ΟΣΟΙ ΠΕΦΤΟΥΝ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΧΗΣ ΔΕΝ ΠΕΘΑΙΝΟΥΝ ΠΟΤΕ.

ΝΑ ΤΣΑΚΙΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΦΥΛΑΚΕΣ!

ΝΑ ΤΣΑΚΙΣΟΥΜΕ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ!

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ!

ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΞΥΜΗΤΗΡΗΣ ΠΑΝΤΑ ΠΑΡΩΝ!

Αναρχικοί/κομμουνιστές

Μετάφραση: Blessed is the Flame

[en français]

Αυτός ο αφοπλισμός δεν είναι ο πρώτος. Εμφανίζεται σε ένα πλαίσιο όπου η εναντίωση στις μεγαλεκάνες, δηλαδή στο μοντέλου αρπαγής του νερού και προώθησης της αγροτοβιομηχανίας, έχει ενταθεί και βαθύνει εδώ και περισσότερα από τρία χρόνια.Ο ιστορικός αυτός αγώνας πήρε μια νέα τροπή, πολλαπλασιάζοντας και διαφοροποιώντας τις μορφές αγώνων ενάντια σε αυτά τα έργα. Από εκεί και πέρα, το κίνημα συνέχισε να επεκτείνεται και να δείχνει δυνατότητες διακοπής της συνεχιζόμενης καταστροφής.

Έχουμε περπατήσει σε αυτά τα εργοτάξια πολλές φορές, όπως στις 25 Μαρτίου 2023 όταν ήμασταν πάνω από 30.000 στην Sainte-Soline, σε μια μέρα που θα μείνει για πάντα χαραγμένη στις μνήμες και στο σώμα μας. Σπείραμε καλλιέργειες, αφαιρέσαμε μεγαλεκάνες, κάναμε εορταστικές εισβολές, πραγματοποιήσαμε αγροτικό μπλόκο του λιμανιού της Λα Ροσέλ, φτιάξαμε διεθνείς συμμαχίες κ.λπ. Μέσα από αυτές τις ενέργειες κάναμε ορατό τον κλάδο των μεγαλεκανών και τους κερδοσκόπους που επωφελούνται από αυτόν. Γενικότερα, έχουμε ανοίξει ένα παραθυράκι στον αγώνα κατά της αγροτοβιομηχανίας.

Πιστεύουμε ότι αν το αγροτοβιομηχανικό σύστημα είναι ένα σύστημα με πολλά πλοκάμια, μπορούμε να το πολεμήσουμε σε πολλά σημεία. Οι μεγαλεκάνες,το τελευταίο δρασκέλισμα ενός συστήματος που πεθαίνει, είναι συγκεκριμένα μέτρα για την καταπολέμηση της μονοπώλησης ενός κοινού αγαθού. Η καταπολέμηση της εξορυκτικής γεωργίας είναι ένα ρήγμα που μας επιτρέπει να ανακτήσουμε την υλική και πολιτική μας σχέση με τα τρόφιμα, τις συνθήκες παραγωγής και κατανάλωσης. Αυτό το σύστημα καταστρέφει την γη μας, εξαφανίζει τους αγρότες, κερδοσκοπεί με τα προϊόντα της εκμετάλλευσής μας και συμμετέχει ενεργά στην νεοαποικιοκρατική λεηλασία.

Σε αυτή τη διαδικασία, ο όμιλος Charpentier, αντί να είναι μια μικρή οικογενειακή επιχείρηση όπως ισχυρίζεται, είναι ο σημαντικότερος παίκτης στα εργοτάξια. Αυτά είναι τα μηχανήματα που κατεδάφησαν στη Vendée, που αποστράγγισαν στην Charente-Maritime και που έσκαψαν στο Deux-Sèvres. Αυτό το τέρας από το Πουατού έχτισε την αυτοκρατορία του πάνω στην τεχνητοποίηση της γης και στα μεγάλα άχρηστα έργα. Με τον τζίρο των 130 εκατομμυρίων ευρώ και τις 19 εταιρείες του, αυτός ο επιβλαβής όμιλος έχει αναπτυχθεί σημαντικά με αντάλλαγμα τον ρόλο του στα εργοτάξια που καταστρέφουν το Marais Poitevin και την περιοχή Mellois. Βρήκε την ευκαιρία να εξοπλιστεί με όλο το απαραίτητο οπλοστάσιο για να είναι βασικός παίκτης στις μεταμορφώσεις της αγροτοβιομηχανίας τις επόμενες δεκαετίες.

Μέσω της δράσης μας, αναγνωρίζουμε ότι η σειρά στην οποία εισερχόμαστε δεν είναι πλέον αυτή του να κάνουμε ορατούς τους παίκτες που είναι ήδη γνωστοί σε όλους, που έχουν αναφερθεί επανειλημμένα, αλλά να επηρεάσουμε ξεκάθαρα τη συνέχιση των δράσεων ώστε πολύ απλά να τους σταματήσουμε. Αν και έχουμε βιώσει απεριόριστη καταστολή τα τελευταία χρόνια, με την επιτυχία της δράσης μας, επανασυνδεόμαστε με αυτό που έκανε το κίνημά μας δυνατό: τον έξυπνο αφοπλισμό. Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να σταματήσουν τα έργα των λεκανών ύδρευσης: νομικά μέσα, λαϊκές κινητοποιήσεις, υλική επανιδιοποίηση, αγροτικοί αγώνες. Αυτή η πολυμορφία πρακτικών είναι που μας επιτρέπει σήμερα να έχουμε δυναμική παρουσία.

Σε περίπτωση που η άποψή μας δεν είναι ξεκάθαρη σε κάποιους. Η TP Charpentier πραγματοποίησε τις εργασίες σε διαφορετικές λεκάνες. Οποιοσδήποτε συμμετέχει στα μελλοντικά έργα μεγαλεκανών, είτε στο St-Sauvant, στο La Clouère, στο Deux-Sèvres, στη Vienne και οπουδήποτε αλλού υπάρχουν σχέδια, θα υποστεί τις συνέπειες.

Μετάφραση: Blessed is the Flame

[en français][en español][in English]

Απαντώντας σε κάλεσμα της Συνέλευσης Αλληλεγγύης με τους φυλακισμένους, φυγάδες και διωκόμενους αγωνιστές, το βράδυ της 17ης προς 18η Νοεμβρίου 2024, πυρπολήσαμε ένα όχημα της MT énergies, εταιρείας φωτοβολταϊκών ηλιακών πάνελ (mtenergiefrance.com).

Είτε στην Γαλλία, είτε στην Ελλάδα είτε αλλού, ο πράσινος καπιταλισμός επιτρέπει στον πολιτισμό να καταναλώνει όλο και περισσότερους πόρους, γη και ζωές. Ας τον κάψουμε.
Μπορεί να μην συμμεριζόμαστε τις επαναστατικές ιδέες του Κυριάκου Ξυμητήρη και κάποιων από τον περίγυρό του, αλλά μοιραζόμαστε το μίσος για ό,τι μας καταπιέζει.

Αλληλεγγύη με την Μαριάννα, την Δήμητρα και τον Νίκο Ρωμανό! Δύναμη

Κυριάκο Ξυμητήρη, είθε η φωτιά σου να καίει για πάντα

Μετάφραση: Blessed is the Flame

[en français][in English][en español]

Αυτή η ενέργεια αφόπλισης ενός κατασκευαστικού μηχανήματος στοχεύει την εταιρεία NGE, μια πολυεθνική κατασκευαστική εταιρεία που αναλαμβάνει την εκτέλεση πολλαπλών έργων που είναι τόσο οικοκτόνα όσο και άχρηστα. Πράγματι, η NGE συνδυάζει, μεταξύ άλλων, τα τρία πιο καταστροφικά και απαρχαιωμένα έργα στη Γαλλία:
– τη σύνδεση Λυών-Τορίνο, η οποία σκάβει 145 km σήραγγας μέσω των Άλπεων και απαλλοτριώνει αγρότες 1.500 εκταρίων καλλιεργήσιμης γης.
– την καταστροφή 327 χιλιομέτρων γεωργικής και δασικής γης για τη γραμμή υψηλής ταχύτητας που συνδέει το Μπορντό με την Τουλούζη και το Dax·
– η τεχνητοποίηση 52 χιλιομέτρων της φύσης μεταξύ Καστρ και Τουλούζης για τον αυτοκινητόδρομο Α69.

Επίσης, για να επιτύχει τους καπιταλιστικούς της σκοπούς, η εταιρεία δεν διστάζει να απειλήσει και να ακρωτηριάσει τους αντιπάλους των σχεδίων της: αποδεικνύεται από την απάνθρωπη καταστολή που επιδείχθηκε στο ZAD του A69 χάρη στη συμμαχία της με τη δυσανάλογα βίαιη επιβολή του νόμου.

Μέσω αυτής της δράσης αφοπλισμού, δείχνουμε την αλληλεγγύη μας σε όλους τους ανθρώπους που αγωνίζονται ενάντια σε αυτά τα σχέδια και αντηχούν το κάλεσμα αντίστασης που εξαπλώνεται σε όλη τη Γαλλία.

Η NGE μπορεί κάλλιστα να χτίσει ένα έργο βιώσιμης κινητικότητας στη Λυών, αλλά αντιδρούμε για το γεγονός ότι τα υλοποιεί αυτή η θανατηφόρα εταιρεία και ότι το δημόσιο χρήμα της Μητρόπολης, μέσω της Sytral, χρησιμοποιείται για να διογκώσει τα μερίσματα των μετόχων της. Εκτός από τα αιτήματά μας για την παύση όλων των κατασκευαστικών έργων που δεν συνδέονται με τις κλιματικές και κοινωνικές ανάγκες, απαιτούμε από το Μητροπολιτικό Συμβούλιο της Λυών να σταματήσει κάθε συνεργασία με την NGE.

Στοχεύουμε την NGE ως οντότητα και σε καμία περίπτωση δεν στοχεύουμε τους εργαζομένους, τους πρώτους που εκτίθενται σε δύσκολη και πολύ συχνά επισφαλή εργασία: αντίθετα, σας καλούμε να αντισταθείτε αν μπορείτε και να επιβραδύνετε με κάθε τρόπο, από την παράταση των διαλειμμάτων σας, την ένταξη σε συνδικάτα, μέχρι και το σαμποτάζ των εργαλείων εργασίας σας.

Gang d’Intervention des Ecureuil.les en Colère

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

[en français][auf Deutsch]

Κάηκαν τουλάχιστον επτά φορτηγά. Φωτιά ξέσπασε το βράδυ της Κυριακής 20 Οκτωβρίου προς τη Δευτέρα 21 Οκτωβρίου στην εταιρεία Spie Batignolles στην Τουλούζη, στην οδό Gabardie στην περιοχή Gramont.

Οι κάτοικοι άκουσαν ήχους εκρήξεων από τις εγκαταστάσεις της εταιρείας δημοσίων έργων. Οι πυροσβέστες κλήθηκαν γύρω στις 4 τα ξημερώματα για φωτιά σε 7 ανατρεπόμενα φορτηγά στο πάρκινγκ της εταιρείας Spie Batignolles και κατάφεραν να ελέγξουν τις φλόγες. Κατά το μέγιστο της επέμβασης, εξαπολύθηκαν 3 πυροσβεστικά οχήματα και 17 πυροσβέστες.

Στο χώρο της Δευτέρας το πρωί, η μυρωδιά του καμένου ήταν ανυπόφορη. Επτά μαυρισμένα ναυάγια είναι σταθμευμένα δίπλα-δίπλα. Οι μπροστινές προσόψεις αυτών των οχημάτων είναι εντελώς απανθρακωμένες. Ένα μέλος της διοίκησης είναι απογοητευμένο: «αναμφίβολα πρόκειται για εμπρησμό, δεν θέλουμε να πούμε περισσότερα αυτή τη στιγμή». Η εταιρεία Malet-Spie Batignolles είναι τακτικός πάροχος υπηρεσιών για εταιρείες αυτοκινητοδρόμων, ιδίως αυτές που εργάζονται στο εργοτάξιο A69, το οποίο καταδικάζεται από οικολόγους ακτιβιστές.

Λαμβάνοντας υπόψη τα συντρίμμια που εξακολουθούν να βρίσκονται στο πάρκινγκ, η/οι φωτιά/ες θα πρέπει να είχε/αν ανάψει στο επίπεδο της καμπίνας. Το πίσω μέρος των οχημάτων επηρεάστηκε λιγότερο από τις φλόγες. Οι εμπρηστές πιθανότατα χρησιμοποίησαν φωτιστικό υγρό. Στη συνέχεια η φωτιά επεκτάθηκε και σε άλλα οχήματα; Πιθανό. Σύμφωνα με πληροφορίες μας, η τοποθεσία Spie Batignolles ήταν υπό βιντεοπαρακολούθηση και στις καταγραφές φάνηκαν δύο κουκουλοφόροι να μπαίνουν στο χώρο της εταιρείας TP γύρω στις 3:20 π.μ. φεύγοντας λίγα λεπτά αργότερα, καθώς η φωτιά άρχισε να εξαπλώνεται.

Γκράφιτι κατά του A69 ήταν ορατά σήμερα το πρωί της Δευτέρας κοντά στον χώρο της επίθεσης. Χρονολογούνται από την νύχτα των γεγονότων; Δεν μπορούμε να πούμε. Η εισαγγεία της Τουλούζης άνοιξε έρευνα για σκόπιμη καταστροφή με πυρκαγιά. Η ζημιά ανέρχεται σε περισσότερα από 2 εκατ. ευρώ.

Δεν είναι η πρώτη φορά που μια εταιρεία που συνδέεται με το εργοτάξιο A69 στοχοποιείται στο Haute-Garonne. Στις αρχές Ιανουαρίου, η Camille S., καθηγήτρια φιλοσοφίας, καταδικάστηκε στην Τουλούζη σε φυλάκιση οκτώ μηνών για τη συμμετοχή της στον εμπρησμό δύο οχημάτων της εταιρείας NGE (που είναι παραχωρήτρια του αυτοκινητόδρομου A69) στο Μουρέ στις 10 Φεβρουαρίου 2023.

Στην ακρόαση, η Camille S. παραδέχτηκε τη συμμετοχή της σε μαχητικές δράσεις, ιδίως κατά της Lafarge και του Enedis στη Λιμόζ, αλλά αρνήθηκε οποιαδήποτε ανάμειξη στην πυρκαγιά του Μουρέ. Το αρχείο S, το DNA της, βρέθηκε σε ένα δίχτυ κοντά στην σκηνή του εγκλήματος. Η εισαγγελία είχε ζητήσει φυλάκιση ενός έτους, συμπεριλαμβανομένων 6 μηνών με αναστολή κατά της καθηγήτριας, η οποία διέμενε σε ένα «κοινοτικό σπίτι» στο Verfeil-sur-Seye (Tarn-et-Garonne). Στο τμήμα Tarn, στο εργοτάξιο A69, οι δολιοφθορές έχουν αυξηθεί τους τελευταίους μήνες, μολύνει αυτό το φαινόμενο την περιοχή της Τουλούζης;

Σύμφωνα με μια καταμέτρηση που πραγματοποιήθηκε από την εφημερίδα La Dépêche du Midi, τουλάχιστον 13 οχήματα πυρπολήθηκαν – 11 στο εργοτάξιο – στον χώρο του έργου του αυτοκινητόδρομου A69, κυρίως στο τμήμα Tarn. Σύμφωνα με αντιπρόσωπο της NGE – Atosca, μέχρι σήμερα, αρχές Σεπτεμβρίου, είχαν καταγραφεί 311 περιστατικά δολιοφθορών (πέτρες, γκράφιτι, πυρκαγιές). 158 περιστατικά οδήγησαν σε καταγγελίες. Η πιο αξιοσημείωτη πρόσφατη δολιοφθορά ήταν η πυρκαγιά ενός ξυλότυπου που προοριζόταν να βυθίσει την προβλήτα μιας γέφυρας στο Saïx (Tarn) στα τέλη Αυγούστου.

 
Σύμφωνα με το actuToulouse, την ίδια ημερομηνία:

[…] Οι εκρήξεις που αντιλήφθηκαν οι κάτοικοι της περιοχής δεν ήταν άλλες από τα ελαστικά των βαρέων φορτηγών οχημάτων που υποβλήθηκαν σε πολύ ακραίες θερμοκρασίες για να τις αντέξουν.

Ειδικευμένη στις κατασκευαστικές εργασίες, η εταιρεία Spie Batignolles συμμετέχει ιδιαίτερα στα δύο μεγάλα έργα που βρίσκονται σήμερα στην περιοχή της Τουλούζης: αυτό της γραμμής C του μετρό της Τουλούζης. αλλά και σε αυτόν του αυτοκινητόδρομου Α69, που θα συνδέει την Τουλούζη με το Κάστρ. Ένα έργο που έχει γίνει αντικείμενο έντονων διαμαρτυριών για πολλούς μήνες, από οικολόγους ακτιβιστές. […] Η έρευνα που άνοιξε η αστυνομία κινείται προς τα εγκληματικά ίχνη. Αυτό που φαίνεται να είναι μια πράξη βανδαλισμού επιβεβαιώνεται από ένα βίντεο που δείχνει εισβολείς να εισέρχονται στο χώρο από το πίσω μέρος, διασχίζοντας έναν φράχτη που βρίσκεται στην πλευρά του ποταμού Χερς. Εικόνες από κάμερες παρακολούθησης αναλύονται από ανακριτές της Ομάδας Δικαστικής Υποστήριξης (GAJ). «Αποκάλυψαν την παρουσία στις εγκαταστάσεις της εταιρείας δύο ατόμων ντυμένων στα μαύρα και με κουκούλες», κατέθεσε αστυνομική πηγή στο Actu Toulouse. Οι ερευνητές σημείωσαν επίσης «πολλαπλές εστίες πυρκαγιάς».

Σύμφωνα με τον δημοσιογράφο μας στον τόπο, η εταιρεία Spie Batignolles έχει δεχθεί στο παρελθόν σχόλια μέσω γκράφιτι από αντιπάλους του A69. Τον Φεβρουάριο του 2024, ένα «No A69 Assassins» γράφτηκε σε μια πινακίδα στην είσοδο της εταιρείας. Σβήστηκε αμέσως.

Άλλα συνθήματα σήμερα το πρωί λερώνουν τεράστιος τσιμεντόλιθους παρατεταγμένους μπροστά από την Spie Batignolles – «Assassins Non A69 On a dit non» – χωρίς να ξέρουμε αν είναι πρόσφατα ή όχι. Ένας υπάλληλος που βρέθηκε κοντά στον χώρι ισχυρίζεται ότι είναι ηλικιωμένοι.

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

[en français]

Ο ιμπεριαλιστικός πόλεμος χτίζεται εδώ στην Ευρώπη. Οι υποδομές μεταφορών αποτελούν ουσιασική βάση για την ανάπτυξή του.
Η TSI (Πρωτοβουλία Διατλαντικής Ασφάλειας) ως μέρος του ευρωπαϊκού προγράμματος στρατιωτικής κινητικότητας συνέταξε μια έκθεση τον Απρίλιο του 2020. Στόχος είναι η αύξηση της χωρητικότητας εμπορευματικών και ψηφιακών συνδέσεων εντός και εκτός Ευρώπης. Αυτή η έκθεση καταλήγει σε νέες συμφωνίες μεταξύ σιδηροδρομικών εταιρειών και στρατιωτικών εταιρειών.
Αυτό συμβαίνει αυτή τη στιγμή στην Ιταλία μεταξύ Leonardo (εταιρεία όπλων) και RFI (ιταλικό σιδηροδρομικό δίκτυο).
Στη Γαλλία, η SNCF ήταν περήφανη που ήταν η πρώτη βιομηχανία που προσκλήθηκε στην παρέλαση της 14ης Ιουλίου, για να τιμήσει τη συμμετοχή της στην προσπάθεια επανεξοπλισμού της χώρας και την υλικοτεχνική της υποστήριξη. Δεν είναι η μόνη, πολλοί άλλοι επωφελούνται από τη συνεχιζόμενη καταστροφή, από την αγορά όπλων μέχρι αυτή της ανοικοδόμησης. Η νοτιοδυτική περιοχή της Τουλούζης φιλοξενεί, μεταξύ άλλων, το SNCF, το Thalès, το Airbus, το Safran και άλλους κερδοσκόπους του πολέμου. Συμβολικά, τουλάχιστον για μια μέρα, οι εργαζόμενοί τους δυσκολεύτηκαν να φτάσουν στη δουλειά σήμερα το πρωί, ζητούμε συγνώμη από τον περιπλανώμενο κόσμο που ήθελε απλώς να κάνει μια βόλτα.

Ανταποκρινόμαστε στο κάλεσμα της Βαλκανικής Αναρχικής Έκθεσης Βιβλίου 2024: «Κάλεσμα δράσης ενάντια στον μιλιταρισμό και τον εθνικισμό (1-10 Οκτωβρίου 2024). Αυτή την περίοδο καλούμε τον καθένα,στην περιοχή του και με τον τρόπο του, να οργανώσει δράσεις ενάντια στις συνθήκες του πολέμου: εθνικισμός, μιλιταρισμός, πατριαρχία, πολιτική αποκλεισμού κ.λπ. Καλούμε για δράση ενάντια στη βιομηχανία όπλων και τη μεταφορά όπλων, ενάντια σε όλους τους εθνικούς στρατιωτικούς μηχανισμούς, τους πολυεθνικούς στρατιωτικούς συνασπισμούς και την αυξανόμενη στρατιωτικοποίηση των κοινωνιών μας. »

Αλληλεγγύη με όλους τους λιποτάκτες, όσους αντιστέκονται στον πόλεμο και τους αντιρρησίες συνείδησης Αλληλεγγύη στον παλαιστινιακό λαό.

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

[en français][in italiano][in English][auf Deutsch]

Η δεύτερη διαδήλωση κατά των λεκανών απορροής, το Σάββατο 20 Ιουλίου, ήταν πιο τεταμένη από εκείνη που διοργανώθηκε την προηγούμενη μέρα, στη Βιέν. Στο πλαίσιο της κινητοποίησης κατά των λεκανών απορροής, σύμφωνα με τους διοργανωτές, συμμετείχαν έως και 10.000 άτομα στην διαδήλωση στη Λα Ροσέλ. Ο νομάρχης της Charente-Maritime, ο Brice Blondel, ανέφερε 5.000 διαδηλωτές, όπως και η France Blue. Ήθελαν να καταγγείλουν τους μεγάλους παίκτες στον τομέα των δημητριακών, που συνδέονται με την κατασκευή αμφισβητούμενων αποθεμάτων νερού και την «αρπαγή» νερού από τη γεωργική βιομηχανία.

Οι αρχές είχαν προειδοποιήσει για άλλη μια φορά για συγκρούσεις λόγω της παρουσίας «αρκετών εκατοντάδων ριζοσπαστών» και ανέπτυξαν ένα πολύ σημαντικό σύστημα ασφαλείας. Νωρίς το πρωί, περίπου 200 διαδηλωτές απέτρεψαν αυτό το σύστημα μπαίνοντας αιφνιδιαστικά, από τη γέφυρα Île-de-Ré, στον αγροβιομηχανικό τερματικό σταθμό του λιμανιού La Pallice, και στη συνέχεια εκτοπίστηκαν ειρηνικά από τους χωροφύλακες. Όμως το εμπορικό λιμάνι παρέμεινε ο στόχος των δύο πορειών που ξεκίνησαν στις αρχές του απογεύματος από το κέντρο της πόλης, η μία ήρεμη και οικογενειο-κεντρική, η άλλη πιο αποφασιστική.

Γύρω στη 1:30 μ.μ., χωροφύλακες επιτέθηκαν στην ουρά αυτής της δεύτερης πορείας, ρίχνοντας δακρυγόνα και χτυπώντας με γκλομπ, αφού προκλήθηκαν ζημιές σε στάσεις λεωφορείων και ειδικότερα σε επιχειρήσεις. «Σεβαστήκαμε το γεγονός της μη παρέμβασης στον χώρο [του εμπορικού λιμανιού] . Αυτό φοβόντουσαν, αλλά αυτή ήταν η συμφωνία. Και η συμφωνία διαλύθηκε», λέει με λύπη η Ζιλιέτ Ριβιέρ, εκπρόσωπος του περιβαλλοντικού κινήματος Soulèvements de la Terre, μία από τους/ις διοργανωτές/ριες. Η εξάρθρωση της πορείας συνοδεύτηκε από σύντομες συγκρούσεις μεταξύ διαδηλωτών και αστυνομίας, με οδοφράγματα, πυρκαγιές σε κάδους απορριμμάτων, ζημιές, ρίψεις βλημάτων και χειροβομβίδες δακρυγόνων. Σύμφωνα με έκθεση της εισαγγελίας της Λα Ροσέλ, τέσσερα μέλη της αστυνομίας τραυματίστηκαν και πέντε διαδηλωτές, όλοι ελαφρά. Συνελήφθησαν επτά άτομα, κυρίως για παράνομη είσοδο.

Η άλλη πορεία είχε πάει κατά μήκος της παραλίας για να πλησιάσει με τα πόδια, κάποιοι με καγιάκ, το λιμάνι του La Pallice. Οι δυο πορείες ενώθηκαν ξανά γύρω στις 3 μ.μ., οι διοργανωτές/ριες αποφάσισαν στη συνέχεια να γυρίσουν πίσω στο κέντρο της πόλης, με μερικές ακόμη συμπλοκές στην επιστροφή.

Οι συνέπειες της αστυνομικής κράτησης

Απόσπασμα από το Paristien/ Κυριακή 21 Ιουλίου 202 4

[…] Η εισαγγελία ανέφερε την Κυριακή ότι έξι αστυνομικές κρατήσεις θα αρθούν με τρεις κλήσεις ενώπιον του εκπροσώπου του εισαγγελέα: μία για παράνομη είσοδο στην περιοχή του λιμανιού, μία ποινική διαταγή για εξέγερση και συμμετοχή σε απαγορευμένη διαδήλωση, καθώς και κλήτευση για εμφάνιση ενώπιον του ποινικού δικαστηρίου για εισβολή σε οίκο ευγηρίας, μεταξύ άλλων. Η τελευταία περίοδος της αστυνομικής κράτησης παρατάθηκε «επειδή το άτομο έδωσε ψεύτικη ταυτότητα», σύμφωνα με την εισαγγελία. […]

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

[en français]

Νοτιώτερα του Μεζ, μεταξύ του σημερινού «εργαστηρίου έρευνας» του Bure-Saudron και του Gondrecourt-le-Château, η ANDRA εξαπολύει τα πιόνια της σχετικά με ένα άλλο τμήμα της σιδηροδρομικής γραμμής. Στις αρχές του 2024, η Εθνική Υπηρεσία Διαχείρισης Ραδιενεργών Αποβλήτων ξεκίνησε τη διαδικασία απαλλοτρίωσης της γης που θέλει να μετατρέψει σε σιδηρόδρομο (τμήμα που αποκαλεί «Συνδεδεμένη Τερματική Εγκατάσταση»), φέρνοντας αρχικά τα υλικά για τη φάση κατασκευής του μεγαλύτερου βιομηχανικό έργο στην Ευρώπη, και τελικά (ενώ συνεχίζεται η κατασκευή), τα απόβλητα μέχρι τον οχετό του έργου Cigéo για να το θαφτούν για μια αιωνιότητα 500 μέτρα κάτω από τη γη.

Η δράση που πραγματοποιήσαμε ανταποκρίνεται επίσης στο κάλεσμα για μια εβδομάδα δράσης «Train to nowhere» – από τις 11 έως τις 17 Αυγούστου 2024 – σε ένδειξη αλληλεγγύης κατά της γραμμής Βόρειας Βοθνίας, «μιας σιδηροδρομικής γραμμής που η κατασκευή της μόλις άρχισε κατά μήκος της ακτής της κατεχόμενης από την Σουηδία περιοχής Sápmi. Αυτό το έργο είναι η συνέχεια πολλών εκατοντάδων ετών βάναυσου αποικισμού του λαού και των εδαφών του Sápmi. Οι εξορυκτικές βιομηχανίες ακμάζουν χάρη στην αυξημένη ζήτηση για πρώτες ύλες για τη λεγόμενη «πράσινη μετάβαση». Αυτός είναι ο λόγος που συνεχίζουν να τονίζουν τη σημασία και τον επείγοντα χαρακτήρα της σιδηροδρομικής γραμμής. Το ίδιο ισχύει για το Σουηδικό κράτος και την Ευρωπαϊκή Ένωση.»

Δεν είναι μόνο μετά τις επιθέσεις κατά των γραμμών του TGV κατά την έναρξη των Ολυμπιακών Αγώνων που οι δράσεις σαμποτάζ στο σιδηροδρομικό δίκτυο γνώρισαν μια ευχάριστη συγκυρία τα τελευταία χρόνια, ως μέσο πολιτικού αγώνα. Γι’ αυτό το λόγο, θα θέλαμε να διευκρινίσουμε ότι η μέθοδος που χρησιμοποιούμε δεν είναι καθόλου κατάλληλη για το σταμάτημα τρένων και μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρά ατυχήματα! Σε περίπτωση χρήσης αυτής της μεθόδου σε ενεργή γραμμή, είναι επιτακτική ανάγκη να διασφαλίζεται η προηγούμενη διακοπή της κυκλοφορίας των αμαξοστοιχιών με κατάλληλα μέσα.

Η γραμμή που σαμποτάραμε αυτή τη στιγμή δεν λειτουργεί. Στόχος μας ήταν αφενός να καταστήσουμε πιο δύσκολη την προβλεπόμενη αποκατάστασή της, και αφετέρου να θέσουμε υπό επίθεση το τμήμα της γραμμής ως αναπόσπαστο μέρος του Cigéo και ως εκ τούτου ως έγκυρο στόχο της αντίστασής μας. Θα θέλαμε να εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία για να συμμετάσχουμε στο κάλεσμα εκστρατείας που ξεκίνησε από τις «Τρεις Ταξιαρχίες» (Μάρτιος 2023), για την στοχοποίηση της SNCF ως ενεργό παράγοντα στην πυρηνική βιομηχανία και για την μαζική επίθεση όταν ξεκινήσει η έναρξη των φυσικών εργασιών αποκατάστασης.

Όπου η ANDRA επιθυμεί να μετατρέψει αυτήν την περιοχή σε χωματερή και σε ραδιενεργά κομβόι, ας την αντιπαλέψουμε με εορταστικές εκδηλώσεις, δολιοφθορές, δημόσιες συναντήσεις, διαδηλώσεις, καταλήψεις και αποκλεισμούς. Ας μην τους αφήσουμε να περάσει το δικό του.

Κανένα τρένο-κάστορας, ούτε εδώ, ούτε πουθενά.
Κανένα πυρηνικό, ούτε εδώ, ούτε πουθενά.

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

[en français][in English]

Ή τη μαζική μεταφορά δημόσιου χρήματος προς τον ιδιωτικό τομέα, μια κατάσταση που το 2004 κατέστρεψε την Ελλάδα και την οδήγησε στην οικονομική κρίση και την λιτότητα.

Τι ανακωχή, επίσης, για τους Κανάκ κρατούμενους που απελαύνονται στις γαλλικές φυλακές, και τους αρνούμαστε την πολιτική τους αυτονομία ώστε οι εταιρείες εξόρυξης να μπορούν να συνεχίσουν να τρέφονται με νικέλιο εκεί; Πρέπει βλέπετε να κερδιθεί η πρωτοκαθεδρία  για τις νέες αγορές των ηλεκτρικών αυτοκινήτων και της πράσινης τεχνολογίας.

Γι’ αυτό το λόγο επίσης επιτεθήκαμε σε έναν κόμβο σύνδεσης οπτικών ινών, έναν κρίσιμο κρίκο της καπιταλιστικής αναδιάρθρωσης και του τρέχοντος τεχνολογικού πολέμου.

Πίσω από τους πανηγυρισμούς των αθλητών που τρέχουν αλληλοσυνδεδεμένοι, συσσωρεύονται οι βόμβες του παγκοσμίου πολέμου. Πίσω από κάθε αθλητικό χαμόγελο, πίσω από κάθε μετάλλιο, βρίσκεται η δυστυχία και ο χαλασμός. Έχουν ήδη αρχίσει να γίνονται επιθέσεις εναντίον αυτών των κυνικών εορτασμών. Στο στάδιο, όπως και στη ζωή, ας κάνουμε την στροφή της αντίστασης.

Κακοί Παίκτες

https://actu.fr/occitanie/saint-orens-de-gameville_31506/un-incendie-detruit-un-noeud-de-raccordement-grosse-panne-d-internet-pres-de-toulouse_61408526.html

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

[en français][in italiano][in English][en español]

La Grappe / Δευτέρα 29 Ιουλίου 2024

Το αποκαλούν γιορτή; Εμείς το βλέπουμε ως εορτασμό του εθνικισμού, μια γιγαντιαία διοργάνωση της υποταγής των πληθυσμών από τα κράτη.

Κάτω από μια διασκεδαστική και φιλική ατμόσφαιρα, οι Ολυμπιακοί Αγώνες προσφέρουν ένα πεδίο πειραματισμού για την αστυνομική διαχείριση των πληθυσμών και τον γενικευμένο έλεγχο των κινήσεών μας.

Όπως και κάθε άλλη σημαντική αθλητική εκδήλωση, είναι επίσης κάθε φορά μια ευκαιρία λατρείας των αξιών που υποστηρίζουν τον κόσμο της εξουσίας και των χρημάτων, τον γενικευμένο ανταγωνισμό, την απόδοση με κάθε κόστος, τη θυσία για χάρη του εθνικού ενδιαφέροντος και δόξας.

Η προσταγή να ταυτιστούμε με μια φανταστική κοινότητα και να υποστηρίξουμε το υποτιθέμενο στρατόπεδο στο οποίο ανήκει δεν είναι λιγότερο επιβλαβής από το μόνιμο κίνητρο για να βλέπει κανείς τη σωτηρία του στην καλή υγεία της εθνικής οικονομίας και στη δύναμη του στρατού του έθνους του.

Σήμερα, χρειαζόμαστε όλο και μεγαλύτερες δόσεις κακόβουλης διάθεσης και άρνησης για να μη μπορούμε να δούμε όλη τη φρίκη που δημιουργούν η καταναλωτική κοινωνία και η επιδίωξη της λεγόμενης «δυτικής ευημερίας». Η Γαλλία θα ήθελε να κάνει αυτή τη μεγάλη μάζα τη βιτρίνα της αριστείας της. Θα είναι μόνο σε θέση να τρέφει ψευδαισθήσεις για τον ενάρετο ρόλο της από εκείνους που αποφάσισαν να βάλουν παρωπίδες και που τα έκαναν πλακάκια μαζί της. Τους στέλνουμε τη βαθύτερη περιφρόνηση μας.

Η επιρροή της Γαλλίας πηγάζει από την παραγωγή όπλων, τον όγκο των πωλήσεων του οποίου την τοποθετεί ως τον δεύτερο μεγαλύτερο εξαγωγέα στον κόσμο. Το κράτος είναι περήφανο για το στρατιωτικο-βιομηχανικό του συγκρότημα και το οπλοστάσιό του “made in France”. Διαδίσει τα μέσα της τρομοκρατίας, του θανάτου και της καταστροφής σε όλο τον κόσμο για να εξασφαλίσετε την ευημερία της; Κικιρίκουυυ!

Χωρίς διάθεση προσβολής για τους αφελείς που εξακολουθούν να πιστεύουν στα δημοκρατικά παραμύθια, το γαλλικό κράτος χρησιμοποιεί επίσης την κατασταλτική του πανοπλία για να αντιμετωπίσει τον πληθυσμό του. Για να κοπάσει τις ταραχές μετά τη δολοφονία του Ναέλ από την αστυνομία τον Ιούνιο του 2023 ή για να προσπαθήσει να σταματήσει την πρόσφατη αντι-αποικιοκρατική εξέγερση στο Κανάκ. Όσο υπάρχει, το Κράτος δεν θα σταματήσει ποτέ να το χρησιμοποιεί για να πολεμήσει εκείνους που αμφισβητούν την εξουσία του.

Οι δραστηριότητες των γαλλικών εταιρειών σε όλο τον κόσμο καθιστούν όλο και πιο εμφανές την κοινωνική και περιβαλλοντική καταστροφή που παράγεται από το καπιταλιστικό σύστημα. Εκείνοι που είναι απαραίτητοι για την αναπαραγωγή της τρέχουσας κοινωνικής οργάνωσης και εκείνων που είναι εγγενείς στην επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο. Πρόοδος που αντιλαμβάνεται μόνο την ακολουθία των παρελθοντικών, σημερινών και μελλοντικών καταστροφών ως ευκαιρία για ένα άλμα προς τα εμπρός.

Η Total συνεχίζει να λεηλατεί και να αποδυναμώνει νέες χώρες σε αναζήτηση σχιστολιθικού πετρελαίου και φυσικού αερίου (Ανατολική Αφρική, Αργεντινή, κλπ.). Κάτω από την κάλυψη της νέας πράσινης ταμπέλας, της πυρηνικής βιομηχανίας και η εξαγωγής της γαλλικής τεχνογνωσίας σε αυτόν τον τομέα μας εγγυάται, λίγο ή πολύ βραχυπρόθεσμα, έναν ακτινοβολημένο πλανήτη, επομένως έναν κυριολεκτικά ακατοίκητο πλανήτη. Τίποτα περισσότερο από μια ακόμη κρίση προς διαχείριση για τους προωθητές της ατομικής ενέργειας. Εκείνους που δεν μπορούν να κάνουν χωρίς τη συνεργασία τους με το ρωσικό κράτος μέσω του κολοσσού Rosatom και της υποστήριξης του στρατού της για την συντριβή της εξέγερσης στο Καζακστάν το 2022, μια χώρα που αποτελεί μεγάλος προμηθευτής ουρανίου, του μεταλλεύματος που δίνει ενέργεια σε 58 αντιδραστήρε στην Γαλλία.

Λοιπόν, ποιο είναι το ανθρώπινο, κοινωνικό και περιβαλλοντικό κόστος για να ταξιδεύουν γρήγορα και μακριά οι λίγοι προνομιούχοι μέσω της TGV; Απείρως μεγάλο. Ο σιδηρόδρομος δεν είναι μια ασήμαντη υποδομή. Ήταν πάντα ένα μέσο για τον αποικισμό νέων εδαφών, μια προϋπόθεση για την καταστροφή τους και μια σαφή πορεία για την επέκταση του καπιταλισμού και του κρατικού ελέγχου. Το εργοτάξιο της γραμμής που ονομάζεται “Tren Maya” στο Μεξικό, στο οποίο συνεργάζονται οι Alstom και NGE, αποτελεί μια καλή εικόνα περί τούτου.

Και οι ηλεκτρικές μπαταρίες που είναι απαραίτητες για τη λεγόμενη «ενεργειακή μετάβαση»; Μιλήστε για αυτό, για παράδειγμα, στους εργαζόμενους του ορυχείου Bou-Azeer και των κατοίκων των οάσεων αυτής της μαροκινής περιοχής που φέρουν το βάρος αυτού του κυνηγιού χρυσού του 21ου αιώνα. Η Renault εξορύσσει ορυκτά που είναι απαραίτητα για να δώσουν μια καθαρή συνείδηση ​​στους οικολόγους των μητροπόλεων στις πλάτες των θυσιαζόμενων ζωών. Μιλήστε με αυτούς τους «ανθρώπους των δασών» του νησιού Halmahera στα βορειοανατολικά της Ινδονησίας, στο Hongana Manyawa που βλέπουν με απελπισία το δάσος όπου ζουν να καταστρέφεται στο βωμό της «οικολογικής μετάβασης». Το γαλλικό κράτος, μέσω της εταιρείας Eramet, συμμετέχει στην καταστροφή της γης μέχρι τώρα. Ομοίως, δεν θέλει να εγκαταλείψει την Μελανησία για να συνεχίσει να εξορύσσει το πολύτιμο νικέλιο.

Θα σταματήσουμε εδώ στην απίστευτη απογραφή των θανατηφόρων και αρπακτικών δραστηριοτήτων που χαρακτηρίζει κάθε Κράτος και κάθε καπιταλιστική οικονομία. Επιπλέον, αυτό δεν θα βοηθούσε στο να απομακρυνθούμε από μια μουντή και καταθλιπτική ζωή, με μια ζωή εκμετάλλευσης, και στην αντιμετώπιση της βίας των Κρατών και των θρησκευτικών ηγετών, των οικογενειαρχών και των αστυνομικών περιπολιών, των πατριωτών και των πολιτοφυλακών των εργοδοτών, όπως και των μετόχων, των επιχειρηματιών, των μηχανικών, των σχεδιαστών και των αρχιτέκτονων της συνεχιζόμενης καταστροφής.
Ευτυχώς, η αλαζονεία της εξουσίας συνεχίζει να έρχεται αντιμέτωπη με την οργή των καταπιεσμένων εξεγερμένων. Από τις ταραχές μέχρι τις εξεγέρσεις, κατά τη διάρκεια επιθετικών διαδηλώσεων και ξεσηκωμών, μέσα από καθημερινούς αγώνες και υπόγεια αντίσταση.

Ας αντηχήσει αυτή η μέρα, μέσω του σαμποτάζ των γραμμών TGV που συνδέουν το Παρίσι με τις τέσσερις γωνιές της Γαλλίας, τις κραυγές της «γυναίκας, της ζωής, της ελευθερίας» από το Ιράν, τους αγώνες των Αμαζονίων, το σύνθημα «γαμώ τη Γαλλία» που έρχεται από την Ωκεανία, την επιθυμία για ελευθερία που μας φτάνει από το Λεβάντε και το Σουδάν, τις μάχες που συνεχίζονται πίσω από τους τοίχους των φυλακών και την επαναστατικότητα των λιποτακτών από όλο τον κόσμο.
Σε όσους επικρίνουν αυτές τις πράξεις επειδή χαλάμε την παραμονή των τουριστών ή επειδή εμποδίζουμε τις αναχωρήσεις για διακοπές, απαντάμε ότι μια τέτοια πράξη εξακολουθεί να είναι τόσο μικρή. Τόσο μικρή σε σύγκριση με εκείνο το γεγονός στο οποίο θέλουμε να συμμετάσχουμε και το οποίο ζητάμε ολόψυχα: την καταστροφή ενός κόσμου που βασίζεται στην εκμετάλλευση και την κυριαρχία. Τότε ναι, θα έχουμε κάτι για να γιορτάσουμε.

Μια Απροσδόκητη Επιτροπή

[en français][in English][in italiano][auf Deutsch][en español]

franceinfo / Παρασκευή 26 Ιουλίου, 2024

Λίγες ώρες από την τελετή έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων και τις αναχωρήσεις για μεγάλες διακοπές, τα τρένα παραμένουν στις αποβάθρες τους. Το SNCF υπέστη, τη νύχτα της Πέμπτης 25 Ιουλίου έως την Παρασκευή 26 Ιουλίου, μια «μαζική επίθεση» που παρέλυσε το δίκτυο TGV, ιδίως στον Ατλαντικό, τον Βόρειο και τον Ανατολικό Άξονα. Περίπου 800.000 ταξιδιώτες θα επηρεαστούν λίγο-πολύ από καθυστερήσεις στα τρένα αυτό το Σαββατοκύριακο.

Το SNCF ισχυρίζεται ότι «ήταν το θύμα αυτή τη νύχτα πολλών συνακόλουθων κακόβουλων πράξεων που επηρέασαν την Ατλαντική, την Βόρεια και την Ανατολική γραμμή υψηλής ταχύτητας (LGV)».  Αυτές ήταν «σκόπιμες πυρκαγιές [οι οποίες] προκλήθηκαν για να βλάψουν τις εγκαταστάσεις του». Σε ένα δελτίο τύπου που κυκλοφόρησε το πρωί, το SNCF αναφέρει τέσσερις δολιοφθορές ή απόπειρες δολιοφθορών.

Σύμφωνα με τον Jean-Pierre Farandou, διευθύνοντα σύμβουλο του SNCF, οι δράστες έχουν προκαλέσει πυρκαγιές σε «ρείθρα όπου περνούν πολλά καλώδια οπτικών ινών» σε οπτικές ίνες που μεταδίδουν «πληροφορίες ασφάλειας για τους οδηγούς» ή που ελέγχουν «τους διακόπτες των τροχών», εξήγησε.

«Εμπρησμός» που προορίζονταν να «βλάψει τις εγκαταστάσεις» έχουν επηρεάσει τους σταθμούς σηματοδότησης σε Courtalain (Ατλαντικό LGV),  Croisilles (Βόρειο LGV) και Pagny-Sur-Moselle (Ανατολικό LGV), υποδεικνύει η σιδηροδρομική εταιρεία.

«Όλα τα στοιχεία που έχουμε δείχνουν ξεκάθαρα ότι έγινε σκόπιμα», δήλωσε ο Υπουργός Μεταφορών, Patrice Vergriete. «Η χρονική σύμπτωση των ωρών, τα φορτηγά που βρέθηκαν με ανθρώπους που έφευγαν, εμπρηστές που βρέθηκαν στην περιοχή», είπε. Ο Πρόεδρος της περιοχής Ιλ-ντε-Φρανς, Valérie Pécresse, αναφέρει «μια πρόθεση αποσταθεροποίησης» και «συντονισμένη επίθεση» εναντίον του SNCF.

Η νοτιοανατολική γραμμή TGV «δεν επηρεάζεται», διευκρινίζει η SNCF, ενώ,«αποτράπηκε μία κακόβουλη πράξη». Οι σιδηροδρομικοί εργαζόμενοι που πραγματοποίησαν επιχειρήσεις συντήρησης κατά τη διάρκεια της νύχτας εντόπισαν ανθρώπους που δεν έπρεπε να είναι εκεί και ενημέρωσαν την χωροφυλακή, κάνοντάς τους να τραπούν σε φυγή, σύμφωνα με τον διευθύνοντα σύμβουλο της σιδηροδρομικής εταιρείας.

«Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αυτή η απόπειρα πυρκαγιάς συνδέεται με τις άλλες επιθέσεις, δεν έχουμε πρόσθετες πληροφορίες για να επικοινωνήσουμε προς το παρόν» εξήγησε το τμήμα επικοινωνιών του SNCF Paca Tofrance 3 Côte d’Azur.

Ήδη τον Μάιο, όταν η Ολυμπιακή φλόγα έφτασε στη Μασσαλία, είχε αποτραπεί μια προηγούμενη επίθεση. Τα καλώδια που καίγονται στη γραμμή Μασαλίας-Παρισιού του LGV καθώς και τέσσερις εμπρηστικές συσκευές ανακαλύφθηκαν 4 χλμ. από την Aix-en-Provence, υπενθυμίζει η France 3.

Όλες οι μυστικές υπηρεσίες έχουν κινητοποιηθεί, διευκρινίζει μία πηγή ασφαλείας στην France Télévisions. Το Γραφείο Εισαγγελέας του Παρισιού ανακοίνωσε το πρωί της Παρασκευής ότι ανέλαβε την έρευνα σχετικά με «όλες τις σκόπιμες ζημιές που προκλήθηκαν σε τοποθεσίες της SNCF». Η έρευνα αυτή είναι ανοικτή για την «υποβάθμιση ιδιοκτησίας που ενδέχεται να βλάψει τα θεμελιώδη συμφέροντα του έθνους», «ζημιά και απόπειρα ζημιών με επικίνδυνα μέσα με μια οργανωμένη ομάδα», «επίθεση σε αυτοματοποιημένο σύστημα επεξεργασίας δεδομένων με μια οργανωμένη ομάδα», «εγκληματική οργάνωση με στόχο τη διάπραξη αυτών των εγκλημάτων και αδικημάτων».

Η έρευνα ανατέθηκε στη γενική διεύθυνση της εθνικής αστυνομίας (DGPN), στη γενική διεύθυνση της εθνικής χωροφυλακής (DGGN) και στην υποδιεύθυνση της αντιτρομοκρατικής (SDAT), δήλωσε το γραφείο του εισαγγελέα του Παρισού στο franceinfo.

Ο Πρωθυπουργός Gabriel Attal κάλεσε «όλους να προσέχουν» όσο «ξεκινά η έρευνα». «Αυτό που γνωρίζουμε, αυτό που βλέπουμε είναι ότι αυτή η επιχείρηση ήταν προετοιμασμένη, συντονισμένη, ότι έχουν στοχεύσει καίρεια σημεία, γεγονός που δείχνει μια μορφή γνώσης του δικτύου για να ξέρουν πού χτύπησαν», εξήγησε ο επικεφαλής της παραιτούμενης κυβέρνησης, εξασφαλίζοντας ότι δεν είναι ικανός να «πει περισσότερα για τους δράστες και τα κίνητρα» άμεσα.

Ο Υπουργός Μεταφορών, Patrice Vergriete, μίλησε για «πολύ σοβαρές συνέπειες» στη σιδηροδρομική κυκλοφορία, με το ένα στα δύο τρένα που κατευθύνονται αυτό το Σαββατοκύριακο βόρεια, ανατολικά και στην Βρετάνη και ένα τρένο στα τέσσερα «στο Μπορντό», – τις καλοκαιρινές αποδράσεις και την έναρξη των Ολυμπιακών Αγώνων. Σε αυτό το στάδιο, δυτικά και νοτιοδυτικά της Γαλλίας, η κυκλοφορία «διακόπτεται στη γραμμή υψηλής ταχύτητας μεταξύ Παρισιού και Tours και μεταξύ Παρισιού και Le Mans», λόγω μιας «κακόβουλης πράξης στο ύψος de Courtalain» (Eure-et-loir) , σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες κυκλοφορίας στον ιστότοπο της SNCF. Στο σταθμό του Παρισιού-Μονντρνάσσε, το «κανένα τρένο» δεν μπορούσε να φύγει πριν από τις 1 μ.μ.

Στον ανατολικό άξονα, η κυκλοφορία έχει διακοπεί από τις 5:15 π.μ. στη γραμμή υψηλής ταχύτητας, επίσης λόγω μιας «κακόβουλης πράξης» κοντά στο Pagny-Sur-Moselle (Moselle). «Μια κανονική συνέχιση της κυκλοφορίας έχει προγραμματιστεί για τις 27 Ιουλίου», σύμφωνα με τους σιδηροδρομικούς υπαλλήλους.

Τα τρένα του Eurostar από το Λονδίνο επηρεάζονται επίσης. Ένα «25%» των αμαξοστοιχιών που συνδέουν το Παρίσι με το Λονδίνο θα ακυρωθούν την Παρασκευή, αλλά και το Σάββατο και την Κυριακή, ανάλογα με την εταιρεία. Εκτός από τα ακυρωμένα τρένα, «όλα τα τρένα υψηλής ταχύτητας από και προς το Παρίσι εκτρέπονται μέσω της κλασικής γραμμής σήμερα» και συνεπώς θα τρέχουν με μειωμένη ταχύτητα, διευκρινίζει η Eurostar στην ιστοσελίδα της, η οποία «παρατείνει τη διάρκεια του ταξιδιού κατά περίπου μιάμιση ώρα». Η σύνδεση μεταξύ Παρισιού και Βρυξελλών επηρεάζεται επίσης από διαταραχές, σύμφωνα με την Eurostar.

Ο Jean-Pierre Farandou, Πρόεδρος του Ομίλου SNCF, εκτιμά ότι «θα επηρεαστούν 800.000 ταξιδιώτες, ενώ η κατάσταση θα πρέπει να διαρκέσει τουλάχιστον όλο το Σαββατοκύριακο, τον χρόνο που χρειάζεται για να πραγματοποιηθούν οι επισκευές», σύμφωνα με το δελτίο τύπου. Ο Υπουργός Μεταφορών Christophe Fanichet δήλωσε ότι «250.000 άνθρωποι» επηρεάζονται από αυτές τις διαταραχές για την Παρασκευή.

Η SNCF θα παρουσιάσει ένα νέο σχέδιο κυκλοφορίας «από την αρχή του απογεύματος», δήλωσε ο Πρωθυπουργός Gabriel Attal μετά από έκτακτη συνάντηση στο Υπουργείο Μεταφορών, ενώ η «κυκλοφορία αρχίζει να συνεχίζεται», σύμφωνα με τον Αναπληρωτή Υπουργό Μεταφορών, ο οποίος μίλησε στο δελτίο ειδήσεων του TF1.

[…] Αυτή η επίθεση γίνεται λίγες μόλις ώρες από την τελετή έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων του Παρισιού, ενώ πολλοί ταξιδιώτες έχουν προγραμματίσει να έρθουν στην πρωτεύουσα. Ένας μεγάλος αριθμός παραθεριστών βρίσκονται επίσης καθ’ οδόν. […]

Απόσπασμα από το Parisien / Παρασκευή, 26 Ιουλίου, 2024

Στην γραμμή N, «η κυκλοφορία διαταράσσεται μεταξύ των Παρισινών τοποθεσιών Montparnasse και Βερσαλίες και προς τις δύο κατευθύνσεις», προειδοποιεί η  SNFC, η οποία διευκρινίζει ότι «αυτό οφείλεται σε κατάρρευση των εγκαταστάσεων του διευθυντή του δικτύου στο Vanves (Hauts-de-Seine), που σχετίζεται με κακόβουλες πράξεις που διαταράσουν την Ατλαντική γραμμή υψηλής ταχύτητας.

Ήδη στις 8 Μαΐου, κοντά στη Μασσαλία…

Απόσπασμα από το franceinfo / Παρασκευή, 26 Ιουλίου, 2024

Το νοτιοδυτικό δίκτυο του TGV έχει ήδη στοχοποιηθεί με παρόμοια απόπειρα σαμποτάζ όταν έφτασε η Ολυμπιακή φλόγα στη Μασσαλία στις 8 Μαΐου. Τα καλώδια είχαν βρεθεί καμμένα στη γραμμή LGV Μασσαλίας – Παρισιού, όπως επίσης και τέσσερις εμπρηστικές συσκευές, 4 χιλιόμετρα από το Aix-en-Provence, σύμφονα με πληροφορίας της France Télévisions.

Μέσα σε αυτές τις συσκευές, σε μπουκάλια, η αστυνομία βρήκε ένα κίτρινο υγρό με φυτίλια μαζί με σαπούνι και πριονίδι για την επιτάχυνση της καύσης. Άνοιξε έρευνα από τη δίωξη της Μασσαλίας. Το οργανωμένο και εξειδικευμένο τμήμα εγκληματικόττας (DCOS) 13 και η αντιτρομοκρατική υποδιεύθυνσ (SDAT) ενημερώθκαν. […]

*****

Ενημέρωση 27ης Ιουλίου: μία ανάληψη ευθύνης στάλθηκε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στα μέσα ενημέρωσης (πρώτο κείμενο του άρθρου)

Απόσπασμα από το La Provence / Σάββατο 27 Ιουλίου, 2024

Αυτό το e-mail αποτελεί αντικείμενο ελεγχών ως μέρος της έρευνας που άνοιξε η εθνική δικαιοδοσία για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος (Junalco) του εισαγγελικού γραφείου του Παρισιού, η οποία ανατέθκε στους αστυνομικούς της αντιτρομοκρατικής υποδιεύθυνσης (SDAT) και σε ερευνητικά τμήματα της εθνικής χωροφυλακής.

Απόσπασμα από το franceinfo/ Σάββατο, 27 Ιουλίου 2024

[…] στην ερώτηση σχετικά με τα μέτρα ασφαλείας που ανέλαβε η SNCF κατά την προετοιμασία των Αγώνων, ο Υπουργός Μεταφορών απάντησε, κατά τη διάρκεια δελτίου Τύπου το Σάββατο το πρωί, ότι είχαν επενδυθεί «πέντε εκατομμύρια ευρώ» για να «ενισχύσουν την ασφάλεια» στο Ιλ-ντε-Φρανς (Παρισινές περιοχές). «Δεν είχαμε καμία ιδιαίτερη προειδοποίηση» από τις μυστικές υπηρεσίες για την υπόλοιπη περιοχή, πρόσθεσε ο Patrice Vergriete. «Για να αποφευχθεί μια νέα επιχείρηση σαμποτάζ», κινητοποιήθηκαν «χίλιοι σιδηροδρομικοί εργάτες», «250 σιδηροδρομικοί πράκτορες ασφάλειας» και ελικόπτερα της χωροφυλακής, πρόσθεσε. […]

Απόσπασμα από το France 2 / Σάββατο, 27 Ιουλίου 2024

«Πάντα γίνονταν επιθέσεις στο δίκτυο της SNCF, σε ηλεκτρικούς πυλώνες ή σε πυλώνες επικοινωνιών. Αποτρέψαμε κάποιες από αυτές τις ημέρες πριν από την τελετ’έναρξης, είπε ο Υπουργός Εσωτερικών στο France 2.

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

[en français]

Στις 13 Δεκεμβρίου, ένα μήνα σχεδόν μετά την αποφυλάκισή μου, μου επιδόθηκε έφεση του αντιεισαγγελέα εφετών Εύβοιας στην απόφαση για την υφ’ όρον απόλυσή μου, με την οποία ζητά να γυρίσω πίσω στην φυλακή. Με την έφεσή του ζητά την “εξαφάνιση” του βουλεύματος του συμβουλίου πλημμελειοδικών Θηβών που με αποφυλάκισε. Πρόκειται και είναι μια πολιτική κίνηση αφού υπαγορεύεται από τη διαφαινόμενη πολιτική δυσαρέσκεια που προκάλεσε η αποφυλάκισή μου σε ορισμένα κέντρα εξουσίας.

Με βάση και το σκεπτικό της εν λόγω έφεσης, τα επιχειρήματα και τα “στοιχεία” που παραθέτει, είναι δεδομένο πως κανένας εισαγγελέας δεν θα ασχολιόταν με αυτά αν αφορούσαν μια οποιαδήποτε άλλη κρατούμενη ή κρατούμενο. Για παράδειγμα, ο αντιεισαγγελέας εφετών Εύβοιας “εγκαλεί” με την έφεσή του τη “μεθοδολογία” που ακολούθησε το συμβούλιο πλημμελειοδικών Θηβών, δηλαδή, το γεγονός ότι δεν κλητεύθηκα να παραστώ αυτοπροσώπως στο συμβούλιο όταν εξέταζε την αίτησή μου για υφ’ όρον απόλυση, ενώ χιλιάδες γυναίκες αποφυλακίστηκαν από τις φυλακές Ελεώνα πριν από εμένα με την ίδια ακριβώς μεθοδολογία και κανένας εισαγγελέας δεν ασχολήθηκε ποτέ με καμία από αυτές. Γιατί σύμφωνα με την –προφανώς ορθή– προσέγγιση του ζητήματος από τα συμβούλια πλημμελειοδικών Θηβών, ο/η εισαγγελέας που προτείνει για την υφ’ όρον απόλυση μιας κρατούμενης, είναι αυτός που βρίσκεται και στη φυλακή, γνωρίζει τις κρατούμενες και σε συνεργασία με την υπηρεσία η οποία είναι και αυτή που έχει τη μεγαλύτερη “τριβή” με τις γυναίκες, έχει ιδιαίτερα βαρύνουσα άποψη που δεν μπορεί αντικειμενικά να ανατραπεί από μια μέσω skype παρουσία λίγων λεπτών της κρατούμενης στο συμβούλιο, το οποίο απαρτίζεται από ανθρώπους που θα τη δουν για πρώτη φορά. Η παρουσία κρατούμενης στο συμβούλιο για την υφ’ όρον απόλυσή της γίνεται μόνο αν είναι αρνητική η πρόταση της/του εισαγγελέα και αυτό για να ελεγχθεί στην ουσία ξανά αν ευσταθεί η παράταση της κράτησής της που προτείνεται.

Μου είναι αδύνατο να πιστέψω πως οι εισαγγελείς της Εύβοιας μαθαίνουν τώρα για πρώτη φορά σχετικά με τη μεθοδολογία που ακολουθείται εδώ και δεκαετίες για τις κρατούμενες στις φυλακές Ελεώνα από αναρίθμητα δικαστικά συμβούλια της Θήβας (και της Αθήνας, αφού και στις φυλακές Κορυδαλλού εφαρμόζεται η ίδια μέθοδος). Μόνο στη δική μου περίπτωση εκδηλώθηκε έφεση προφανώς γιατί …είμαι εγώ και γιατί υπάρχει πολιτικό υπόβαθρο και κίνητρο.

Ένα άλλο σημείο της έφεσης είναι η επίκληση από τον εισαγγελέα αθωωτικών αποφάσεων για πειθαρχικές αναφορές που αφορούσαν σε κινητοποιήσεις στις φυλακές Κορυδαλλού το 2017. Πέρα από το γεγονός ότι είναι αθωωτικές αυτές οι αποφάσεις –και ενώ ακόμα και καταδικαστικές αποφάσεις για πειθαρχικά, όπως προβλέπεται από τον Σωφρονιστικό Κώδικα, δεν αρκούν για να αποτραπεί η υφ’ όρον απόλυση κρατούμενης/ου–, δεν φαίνεται να έχει απασχολήσει το γεγονός ότι οι συγκεκριμένες αναφορές και οι αθωωτικές αποφάσεις αφορούσαν δεκάδες κρατούμενες που συμμετείχαν στις κινητοποιήσεις. Όμως ούτε μια από όλες αυτές τις γυναίκες δεν αντιμετώπισε κάποιο πρόβλημα κατά την διαδικασία της υφ’ όρον αποφυλάκισή της γι’ αυτά τα ζητήματα. Το γεγονός και μόνο ότι αναφέρονται ως επιχειρήματα για τον επανεγκλεισμό μου στη φυλακή, είναι ενδεικτικό του είδους του εδάφους στο οποίο στηρίζεται η επιχειρηματολογία και το βαθμό της αυθαιρεσίας που επιχειρείται να ασκηθεί πάνω μου.

Αυτό που διαπνέει αναμφίβολα την συγκεκριμένη έφεση, είναι πως αυτό που θέλει (ή για να είμαι πιο ακριβής, που θέλουν) από εμένα, είναι δηλώσεις πολιτικής νομιμοφροσύνης και δηλώσεις μετανοίας. Αυτό συνάγεται, μεταξύ άλλων, από την αναφορά που κάνει στο σκεπτικό των δυο πρώτων απορριπτικών αποφάσεων του συμβουλίου της φυλακής στις αρχικές αιτήσεις μου για χορήγηση τακτικής άδειας, των οποίων αποφάσεων τα επιχειρήματα ήταν πολιτικά, αφού η μεν πρώτη απόφαση αφορούσε σε πολιτικές θέσεις που είχα κατά καιρούς εκφράσει δημόσια και σε δικαστήρια (στην ουσία δηλαδή, ήταν η υπερασπιστική μου “γραμμή”), η δε δεύτερη εξ αυτών αφορούσε στο βιβλίο μου “Κράτος εναντίον Κομμούνας”. Οι εφτά συνολικά τακτικές άδειες που είχα πάρει θεωρούνται μη ικανοποιητικός λόγος για να μου χορηγηθεί υφ’ όρον απόλυση, ενώ θεωρείται πιο σημαντική η πολιτική αιτιολόγηση των απορριπτικών αποφάσεων στις δυο πρώτες αιτήσεις μου για τακτική άδεια, οι οποίες στη συνέχεια ανατράπηκαν. Ούτε είναι ζήτημα σημαντικό το γεγονός ότι η μια εισαγγελέας της φυλακής που επικαλείται στην έφεσή του ο εισαγγελέας εφετών, είναι αυτή που τελικά, μου έδωσε πέντε τακτικές και δυο 48ωρες έκτακτες άδειες για σοβαρούς οικογενειακούς λόγους, η μια εκ των οποίων ήταν χωρίς αστυνομική συνοδεία, ενώ ήταν η ίδια που έκανε τη θετική πρόταση προς το συμβούλιο πλημμελειοδικών Θήβας για την υφ’ όρον απόλυσή μου από τις φυλακές. Με δυο λόγια, “εγκαλεί” την εισαγγελέα γιατί δεν έλαβε υπόψη της …τον εαυτό της, μια παλιά, δική της άποψη που εξέφρασε πριν από ενάμισι χρόνο.

Δεν πρόκειται να επεκταθώ περισσότερο στο σκεπτικό της έφεσης στο παρόν κείμενο, όμως αυτά τα στοιχεία είναι ενδεικτικά του ισχυρισμού μου ότι πρόκειται για κίνηση με πολιτικά κίνητρα και προθέσεις, αφού μια έφεση ενάντια σε απόφαση συμβουλίου για υφ’ όρον απόλυση κρατουμένου/ης δεν γίνεται με βάση …αμφιβολίες, οι οποίες, εκτός όλων των άλλων, είναι και αστήρικτες, αλλά με βάση ισχυρά και απτά στοιχεία. Εξάλλου ο θεσμός της υφ’ όρον απόλυσης δεν ήταν ποτέ ούτε είναι “χάρη”, αλλά μέτρο που υποχρεωτικά χορηγείται με την όποια “αμφιβολία” να μην αρκεί για την άνευ όρων παράταση της κράτησης. Αλλιώς δεν έχει νόημα η ύπαρξή του συγκεκριμένου θεσμού και στην δική μου περίπτωση –αν τελικά μου επιβάλει το συμβούλιο εφετών επανεγκλεισμό στη φυλακή– καταστρατηγείται και πρακτικά καταργείται (αρχικά για εμένα, στη συνέχεια και για άλλους) το δικαίωμα για υφ’ όρον απόλυση.

Σε μια τέτοια συνθήκη ουσιαστικής κατάργησης του δικαιώματος για υφ’ όρον απόλυση έχει φτάσει και το συμβούλιο πλημμελειοδικών Λαμίας που επιμένει να αρνείται για πολλοστή φορά την αποφυλάκιση του συντρόφου μου Νίκου Μαζιώτη από τις φυλακές Δομοκού και ενώ έχει εκτίσει πολύ περισσότερο χρόνο από τον προβλεπόμενο στη φυλακή.
Το συμβούλιο πλημμελειοδικών Θήβας που αποφάσισε την αποφυλάκισή μου, ήταν αυτό που θεώρησε ότι δεν μπορώ να εξαιρεθώ από το δικαίωμα της υφ’ όρον απόλυσης, καθώς σε καμία κρατούμενη δεν έχει επιβληθεί καθεστώς εξαίρεσης για κανένα λόγο. Η πρόταση δε της εισαγγελέως πρωτοδικών Θήβας να γίνει δεκτή η αποφυλάκισή μου, διαπερνάται από την άποψη για τη μη εξαίρεσή μου από το δικαίωμα της υφ’ όρον απόλυσης για πολιτικούς λόγους. Ενάντια σε αυτή την άποψη και υπέρ του επανεγκλεισμού μου στη φυλακή για λόγους πολιτικών πιστεύω, θέσεων, πεποιθήσεων και αξιών στρέφεται η έφεση του εισαγγελέα εφετών Εύβοιας ζητώντας να τεθώ σε καθεστώς εξαίρεσης για πολιτικούς λόγους.

Πεποίθησή μου είναι ότι το κυρίαρχο στοιχείο σε αυτή την κίνηση και μεθόδευση, είναι ότι γίνεται αντιληπτό ως “πολιτική ήττα” για ορισμένους συστημικούς κύκλους το γεγονός ότι αποφυλακίστηκα και “διόρθωση” συνιστά η επ’ αόριστο παράταση της κράτησής μου. Γιατί αν δεχθεί το συμβούλιο εφετών Εύβοιας να με κλείσει ξανά στη φυλακή υιοθετώντας το σκεπτικό της έφεσης, δηλαδή, χωρίς στοιχεία και πραγματικά γεγονότα παρά μόνο με πολιτικής φύσεως εικασίες, τότε αυτό θα σημαίνει ότι θέλουν να με κρατήσουν επ’ αόριστο στη φυλακή. Όλα αυτά δεν μπορούν να συμβαίνουν για κανένα άλλο λόγο παρά μόνο λόγω της πολιτικής φύσης της υπόθεσης για την οποία έμεινα στη φυλακή για 8,5 χρόνια (δεκατρία χρόνια “μικτά”), τη δράση του Επαναστατικού Αγώνα, αλλά κυρίως για την πολιτική μου στάση απέναντι στις διώξεις και τις δίκες. Αυτή η ιστορική μου πορεία κρίνουν πως πρέπει “να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικά”. Πρόκειται για μια κίνηση καθαρής πολιτικής εκδίκησης.

Υ.Γ.: Ορισμένοι δημοσιογράφοι τις ημέρες της αποφυλάκισής μου επιχείρησαν να διαμορφώσουν ένα πολιτικό κλίμα δυσαρέσκειας για την αποφυλάκισή μου –και όπως φαίνεται τα κατάφεραν– εστιάζοντας σε μια παλιά ποινή ισοβίων που μου είχε επιβάλει δικαστήριο πρώτου βαθμού για την επίθεση του Επαναστατικού Αγώνα στο κτίριο της Τράπεζας της Ελλάδας (το παράρτημα της ΕΚΤ) και του ΔΝΤ το 2014, χωρίς να έχουν καμία γνώση του αντικειμένου, της κατηγορίας και της φύσης της, του νόμου και των πολιτικών ελατηρίων του συγκεκριμένου δικαστηρίου που ήθελε για αμιγώς πολιτικούς λόγους να επιβάλει αυτή την ποινή ως απάντηση στην δυναμική αντίσταση ενάντια στα “μνημόνια” (η ενέργεια αυτή στρεφόταν κατά της τότε τρόικας). Η εξουσία που κρατούν ορισμένοι στα χέρια τους σε συνδυασμό με την ημιμάθεια ή και την παντελή αμάθεια, γίνεται επικίνδυνη.
Ενημερώνω λοιπόν εν τάχει ότι ο νόμος με τον οποίο είχαμε τότε καταδικαστεί τόσο εγώ όσο και ο σύντροφός μου Νίκος Μαζιώτης για εκείνη την ενέργεια του Επαναστατικού Αγώνα, ήταν ένας νόμος, ο 270 Π.Κ., που είχε επιβάλει με προεδρικό διάταγμα η κυβέρνηση Παπαδόπουλου το 1969 για να αντιμετωπίσει τις δυναμικές ενέργειες (βομβιστικές επιθέσεις), οι οποίες λάμβαναν χώρα εκείνη την περίοδο ενάντια στη χούντα των συνταγματαρχών. Εμείς το είχαμε αναδείξει πολλές φορές αυτό στα δικαστήρια και ζητούσαμε τη μη εφαρμογή του (υπάρχουν πλήθος ηχητικών και κειμένων από τα δικαστήριά μας που έχουμε τοποθετηθεί πάνω στο ζήτημα και μπορεί πολύ εύκολα να τα βρει οποιοσδήποτε), δεδομένου ότι, εκτός από το βαρύ πολιτικό παρελθόν αυτού του νόμου, του βαθιά αντιδραστικού υποβάθρου που συνδέει την τότε εποχή με τα χρόνια των “μνημονίων” και την αντίσταση σε αυτά, ήταν ένας νόμος που ο κίνδυνος να γίνεται εφαλτήριο αυθαιρεσιών στα δικαστήρια είχε αναδειχθεί από αναγνωρισμένους νομικούς αναλυτές (π.χ. Μανωλεδάκης Ιωάννης, Ποινικό Δίκαιο Γενική Θεωρία σελ 271, 276, 338, Δ. Σπυράκου, Αφηρημένη διακινδύνευση: μια επικίνδυνη κατασκευή για το Ποινικό δίκαιο, Ποιν. Χρον.1993 ) οι οποίοι στρέφονταν ενάντια στους νόμους “αφηρημένης διακινδύνευσης” όπως ήταν και ο συγκεκριμένος. Με έναν τέτοιο νόμο είναι δυνατό να καταδικαστεί κάποιος (ακόμα και με την εσχάτη των ποινών) όχι για το αποτέλεσμα της πράξης, αλλά για το τι εν δυνάμει μπορεί η πράξη να προκαλέσει, το οποίο καλείται φρονηματική τιμωρία και κρίνεται με βάση τον βαθμό του δόλου που θα επιρρίψει ο εκάστοτε δικαστής στον κατηγορούμενο να προκαλέσει ένα αποτέλεσμα.
Στη δική μας περίπτωση πλήθος αυθαιρεσιών χρησιμοποιήθηκαν από τα δυο δικαστήρια, δεδομένου ότι ακόμα και έτσι όπως ήταν ο νόμος απαιτούσε πολλές νοητικές ακροβασίες για να επιχειρηματολογήσει κάποιος για την ποινή αυτή. Βασικότερο στοιχείο δε στην επιχειρηματολογία τους ήταν οι πολιτικές μας τοποθετήσεις μέσα στις δίκες. Τελικά, ο νόμος αυτός τροποποιήθηκε με τον Π.Κ. του 2019 μαζί με άλλους νόμους “αφηρημένης διακινδύνευσης” για να γίνει τελικά συγκεκριμένος και να πάψει να αποτελεί εργαλείο αυθαιρεσιών στα δικαστήρια.
Αν κάποιοι έχουν πραγματικό ενδιαφέρον για αυτά τα ζητήματα και δεν θέλουν να υποβαθμίζουν τον εαυτό τους σε αντιδραστικά παπαγαλάκια σκοτεινών εξουσιαστικών κύκλων, ας σταματήσουν να αναφέρονται σε πράγματα που δεν γνωρίζουν και ας διαβάσουν. Αλλιώς, όποιοι επιμείνουν να κριτικάρουν την αποφυλάκισή μου χρησιμοποιώντας αυτό το επιχείρημα, θα πρέπει να αποδεχθούν ότι υπερθεματίζουν για την νεκρανάσταση ενός χουντικού νόμου με πλούσιο παρελθόν πολιτικών και φρονηματικών αυθαιρεσιών.

Πόλα Ρούπα
22/12/2023

[en français][in italiano]

Αυτός ο εργολάβος συμμετείχε σε μεγάλο βαθμό στην εγκατάσταση κέντρων διοικητικής κράτησης (CRA) και φυλακών στο Île-de-France. Και εξακολουθεί να σκοπεύει να εκμεταλλευτεί την κατασταλτική πολιτική του κράτους που στοχεύει να διπλασιάσει τον αριθμό των θέσεων στο CRA με το άνοιγμα 10 νέων ιδρυμάτων και να ανοίξει 15.000 νέες θέσεις στη φυλακή έως το 2027.

Για τη μελλοντική επέκταση του Mesnil Amelot CRA, η A2M έχει ήδη προτείνει αναπτυξιακά σχέδια τα οποία αναμένουν επικύρωση καθώς η πρόσκληση υποβολής προσφορών συνεχίζεται. Επιτρέψαμε στον εαυτό μας μια μικρή επίσκεψη για να υπενθυμίσουμε σε αυτούς τους οδοκαθαριστές που βγάζουν χρήματα από τον εγκλεισμό ότι δεν θα τους αφήσουμε ποτέ ήσυχους!

Το τζάμι του χώρου έσπασε και ψεκάστηκε με τις επιγραφές «LES CRA EN FEU A2M AU MILIEU» και «CREVE LA TAULE».

Ας κινητοποιηθούμε ενάντια σε κάθε είδους εγκλεισμό, απελάσεις, σύνορα! Ας συνεχίσουμε να ντροπιάζουμε τα κουτιά και να τα τρομάζουμε! Για έναν κόσμο χωρίς κράτος, χωρίς σύνορα και χωρίς φυλακές: Φωτιά στο CRA, Ζήτω η αναρχία!

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

[en français]

• Στο Firminy, πριονίσαμε έναν πυλώνα στην γραμμή 220kV που προμηθεύει την περιοχή. Ο πυλώνας έπεσε μόνο εν μέρει.
• Στο Ancizes-Comps, βάλαμε επίσης φωτιά σε μια γραμμή 220kV, στο σημείο όπου τα καλώδια υψηλής τάσης πήγαιναν υπόγεια. Ήμασταν σε θέση να πλησιάσουμε και να τοποθετήσουμε τις συσκευές μας στους πρόποδες των θηκών χωρίς κίνδυνο.

Η Aubert et Duval είναι μία βασική παίκτρια στην Γαλλική στρατιωτική βιομηχανία. Παρέχει ανταλλακτικά για υποβρύχια της Naval Group, για Dassault Rafales και για πυρηνικούς σταθμούς Framatom.

Η δράση μας αντηχεί με την διεθνή έκκληση για μια εβδομάδα δράσης εναντίον όλων των πολέμων, από τις 17 έως τις 25 Νοεμβρίου, το 2023, που δημοσιεύθηκε στις αρχές Νοεμβρίου (προσοχή, είναι λίγο αργά…) στο Iaata.info. Χαιρετίζουμε αυτό το είδος πρωτοβουλίας και με την σειρά μας καλούμε σε επίθεση ενάντια στην στρατιωτική βιομηχανία παντού και ανά πάσα στιγμή.

Αυτό που είναι βέβαιο είναι ότι επιτύχαμε τον στόχο μας να χτυπήσουμε την στρατιωτική βιομηχανία. Ενώ δεν έχουμε τα μέσα να γνωρίζουμε ακριβώς πόση ζημιά έχουμε προκαλέσει, γνωρίζουμε ότι αυτές οι βιομηχανίες γνωρίζουν ότι στοχοποιούνται και ότι τα αδύναμα σημεία τους επισημαίνονται από τις ενέργειές μας.

«Πίσω από τον πόλεμο υπάρχουν συνηθισμένα εργοστάσια».

Όπως το έθεσε πολύ ορθά το σύνθημα που γράφτηκε στον χώρο ενός εργοστασίου αεροναυτικής που κάηκε τον Μάρτιο του 2023 στο Beauchastel, ο πόλεμος για τον οποίο μας λένε πρέπει να τελειώσει και είναι άδικος, ξεκινά από εδώ και είναι εφικτός από φαιμομενικά αβλαβείς επιχειρήσεις.

Δεν είναι μυστικό ότι οι παγκόσμιες συγκρούσεις κλιμακώνονται σε ένταση. Για σχεδόν δύο μήνες, οι κάτοικοι της Λωρίδας της Γάζας δέχονται βομβαρδισμούς με πρωτοφανή ρυθμό και με ευρεία πολιτική, στρατιωτική και οικονομική υποστήριξη από τις Ηνωμένες Πολιτείες και από τις περισσότερες Δυτικές χώρες. Οι ίδιοι άνθρωποι που ζητούν εκεχειρία, σεβασμό προς τους πολίτες και το διεθνές δίκαιο, παράγουν τις βόμβες που σφαγιάζουν με τρόπο που ισχυρίζονται ότι καταδικάζουν, εκεί ή αλλού, αφού αρκετά δισεκατομμύριοι άνθρωποι ζουν σε εμπόλεμες ζώνες. Με την φρίκη που δημιουργεί αυτό και με ό,τι όλοι γνωρίζουμε: βιασμοί, βασανιστήρια, αναγκαστική εκτόπιση κλπ. Αυτή η υποκρισία θα ήταν γελοία αν δεν ήταν τόσο μακάβρια.

Αυτοί οι πόλεμοι είναι το πολύ συγκεκριμένο αποτέλεσμα ενός στρατιωτικο-βιομηχανικού συγκροτήματος, με τα εργοστάσια, τα εργαστήρια, και τους τεχνικούς του. Στην Γαλλία, οι οκτώ μεγάλες στρατιωτικές βιομηχανικές ομάδες – Airbus, Arquus, Dassault, MBDA, Naval group, Nextor, Safran και Thales – γιορτάζουν πωλήσεις ρεκόρ. Περίπου 4000 εταιρίες εργάζονται για τον αμυντικό κλάδο, με την ενεργό και συνεχή υποστήριξη του κράτους, η οποία έχει προβάλει προϋπολογισμό 417 δισ. ευρώ για να αυξήσει την δολοφονία της και να εξάγει την οπλοστασιά του παγκοσμίως. Μηχανές θανάτου που χρησιμοποιούνται απευθείας για σφαγές, όπως στην περίπτωση των μαχητικών σκαφών Dassault ή των δεξαμενών Nexter και των όπλων που χρησιμοποιούνται από την Σαουδική Αραβία και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα στην Υεμένη.

Δεν θέλουμε να παραμείνουμε αδιάφοροι σε αυτά. Θέλουμε επίσης να στείλουμε ένα μήνυμα στους εργαζόμενους σε αυτές τις βιομηχανίες. Ότι οι ενέργειές μας θα τους στερήσουν και την δουλειά τους για λίγο και θα τους κάνουν να αντιμετωπίσουν τις ευθύνες τους. Ελπίζουμε επίσης ότι αυτές οι πράξεις και οι λέξεις που θέτουμε θα βοηθήσουν στην αύξηση της αναγνώρισης αυτών των πιο διακριτικών εργαστασίων θανάτου.

Οι σκέψεις μας πάνε σε όσους αγωνίζονται για την ελευθερία τους, σε εκείνους που αντιμετωπίζουν την καταστολή.

Ας επιτεθούμε παντού!

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

[en français][in English][auf Deutsch][in italiano]

Στις αρχές Νοεμβρίου, λίγες ημέρες μετά την επίθεση, πληροφορηθήκαμε από τον Τύπο ότι ένα από τα δύο τεχνικά κτίρια του χώρου, επιφάνειας 400 τετραγωνικών, είχε υποστεί σοβαρές ζημιές. Η εφημερίδα καθησύχασε το αναγνωστικό της κοινό, σπεύδοντας να προσθέσει ότι η πυρκαγιά δεν είχε προκαλέσει βλάβες στο δίκτυο. Μας προβληματίζουν αυτοί οι ισχυρισμοί. Γνωρίζουμε εδώ και καιρό την τάση των μέσων ενημέρωσης για παραπληροφόρηση. Η απόκρυψη και η παραποίηση των γεγονότων είναι αποτέλεσμα εμπορικών, αστυνομικών και πολιτικών επιταγών.

Αυτές τις μέρες, η αποσιώπηση ή η ελαχιστοποίηση της έκτασης του σαμποτάζ στις ηλεκτρικές υποδομές είναι στη μόδα. Δυστυχώς, δεν μπορούμε να διαψεύσουμε τεκμηριωμένα τους ισχυρισμούς τους και δεν μπορούμε να βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους σχετικά με τις συνέπειες αυτών των πράξεων, επειδή μας είναι άγνωστες.

Εκείνη τη νύχτα τοποθετήσαμε εμπρηστικούς μηχανισμούς στις δέσμες καλωδίων στους πρόποδες των τεχνικών κτιρίων, σε μια γραμμή που περνούσε υπόγεια και σε έναν στύλο έξω από το περίβλημα όπου τα καλώδια άλλαζαν από εναέρια σε υπόγεια.

Ελπίζαμε να αναστείλουμε προσωρινά και ταυτόχρονα τις βιομηχανικές δραστηριότητες παραγωγής πλαστικών της SNF, καθώς και την εναέρια κυκλοφορία από το αεροδρόμιο του Saint Etienne και τα γύρω εργοστάσια, ασχημαίνοντας ακόμη περισσότερο αυτόν τον κατάπτυστο κάμπο.

Για τον πολλαπλασιασμό της άμεσης δράσης.

Αγάπη και Αναρχία

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

[en français][in italiano][en español][in English]

Η ανακρίτρια εξέδωσε εντολή με την οποία με έθεσε υπό δικαστική επιτήρηση.

Οι περιορισμοί είναι:

Απαγόρευση μετακίνησης στην γειτονιά Île-de-France
Απαγόρευση εξόδου από την ηπειρωτική Γαλλία
Πρέπει να παρουσιάζομαι στους χωροφύλακες μια φορά την εβδομάδα
Πρέπει να παραδώσω το διαβατήριό μου και την ταυτότητά μου στο γραφείο του δικαστηρίου.

Η απόφαση της ανακρίτριας να με αφήσει να βγω από τη φυλακή, που προκαλεί έκπληξη ενόψει της πρόσφατης αντίθεσής της σε αίτημα αποφυλάκισης, οφείλεται ίσως στην επιθυμία της να «καλύψει» την ανικανότητα του JLD. Μάλιστα, οι δικηγόροι μου έχουν ασκήσει έφεση για διαδικαστικό ελάττωμα μετά την τελευταία παράταση της προληπτικής κράτησής μου (η ακροαματική διαδικασία της 24ης Ιανουαρίου). Εάν η έφεση είχε γίνει αποδεκτή, κάτι που πιθανότατα θα γινόταν, θα είχε επιβεβαιωθεί ότι η JLD και το γραφείο του υπαλλήλου της δεν ξέρουν να διαβάζουν…

Προς το παρόν η έρευνα παραμένει ανοιχτή.

Την περασμένη εβδομάδα, στις 5 Ιουνίου, η ομάδα της ELAC στη φυλακή Villepinte για άλλη μια φορά (η έκτη σε έξι μήνες) έκανε έρευνα στο κελί μου. Τα υπάρχοντά μου έγιναν άνω-κάτω, ένα αυτοσχέδιο ράφι καταστράφηκε και οι (λαμβανόμενες) επιστολές μου σκορπίστηκαν (λες και δεν είχε ήδη προλάβει η διοίκηση να τις διαβάσει και να τις φωτοτυπήσει στον ελεύθερο χρόνο της). Έψαξαν σχεδόν αποκλειστικά τα υπάρχοντά μου, σχεδόν χωρίς να ενοχλήσουν τον συγκρατούμενό μου.

Ένας φρουρός μάλιστα βρήκε ευκαιρία να γίνει ειρωνικός, σχολιάζοντας μια επιγραφή στην πόρτα του κελιού («Αναρχία – ελευθερία») λέγοντας «μην το υπολογίζεις»…

Όταν βγήκα έξω, το γραφείο του σωφρονιστικού υπαλλήλου μου έδωσε ένα μεγάλο δέμα αλληλογραφίας (επιστολές που είχαν φτάσει από τις αρχές Μαΐου και αυτές που είχα γράψει την ίδια περίοδο) που «απλά κάθοταν εκεί». Υπήρχε επίσης ένα δέμα που έφτασε στις 22 Ιουλίου 2022 (με αναρχικά περιοδικά και βιβλία στα Ιταλικά) που η φυλακή είχε αποφασίσει να μην μου δώσει.

Ευχαριστώ πολύ όλους όσους στάθηκαν δίπλα μου αυτή τη δύσκολη περίοδο.

Ευχαριστώ την Cassa Antirepressione delle Alpi Occidentali και το ταμείο αλληλεγγύης Bure, για την οικονομική τους υποστήριξη.

Μια σκέψη για την πυξίδα (αλλά και για όλους τους άλλους) που παραμένουν στη φυλακή.

Φωτιά στις φυλακές, φωτιά στο Κράτος.

Ζήτω η Αναρχία!

Ivan

Για επικοινωνία: dufondduplacard@riseup.net

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

[en français][in italiano][in English][en español]

[Μετάφραση: Ragnarok]

[en français][in English][in italiano]

Μία αγκαλιά σε όσους μάχονται, ιδίως ενάντια στην πυρηνική ενέργεια. Οι σκέψεις μας στα έγκλειστα συντρόφια μας, μεταξύ αυτών ο Alfredo, ένας Ιταλός αναρχικός που πυροβόλησε πυρηνοκράτη. (στμ: μεγαλοστέλεχος πυρηνικής εταιρίας.)

Κάποιοι Αναρχικοί.

[Μετάφραση: Ragnarok]

[en français][in English][in italiano]

Δεν πρόκειται,ρε ηλίθιοι, λίγες νύχτες σε ξενοδοχείο για τους ανθρώπους αυτούς να επιδιορθώσουν την εικόνα σας.
Η πολιτική της μη υποδοχής των εκτοπισμένων στη Γαλλία και στην Ευρώπη στενεύει ολοένα και περισσότερο.
Πόσοι ακόμα άνθρωποι θα πεθάνουν;

Η εταιρία Eiffage βοηθά στη δημιουργία CRAs και η εταιρία Citiz είναι αρωγός ώστε η Γκρενόμπλ να γίνει μια έξυπνη πόλη.
Οι πράσινοι το παίζουν οικολόγοι και προοδευτικοί αλλά είναι εξίσου βρόμικοι με όλους τους άλλους.
Εκτοπισμός ανεπιθύμητων, προσέλκυση επενδυτών και καλών Γάλλων, αύξηση του ελέγχου μέσω smartphone σε αυτοκίνητα, σκούτερ, ενοικιαζόμενα ποδήλατα.Τι έργο.

Η υλική και συναισθηματική αλληλεγγύη με τους εξόριστους είναι σημαντική, αλλά εξίσου σημαντική είναι και η επίθεση κατά των καταπιεστών.
Αυτό η ανακοίνωση αποτελεί ένα κάλεσμα για πίεση στο Δημαρχείο και τους συμμάχους του μέσω της επίθεσης στις υλικοτεχνικές υποδομές και στους ανθρώπους που κάνουν αυτό το όμορφο σύστημα να λειτουργεί.

[Μετάφραση: Ragnarok]

[en français][in English][in italiano][en español]

Για την Άμεση Δράση

[Μετάφραση: Ragnarok]

[en français][in italiano][in English][auf Deutsch][en español]

Ενημερώσεις θα παρέχονται αναλόγως με τις εξελίξεις της κατάστασης.

Αναρχικοί σε συνενοχή και αλληλεγγύη.

[Μετάφραση: Ragnarok]

[en français][in italiano][in English][en español][auf Deutsch]

( Θα μπορούσαμε να παραθέσουμε εν είδει παραδείγματος το εργοστάσιο όπλων Thales στην γειτονική πόλη ή του 80.000 ανθρώπους που απαλλάχθηκαν από τα τηλέφωνα για μία βδομάδα αλλά υπάρχουν πολλά ακόμα… )

Δεν θελήσαμε να επιτεθούμε τμηματικά σε μερικές μόνο εκφάνσεις της τεχνολογίας (5G), αλλά να εκδηλώσουμε την εχθρότητα μας απέναντι σε αυτό το σύμπλεγμα συνολικά.

Ζήτω η Εξέγερση
Ζήτω η Φωτιά

Από τα A.C.R.A.T.E.S ( Συντονισμένες Ομάδες για την Αντιτεχνολογική Εξέγερση και το Περιβαλλοντικό Σαμποτάζ. )

[Μετάφραση: Ragnarok]

[en français][in italiano][en español][in English][auf Deutsch]

Αναρχικοί σε συνενοχή και αλληλεγγύη.

(1): 28 Σεπτεμβρίου

[Μετάφραση: Ragnarok]

[en français][in italiano][in English]

Μελαγχωλικών κελιών χρωματισμένων με οτιδήποτε ακούγεται λάθος. Κελιά χρήσιμα για να μας εξοικειώνουν με τον συμβιβασμό, να μας προετοιμάζουν για την εργασία και την εκτέλεση του εκάστοτε κοινωνικού ρόλου που μας ανατίθεται εκ περιτροπής.

Κελιά καταθληπτικά ή οχληρά και φωταγογημένα τα οποία ζαλίζουν το κεφάλι μας, υποτίθεται για να μας κινητροδοτήσουν να διασπαθίσουμε τον χρόνο μας σε επαγγέλματα συχνά άχρηστα ή επιβλαβή.

Λανθασμένα καλοσορίζοντας τα και πνίγοντας τα σε μπιχλιμπίδια και μαραφέτια να μας ψυχαγωγούν όταν δεν παράγουμε ή καταναλώνουμε. Να αποσιωπήσουν την διαδραματιζόμενη κενότητα της καθημερινότητας μας.

Βλοσυρά κελιά έμφορτα με συρματοπλέγματα και κάγκελα για όταν δεν θέλουμε ή αδυνατούμε να επιτελέσουμε τον ανηλημένο κοινωνικό ρόλο.

Αποστειρωμένα κλουβιά επιστρατευμένα να παρατείνουν την βιολογική συνέχεια ενώ η ίδια η ζωή απουσιάζει.

Τα θεμελιωδέστερο χαρακτηριστικό αυτής της ύπαρξης είναι η απουσία ζωής, εξαργυρωμένη από σωρούς αντικειμένων και λιγότερες ή περισσότερες υπαγορευόμενες δραστηριότητες. Θα υπάρχει όμως, πάντα κάποιος να εκδικηθεί για όση ζωή μας στερείται βάναυσα. Γιατί η μοναδική αξιοπρεπής ζωή εντός μιας κοινωνίας που μας εμποδίζει να ζήσουμε απαντάται στην καταστροφή αυτής της κοινωνίας.

Αυτή λοιπόν, είναι η σύντομη ιστορία του βαν της eiffage που παραδώθηκε στην πυρά τη νύχτα της κυριακής στην οδό 27 του  Montreuil.

Η ιστορία ενός βαν, σίγουρα όχι του τελευταίου που θα χαθεί στους καπνούς.

Αλληλέγγυοι με τον Boris, τον Toby Shone φυλακισμένο στην Αγγλία και με τους 3 Ιταλούς αναρχικούς συντρόφους αντιμέτωπους με πολλά χρόνια φυλακής.

Ζήτω η Αναρχία.

[Μετάφραση: Ragnarok]

[en français][in English][in italiano][en español]

Επιπλέον, αξιοποιούμε αυτό το μικρό ανακοινωθέν για να συμμετάσχουμε στον διάλογο σχετικά με την αναρχική αλληλεγγύη. Κατ’ εμάς, η αλληλεγγύη δεν θά’ πρεπε να περιορίζεται στις κατασταλτικές επιχειρήσεις καθώς η κοινωνία διαθέτει πλείστους τρόπους να μας καταστρέψει και σε όλες τις περιστάσεις οι αναρχικοί πρέπει να υποστηρίζουμε ο ένας τον άλλον διαμηνύοντας πως η αλληλεγγύη δεν είναι ακόμη μία κούφια λέξη. Ειδικά από την έναρξη της πανδημίας του Covid κατά την οποία αρκετοί αναρχικοί απομονώθηκαν. Θέλαμε επίσης να δηλώσουμε πως η αλληλεγγύη δεν έγκειται μόνο στις επιθετικές ενέργειες καθώς υπάρχουν άλλοι τόσοι τρόποι να την εκφράσουμε με τις συντρόφισσες γύρω μας.

Δραττόμαστε προσέτι της ευκαιρίας να θίξουμε δριμύως το ακανθώδες ζήτημα στόχων επίθεσης οι οποίοι τα τελευταία χρόνια είναι κοινοί μεταξύ φασιστών και συνωμοσιολόγων. Από την πυρπόληση κεραιών ( θυμηθείτε πως απ’ όλες τις δίκες για εμπρησμούς κεραιών μόνο ο Boris δεν εξέφρασε συνωμοσιολογικές απόψεις ) μέχρι τα εμβολιαστικά κέντρα. Τι φανερώνει αυτό για τον υπάρχον αναρχισμό; Και πως μπορούμε να αποτρέψουμε την σύγχυση αναρχικών δράσεων με αυτές συνωμοσιολόγων και γιατί αυτό είναι υψίστης σημασίας; Το ότι οι αριστεριστές πορεύονται στους δρόμους χέρι χέρι με φασίστες/συνωμοσιολόγους οφείλει να μας προειδοποιεί για τον κίνδυνο ανάδειξης αντιλήψεων περί κοινού αγώνα αδιαφορώντας για το ποιος αγωνίζεται μαζί μας για όσο υφίστανται κοινοί στόχοι και πρακτικές. Εθελοτυφλούμε ξεχνώντας πως αυτοί οι άνθρωποι των οποιών τις ενέργειες επικροτούμε, ή διαδηλώνουμε από κοινού διαθέτουν παγιωμένες θέσεις εντελώς εχθρικές απέναντι στις δικές μας σχεδόν στα πάντα και πως σε διαφορετικά πλαίσια θα αποτελούμε εμείς οι ίδιοι τους βασικούς στόχους τους.

Γεμάτοι με δύναμη και κουράγιο για τον Boris και την οικογένεια του.

Πυρίμαχοι σε αλληλεγγύη.

[Μετάφραση: Ragnarok]

[en français][in English][in italiano][auf Deutsch][en español]

Επιθυμώντας να ορθώσουμε μερικούς σκοπέλους στην αδιάκοπη παραγωγή ηλεκτρισμού στοχοποιήσαμε και την Enedis.

Την νύχτα της 10ης προς 11ης Σεπτεμβρίου κάψαμε ολοσχερώς ένα όχημα της Enedis στην rue du Banquier στο Παρίσι.

Ακόμα κι αν η δύναμη μας δεν είναι συγκρίσιμη με την ισχύ της κρατικής καταστολής, οι επιθέσεις μικρών αυτόνομων πυρήνων μας διατηρούν απρόβλεπτους. Ας λάμψουν οι φθινοπωρινές νύχτες από χίλιες φλόγες.

Μία ενθύμηση για τον Boris και ένα νεύμα αλληλεγγύης σε όσους δρουν ενάντια στο υπάρχον.

[Μετάφραση: Ragnarok]

[en français][in English][in italiano][en español]

Ο σύντροφός μας Boris είναι έγκλειστος στις φυλακές Nancy Maxeville από τον Σεπτέμβρη του 2020 για το κάψιμο δύο κεραιών αναμετάδοσης 5G κατα τη διάρκεια του πρώτου lockdown.

Ο Boris δικάστηκε και καταδικάστηκε χωρίς δικηγόρο στις 19 μάη σε ένα κράτος που παινεύται ότι είναι “η χώρα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων”. Η παρουσία των συντρόφων και συντροφισσών στη δίκη απογορεύτηκε λόγω κορωνοϊού… Μόνο ένας άθλιος δημοσιοκάφρος επιτράπηκε να παρακολουθήσει τη δίκη και έγραψε στη συνέχεια ένα άρθρο γεματο ανακρίβειες, ανάμεσα σε δημοσίευμα κουτσομπολίστικου περιοδικού (“είναι σαν μπασκετμπολίστας”) και αμπελοφιλοσοφίας. Πριν μερικούς μήνες είχε επισκεφτεί στη φυλακή τον Boris ένας δικαστής ο οποίος του προτεινε ποινή τρία χρόνια με αναστολή με αντάλλαγμα να αποκυρήξει τις πράξεις του. Ο σύντροφος αρνήθηκε βέβαια να υπογράψει δήλωση μετανοίας (γιατί περί αυτού πρόκειται) και το κράτος τον καταδίκασε εκδηκητικά σε τέσσερα χρόνια φυλακή, τα δύο με αναστολή, και 91.000€ πρόστιμο. Μόλις επέστρεψε στη φυλακή, ο Boris πέρασε και δεύτερο δικαστήριο, το εσωτερικό δικαστήριο της φυλακής, για μια διένεξη με συγκρατούμενο (με τον οποίο είχε διευθετήσει το θέμα εντωμεταξύ) και καταδικάστηκε σε τρεις βδομάδες απομόνωση.

Νωρίς το πρωί της 7ης Αυγούστου ξέσπασε φωτιά στο κελί του. Ο Boris μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο της Metz, και έκτοτε βρίσκεται σε τεχνητό κώμα. Παραμένει στην εντατική σε κρίσιμη κατάσταση.

Φυλακές Νανσύ–Μαξεβίλ: Γιατί έκαψα τις δυο κεραίες 5G στο Μον Πουπέ

Γειά χαρά, είμαι ο Boris. Εδώ και εννιά μήνες, είμαι στις φυλακές Νανσύ Μαξεβίλ με την κατηγορία ότι έκαψα δυο κεραίες 5G στην περιοχή Γιουρα (Jura)τον Απρίλη του 2020.

Αν αποφασίζω τώρα μόνο να γράψω δημόσια κάποια πράγματα για την υπόθεσή μου, είναι κυρίως επειδή το κράτος μόλις με δίκασε και μου είναι ζωτικής σημασίας να αποτυπώσω στο χαρτί τις εντυπώσεις μου και την οργή μου ενάντια στον τεχνο-ολοκληρωτισμό, που δεν έχουν υποχωρήσει καθόλου από τότε που με δέσαν. Το αντίθετο μάλιστα.

Ενώ τα κράτη, σε απόλυτη συμφωνία μεταξύ τους, φίμωναν τον πληθυσμό τους καλώντας τον να κάτσει φρόνιμα στο σπίτι με πρόσχημα την καταπολέμηση της πανδημίας του covid-19, κύματα σαμποτάζ ξέσπασαν στη Γαλλία και την Ευρώπη (Ολλανδία, Αγγλία, Ιταλία,…) εναντίον των υποδομών της τεχνολογικής κυριαρχίας (κεραίες αναμετάδοσης, υπόγεια δίκτυα οπτικών ινών, σταθμοί παραγωγής ενέργειας…). Από την Ανατολή ως τη Δύση, από το Νότο ως το Βορρά της Γαλλίας, κάηκαν ή γκρεμιστηκαν πυλώνες κατά δεκάδες, κάηκαν ή κοπηκαν τα καλώδιά τους, κόβοντας τις τηλεπικοινωνίες, τον γεωεντοπισμό των κινητών τηλεφώνων και τη στενή επιτήρηση όσων βρίσκονται στο στόχαστρο των κατασταλτικών οργάνων.

Τη στιγμή που γράφονται αυτές οι γραμμές, τα σαμποτάζ κατά των τηλεπικοινωνιακών δικτύων συνεχίζουν να αυξάνονται, ακόμη και αν η κυριαρχία έχει κάθε λόγο να τα αποκρύπτει ή να τα ελαχιστοποιεί. Μερικές φορές, το μέγεθος της καταστροφής είναι τέτοιο που τους είναι αδύνατο να την αποσιωπήσουν, όπως το κάψιμο κεραίας αναμετάδοσης της εταιρείας TDF στην περιοχή Bouches-du-Rhône στις αρχές Δεκέμβρη 2020, ή το εμπρηστικό σαμποτάζ κοντά στη Λιμόζ για να ξεκινήσει το 2021 με καλές αποφάσεις.

Ο τεχνολογικός ιστός, που καλύπτει όλες τις περιοχές, εξαπλώνεται με μεγάλη ταχύτητα και τελειοποιεί τη λειτουργία του με το νέο δίκτυο 5G, κάνοντας αποδεκτούς όλους τους νέους κοινωνικούς κανόνες που επιβάλλει το κράτος, υπό τις συστάσεις και τις ευλογίες των γιατρών και των επιστημόνων. Ακριβώς όπως ένα σωρό προϊόντα-ναρκωτικά και φάρμακα που κρατούν τον πληθυσμό φρόνιμο και πειθήνιο, οι οθόνες παίζουν πρωταγωνιστικό ρόλο στο να αποδεχτούν οι περισσότεροι τον εγκλεισμό: τηλεργασία, τηλε-καφέ, τηλε-σχολείο, τηλε-… Πώς θα μπορούσε η κυριαρχία να κάνει τον πληθυσμό να πειθαρχήσει στον γενικευμένο κατ’ οίκον περιορισμό χωρίς όλη αυτή την τεχνο-υποδομή;

Βρισκόμαστε σε μια περίοδο όπου κράτος και κεφάλαιο επιταχύνουν τις ροές δεδομένων, αντικείμενα καθημερινής χρήσης γίνονται ψηφιακά για να ελέγχουν, να ακούν, να εντοπίζουν και να επιτηρούν όλο και περισσότερο κόσμο, για να τον κάνουν όλο και περισσότερο σκλάβο της μηχανής. Αυτό είναι που η κυριαρχία αποκαλεί “πρόοδο”, “πολιτισμό”. Και στην πραγματικότητα, είναι μια δυστοπική κοινωνία.

Είμαστε αντιμέτωποι με αυτό το ψηφιακό πλέγμα, και δεν έχουμε πολλές επιλογές. Θεωρώ λοιπόν απαραίτητο να ξεπεράσουμε το στάδιο της κριτικής και να δράσουμε εδώ και τώρα, συνδέοντας τις ιδέες με τις δράσεις, και παίρνοντας τις απαραίτητες προφυλάξεις για να μην πέσουμε στα δίχτυα της καταστολής. Και δυστυχώς ξέρω για τι πράγμα μιλάω.

Η όλη υπόθεση ξεκινάει από ένα μπλε καινούργιο καπάκι, έιναι καλυμμένο με μια λιπαντική συνθετική ουσία, κάτω από τη μια από τις δυο κεραίες αναμετάδοσης στο μον πουπέ, και στο οποίο υπάρχει το dna μου. Είμαι φακελωμένος και επομένως στο στόχαστρο των δικαστών και των μπάτσων που θα διεθέσουν όλα τα μέσα και τεράστια ποσά για να επιτηρούν την καθημερινότητά μου (τις συνήθειές μου, τις συναναστροφές μου) το καλοκαίρι του 2020 (imsi interceptor, κάμερα μπροστά στο σπίτι μου και σε σπίτια φίλων, gps στα αυτοκίνητα κοντινών μου ατόμων, παρακολούθηση τηλεφώνου και γεωεντοπισμός, μπάτσοι κομμάντο της αντιτρομοκρατικής (από τις βερσαλλίες) με πολιτικά να παρακολουθουν κάθε μου κίνηση…)

Όσαν αφορά την κράτηση μου και την ανάκριση, πρέπει να παραδεχτώ ότι τα σκάτωσα μιλώντας (παρά το ότι μίλησα για μένα και μόνο για μένα). Παρόλο που έχω κάνει πολλές κρατήσεις και ανακρίσεις χωρίς ποτέ να μιλήσω, τη μέρα εκείνη έκανα το μοιραίο λάθος, το λάθος που, από τη στιγμή που έγινε, δε γίνεται πια διορθωθεί, να σβηστεί. Και υπάρχει ο κίνδυνος να πάει κανείς ακόμη πιο μακριά, να αναλωθεί σε εξηγήσεις που μόνο επιζήμιες μπορεί να είναι.

Θύμωσα με τον εαυτό μου και ακόμα και σήμερα είμαι θυμωμένος με τον εαυτό μου που μίλησα, που απάντησα στην ανάκριση των ιεροεξεταστών της εξουσίας, αυτών των πραγματικά διεστραμμένων που ξέρουν πολύ καλά πως να εκμεταλλευτούν μια ψυχολογική αδυναμία ενός ατόμου και να το κάνουν να σπάσει. Δεν πρόκειται να ξανακάνω αυτό το λάθος.

Στις 22 σεπτέμβρη, οι στρατόμπατσοι της περιοχής της Μπεζανσόν (και άλλοι της μονάδας έρευνας για τα σαμποτάζ), μαζί με τους μπάτσους της δικαστικής αστυνομίας της Ντιζόν, μπουκάρανε στις 6:30 το πρωί στο σπίτι μου και σε άλλα δυο σπίτια. Με ένταλμα της ανακρίτριας Lydia pflug (επικεφαλής της αντιτρομοκρατικής της Νανσύ) και με τις κατηγορίες της σύστασης συμμορίας και συμμετοχής και του εμπρησμού κεραίας αναμετάδοσης από συμμορία, στην Μπεζανσόν την περίοδο μεταξύ 9 γενάρη και 9 απρίλη 2020.

Οι δυο άλλοι κρατούμενοι ελευθερώθηκαν την ίδια μέρα, ενώ εγώ, μετά από 48 ώρες κράτησης, πέρασα από εισαγγελέα, κατηγορούμενος για τον εμπρησμό των 2 κεραιών αναμετάδοσης στο Μον Πουπέ στις 10 απρίλη στο Γιούρα (Jura) και σε καθεστώς βοηθούμενου μάρτυρα για έναν άλλο εμπρησμό, αυτόν του τεχνικού χώρου που ανήκει στην εταιρεία τελεπικοινωνιών SFR και χρησιμοποιείται σαν σταθμός αναμετάδοσης από την εταιρεία ψηφιακής κάλυψης TDF στο Μον ντε Μπρεζίγ, στα υψώματα της Μπεζανσόν. Πράγμα που ισοβαθμεί με την κατηγορία της απόπειρας.

Μετά το πέρας της έρευνας, το μάρτη του 2021, η εισαγγελία αποφάσίζει την απόρριψη της κατηγορίας για σύσταση συμμορίας και για την απόπειρα εμπρησμού στα τέλη του μάρτη του 2020. Κρατάει όμως την κατηγορία για τον εμπρησμό της 10ης απρίλη 2020 και με παραπέμπει στο ποινικό δικαστήριο.

Η νυχτερινή πυρκαγιά κατα τη διάρκεια του lockdown, έθεσε προσωρινά εκτός λειτουργίας τις τηλεπικοινωνίες όλων πάροχων τηλεπικοινωνιών (Bouygues, SFR Orange και Free) καθώς και των οργάνων καταστολής του κράτους (μπάτσων και στρατόμπατσων) και της εταιρείας ηλεκτροδότησης Enedis. Εκτιμούν τις ζημιές ανάμεσα σε 750000 και ένα εκοτομμύριο ευρώ. Για όλα αυτά βρέθηκα κατηγορούμενος στις 19 μάη στο δικαστήριο της Νανσύ. Παρά το αίτημα αναβολής της δικηγόρου μου που δεν μπορούσε να είναι παρούσα, το δικαστήριο, μετά από μία ώρα αναμονής, αποφάσισε να γίνει η δίκη.

Η παρωδία μπορούσε επομένως να συνεχιστεί, κεκλεισμένων των θυρών, αλλά με την παρουσία ενός δημοσιοκάφρου του τοπικού τύπου, έτοιμου να επιστρατεύσει όλη του την έμπνευση σα γνήσιος λακές της εξουσίας για να διεκδικήσει λίγη ακόμη κυριαρχία, για να βοηθήσει το κράτος να πραγματοποιήσει τη δειλή και ψυχρή εκδίκησή του, μακρίά από τα μάτια και τα αυτιά αυτών που είχαν έρθει να με υποστηρίξουν.

Από την αρχή, η πρόεδρος του δικαστηρίου παραπονιόταν για την έλλειψη σεβασμού του υπουργού στο δικαστικό σώμα[1] (οι κλάψες των μπάτσων άνοιξαν την όρεξη και των δικαστών;), και μετά έλεγε συνέχεια για τον καημένο τον πολίτη που δεν μπορούσε να τηλεφωνήσει στο νοσοκομείο επειδή δεν είχε δίκτυο.

Απαντώ ότι είναι καιρός να μάθουμε να ζούμε κοντά ο ένας στον άλλο, πράγμα που η κοινωνία μας στέρησε, απομονώνοντάς μας πίσω από μηχανές, με οθόνες που μας τυφλώνουν, με παρωπίδες που μας κάνουν κουφούς απέναντι στην θηριωδία αυτού του κόσμου, που εκμεταλλέυεται, δηλητηριάζει και σκοτώνει κάθε τι ζωντανό, ανθρώπινο ή μη ανθρώπινο. Ένα προσωπικό παράδειγμα είναι το γεγονός ότι εγώ ο ίδιος μεγάλωσα χωρίς κινητό τηλέφωνο και ότι σίγουρα υπήρχε περισσότερη αλληλοβοήθεια και υποστήριξη μεταξύ των ανθρώπων, σε μια εποχή που δεν χρειαζόμασταν μια εφαρμογή για να μιλήσουμε μεταξύ μας, να συναντηθούμε, να φιληθούμε, να κάνουμε σεξ…

Και περνάω κατευθείαν στην απόφαση που ανακοίνωσε η πρόεδρος την οποία σχεδόν ούτε καν την άκουσα. 4 χρόνια φυλακή, τα δυο με αναστολή υπό δοκιμαστική επιτήρηση και δεκάδες χιλιάδες ευρώ πρόστιμο (δε θυμάμαι το ακριβές ποσό).

Βγαίνοντας από το δικαστήριο είχα τη χαρά να δω πολλούς φίλους και συντρόφια που είχαν έρθει για στήριξη και ξέφυγαν για λίγο από τους ΜΑΤάδες και μπόρεσαν να με χαιρετίσουν φωνάζοντας “λευτεριά! λευτεριά!”. Μου μετέδωσαν έτσι πολλή ζεστασιά και δύναμη.

Τα μάτια μου ήταν συγχρόνως γεμάτα θλίψη, χαρά και πολλή οργή.

Λίγα λεπτά μετά την ανακοίνωση της ποινής, ήξερα ήδη ότι θα έκανα έφεση, όπως και το έκανα τρεις μέρες αργότερα, ενώ βρισκόμουν στην απομόνωση.

Θα ήθελα να ξεκαθαρίσω κάποια σημεία σε σχέση με αυτά που γράφτηκαν στον τύπο. Δεν έδρασα μόνο ενάντια στην τεχνολογία 5G. Παλεύω ενάντια σε όλα τα κύματα μετάδοσης δεδομένων (2g, 3g, 4g) από τη στιγμή που ο τεχνο-ολοκληρωτισμός επιβάλλει τα μακάβρια σχέδιά του με πλήρη ταχύτητα, ενισχύοντας και βελτιώνοντας τις ήδη υπάρχουσες υποδομές του. Φυσικά, το 5G θα απαιτήσει την εγκατάσταση πλήθους μίνι κεραιών παντού, ώστε να επιταχυνθεί η ροή δεδομένων και πληροφοριών και έτσι να επιτραπεί, για παράδειγμα, η σύνδεση κάθε αντικειμένου της καθημερινής ζωής. Αφαιρώντας κάθε αυτονομία από τα άτομα, καθιστώντας τα σκλάβους των μηχανών, ενώ παράλληλα τα κατασκοπεύουν για εμπορικούς ή άλλους σκοπούς (αυτοαπομόνωση, εκμετάλλευση στο σπίτι με τηλεργασία, εγκατάλειψη της απτής επαφής μεταξύ μας, ύπαρξη μικρών και μεγάλων οθονών παντού στη ζωή μας), αυτό είναι το κοντινό μέλλον που διαμορφώνεται, η δυστοπία σε εξέλιξη.

Εξάλλου για όσες και όσους συνεχίζουν να πιστεύουν στις λεγόμενες “πράσινες” ενέργειες, στην ψευδεπίγραφη ενεργειακή μετάβαση που στην πραγματικότητα είναι μόνο μια συσσώρευση πόρων, είναι εξόρυξη ένα σωρό μετάλλων παντού στον κόσμο, απαραίτητα για την παραγωγή των ηλεκτρικών αυτοκινήτων τους, είναι όλο και αυξανόμενη κατασκευή χιλιομέτρων καλωδίων (υπόγειων ή ψηλά), είναι όλα αυτά που σπέρνουν καρκίνους, καταστροφές και θάνατο: το πρόβλημα δεν είναι μόνο η εκπομπή αερίων που δημιουργούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου. Αυτό είναι μόνο ένα ελάχιστο μέρος. Το “όλα ηλεκτρικά” είναι εξίσου καταστροφικό και θανατηφόρο. Η εξόρυξη των μετάλλων μπορεί να γίνει μόνο με τη χρήση εξαιρετικά τοξικών και ρυπογόνων οξέων, που σαπίζουν και δηλητηριάζουν τα εδάφη και το νερό, προκαλώντας ανίατες ασθένειες, όταν δεν πρόκειται για γρήγορο και βέβαιο θάνατο. Αυτή είναι η πραγματικότητα του πλήρως ψηφιοποιημένου κόσμου, τον οποίο προσπαθούν να παρουσιάσουν ως οικολογικό, ως εναλλακτική λύση στην ατμοσφαιρική ρύπανση.

Τόσοι πολλοί λόγοι που με κάνουν να ανήκω σε εκείνες και εκείνους που, με το πρώτο άκουσμα της κρατικής και υγειονομικής τάξης, αρνήθηκαν να κλειστούν στο σπίτι τους και βγήκαν να επιτεθούν άμεσα σε έναν από τους πυλώνες της κυριαρχίας.

Ψηλά το κεφάλι! Φωτιά στις καρδιές! Ζήτω η αναρχία!

Boris

Μπορείτε να γράψετε στον Boris στα γαλλικά ή στα γερμανικά. Για τη διεύθυνση και τον αριθμό κρατούμενου, μπορείτε να απευθυνθείτε στα γαλλικά ή στα αγγλικά στη διεύθυνση: besakattak at riseup.net

[1]Σύμφωνα με την ίδια, οι κρατούμενοι είναι οι προνομιούχοι του υπουργείου, γιατί είχαν πρόσβαση στα εμβόλια (πρίν από τους δικαστές) πράγμα που εννοείται ότι δεν ισχύει.

[Μετάφραση: Ragnarok]

[en français][in English][en español][in italiano]

Δυστυχώς, δεν έχουμε τη δύναμη να πράξουμε ό,τι θα οφείλαμε να πράξουμε, δηλαδή να κάνουμε συντρίμια αυτά τα τσιμεντένια τέρατα, απ’ το πρώτο ως το τελευταίο. Όμως, αρνούμαστε να τα παρατήσουμε, καθώς είναι μέσω του αγώνα -ακόμα και υπό δυσμενείς συνθήκες- που μπορούμε να ρίξουμε μια κλεφτή ματιά σ’ αυτό που ποθούμε: στη λευτεριά και στο τέλος της εκμετάλλευσης.

Γι’ αυτό λοιπόν, μεταξύ άλλων, επιτιθόμαστε σε εταιρείες που πλουτίζουν απ’ το να χτίζουν ή να διαχειρίζονται φυλακές. Όπως η Eiffage!

Αλληλεγγύη με τον Boris

[Μετάφραση: Ragnarok]

[en français][in English][in italiano][en español]

Στα πλαίσια αυτά, οι διαφημίσεις αποτελούν σημαντικό παράγοντα στη διάδοση των καπιταλιστικών και εξουσιαστικών αξιών αυτής της κοινωνίας. Οι αξίες αυτές είναι: ιδιοκτησία, κατανάλωση, δουλειά, “επιτυχία”, κομφορμισμός. Οι ιδέες αυτές έχουν εποικήσει στο φαντασιακό του μεγαλύτερου μέρους του κόσμου, συμπεριλαμβανομένων και των πιο φτωχών και περιθωριοποιημένων κοινωνικών στρωμάτων. Τούτος ο κομφορμισμός της σκέψης μάς αποτρέπει απ’ το να οραματιστούμε κάτι άλλο, μια ζωή διαφορετική. Πώς μπορούμε να μιλάμε για επανάσταση σε ανθρώπους που ονειρεύονται μονάχα πλούτο, οικογένεια και μάταια γκατζετάκια που γεμίζουν τις ζωές τους;

Θεωρήσαμε λοιπόν πως ένα βανάκι της JC Decaux θα αποτελούσε καλό στόχο. Παραδόθηκε στις φλόγες ένα που ήταν παρκαρισμένο στην οδό Ernest Savart. Το ίδιο κι ένα βανάκι της Enedis (δε χρειάζεται να ιδιαίτερες συστάσεις, στη χώρα που τροφοδοτείται με πυρηνική ενέργεια περισσότερο από κάθε άλλη στον κόσμο), το οποίο βρισκόταν λίγο παρακάτω, στην οδό Victor Beausse.

Κράτα γερά Boris!
Κεφάλι ψηλά, πύρινη καρδιά!
Ζήτω η αναρχία!

[Μετάφραση: Ragnarok]

[en français][in italiano][en español][in English][auf Deutsch]

Ολάκερη η αυτοκρατορία της EDF, η οποία στηρίζεται στην πυρηνική ενέργεια (70% του ηλεκτρισμού που παράγεται στη Γαλλία προέρχεται από εργοστάσια πυρηνικής ενέργειας), πρέπει να δέχεται χτυπήματα συνεχώς, παντού.

Ως μια ελάχιστη συνεισφορά στη μάχη ενάντια στο ψυχρό κτήνος που γεμίζει τις τσέπες παρέχοντας ενέργεια σε τούτη την εταιρεία που μας υποδουλώνει, κάναμε μια μικρή έκπληξη σε μία απ’ τις εταιρείες του ομίλου της EDF.

Τη νύχτα μεταξύ 17ης και 18ης Ιούλη, πυρπολήσαμε ένα βαν της Enedis, στην οδό Pyrénées, πίσω απ’ το Père Lachaise.

Μπορείτε να βρείτε αντίστοιχα παντού, και το να τα κάψετε είναι πανεύκολο!

Μια σκέψη για όλους τους ανθρώπους που μάχονται ενάντια στην εξουσία, την εκμετάλλευση και την καταστροφή της φύσης.

Δίχως πίστη μήτε νόμο, μήτε και πιστοποιητικά.

ΥΓ: Σχετικά με τον αγώνα ενάντια στην πυρηνική ενέργεια, οι σκέψεις μας ταξιδεύουν στο πλευρό του Alfredo, ιταλού έγκλειστου αναρχικού: Χρόνια πολλά!

[Μετάφραση: Ragnarok]

[en français][in English][in italiano][en español]

Η θλίψη ας γίνει οργή απέναντι σε κάθε εξουσία…

Φίλοι, συγγενείς και συντρόφια του Boris,
8η Αυγούστου 2021

[Μετάφραση: Ragnarok]

[en français][in English][in italiano][auf Deutsch][en español]

– Το βανάκι της Socorep επειδή πρόκειται για μια εταιρεία με τεράστια κτίρια, η οποία συμβάλλει στην ανάπτυξη των πόλεων και του πολιτισμού, την ίδια στιγμή όπου 40.000 σπίτια παραμένουν αναξιοποίητα στην Τουλούζη (μιλώντας μόνο για σπίτια) για τους τόσους πολλούς ανθρώπους που βρίσκονται στους δρόμους, ενώ επίσης συμβάλλει και στις επαναπροωθήσεις ανθρώπων που απελαύνονται στις χώρες καταγωγής τους.

– Το βανάκι της Scopelec επειδή η συγκεκριμένη εταιρεία εγκαθιστά δίκτυα της Telecom, και κυρίως δίκτυα 5G, ενώ συμβάλλει στον τεχνολογικό εθισμό και στην κοινωνία του θεάματος που αποχαυνώνουν τόσους και τόσους ανθρώπους. Επιπλέον, η τεχνολογία αυτή θα συνδέει όλο και περισσότερο στο δίκτυο καθημερινά αντικείμενα, και θα επιτρέπει την οξυμένη επιτήρηση των πληθυσμών και των κινήσεών τους εφόσον κρίνεται αναγκαίο. Ας βάλουμε ένα τέλος στην επέλασή της!

Θέλουμε να βάλουμε τέλος στην επέκταση αυτού του σιχαμερού πολιτισμού.

Οι φλόγες αυτές ας διαχυθούν, και μαζί τους η αναρχία μας!

Στήριξη στον B. που κατηγορείται για εμπρησμό κεραίας.

[Μετάφραση: Ragnarok]

[en français][in English][in italiano][en español]

Περιοχές ολάκερες, καθώς και οι κάτοικοί τους, καταστρέφονται από την εταιρεία αυτή, μεγάλα πλήθη ανθρώπων υπόκεινται σε εκμετάλλευση για την εύρεση ουρανίου για τους πυρηνικούς σταθμούς, όπως και σπάνιων γαιών και μεταλλευμάτων για τους φωτοβολταϊκούς πίνακες. Η γενικευμένη απάθεια φωλιάζει επίσης στην ψυχαγωγία και την επιτήρηση που επιβάλλονται απ’ τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και τα επικοινωνιακά τους τερτίπια, τα οποία φυσικά απαιτούν γιγάντια ποσά ηλεκτρικής παροχής.

Για όλους αυτούς τους λόγους, θα συμβεί ξανά.

ποντίκι που διαχέει τη φλόγα

[Μετάφραση: Ragnarok]

[en français][en español][in italiano][in english]

Μια ντουζίνα μπάτσοι κατέφτασαν ειδικά για ν’ αποτρέψουν την είσοδό μας στο δικαστήριο, και δεχθήκαμε επιπλήξεις υγειονομικού τύπου από τον εισαγγελέα της έδρας. Οι ακροάσεις είναι δημόσιες, αλλά μάλλον όχι και τόσο. Μόνο μέλη της οικογένειας μπορούν να παρευρεθούν “κατ’ εξαίρεση”. Ήταν προσεκτικός να μην αναφέρει πως αυτό δεν ισχύει και για τους δημοσιογράφους.

Ο σύντροφος αιτήθηκε αναβολή προκειμένου να προετοιμάσει καλύτερα τη δικαστική του υπεράσπιση, και ούτως ώστε η ακρόαση να είναι όντως δημόσια και με την παρουσία του δικηγόρου του, ο οποίος ενημερώθηκε τελευταία στιγμή και δεν πρόλαβε να έρθει.

Ο σύντροφος επαναδιαβεβαίωσε την πράξη και τα κίνητρά του. Δυστυχώς, προς το παρόν δεν έχουμε τη δυνατότητα αναμετάδοσης των λεγομένων του. Ο εισαγγελέας πρότεινε 3μιση έτη κάθειρξης, τα 2 εκ των οποίων εκτίσιμα. Υπενθυμίζουμε πως η δικαστική έδρα τού είχε δόσει τη δυνατότητα άμεσης αποδοχής της ενοχής του, κάτι που ο σύντροφος αρνήθηκε.

Έχει 10 μέρες να ασκήσει έφεση, θα ακολουθήσουν περαιτέρω ενημερώσεις.

Μόλις ανακοινώθηκε η ετυμηγορία, μπορέσαμε να έρθουμε σε οπτική επαφή με τον B., ο οποίος ήταν περικυκλωμένος από φρουρούς που τον έβαλαν κατευθείαν σ’ ένα αμάξι. Τον ακολουθήσαμε για λίγα μέτρα, κάνοντάς τον ν’ ακούσει την οργή μας και τις ιαχές μας για την απελευθέρωσή του. Δε μας εκπλήσσει το γεγονός ότι οι δικαστές επέλεξαν την απόρριψη της αναβολής, προκειμένου να τον καταδικάσουν χωρίς την παρουσία ακροατηρίου και δικηγόρου, περνώντας τις προτάσεις του εισαγγελέα, και στέλνοντας τον σύντροφό μας πίσω στη φυλακή Maxeville της Νανσύ για πολλούς ακόμα μήνες.

Θά ‘θελαν να μας δουν να σκύβουμε τα κεφάλια μας και να μετανοούμε, μα δεν έχουμε σταματήσει να εξεγειρόμαστε!

Μέχρι το γκρέμισμα και του τελευταίου κελιού!

Συντρόφια του B.

[Μετάφραση: Ragnarok]

[en français][in english]

Το γεγονός ότι ένα άτομο που αγαπά την ελευθερία περπάτησε κάτω από τα άστρα για να σπάσει τις ψηφιακές αλυσίδες που συνδέουν τους τηλε-εργαζόμενους με τους εκμεταλλευτές τους ή εκείνες που αλυσοδένουν τους ανυπότακτους στο σχολείο, αλλά και για να διακόψει τη ροή του τεχνολογικού ελέγχου, είναι ήδη κάτι απαράδεκτο για τις αρχές. Αλλά το ότι αυτή η δράση είναι κομμάτι ενός πιο διάχυτου και πολύπλευρου αγώνα… αυτό είναι που ξεσήκωσε τις δαγκάνες της δικαιοσύνης και εκείνες της ειδικής μονάδας επιβολής της τάξης, που ονομάζεται Oracle (Σ.τ.Μ.: αποτελεί ειδικη μονάδα της χωροφυλακής που δημιουργήθηκε το 2020 για να αντιμετωπιστεί το μεγάλο κύμα επιθέσεων και σαμποτάζ σε στόχους της κυριαρχίας). Ήταν αυτή που οδήγησε γρήγορα-γρήγορα τις έρευνες, υποστηριζόμενη από τη δικαστική αστυνομία της Dijon και το τμήμα ερευνών της χωροφυλακής της Besançon, ειδικά εφόσον μία ακόμη φωτιά είχε καταστρέψει μία SFR κεραία στο βουνό Brégille στην ίδια πόλη.

Αυτό που μπορούμε να πούμε είναι ότι έχοντας βρει στη βάση των καβουρνιασμένων πυλώνων γενετικό υλικό που αποδίδεται στην Β., έναν σύντροφο ευραίως γνωστό για τις ανατρεπτικές του ιδέες, για μήνες ολόκληρους δεν τσιγκουνέφτηκαν στα μέσα που χρησιμποίησαν: πλήθος παρακολουθήσεων από μέλη της GIGN (Εθνική Ομάδα Επεμβάσεων Χωροφυλακής) που είχαν έρθει ειδικά από την πρωτεύουσα, μία κάμερα έξω από ένα σπίτι, συσκευές GPS που τοποθετήθηκαν σε διάφορα οχήματα ανθρώπων από τον περίγυρό του, μία αίτηση για τοποθέτηση μικροφόνων σε ένα διαμέρισμα ή στη μάντρα μιας δημόσιας πλατείας, διεθνείς ανιχνευτές ταυτότητας συνδρομητών κινητής τηλεφωνίας ώστε να υποκλέπουν ζωντανά τηλεφωνικές συνομιλίες, προσπαθώντας παράλληλα να διαπιστώσουν αν χρησιμοποιεί κι άλλα κινητά, ταυτόχρονες έρευνες σε τρία σπίτια… κι όλα αυτά για όχι και για πολλά.Όχι μόνο έχασαν κατ’εξακολούθηση τα χνάρια του γενναίου αναρχικού ποδηλάτη κατά τη διάρκεια της έρευνάς τους, όχι μόνο έπρεπε να κηρύξουν τελικά απόλυση γι αυτόν για την επίθεση στην Besançon (η οποία ίσως παραμένει ανοιχτή εναντίον κάποιου χ προσώπου), είχαν επίσης να αντιμετωπίσουν τα εξής γεγονότα: ο Β. έφερε εις πέρας την καταστροφή των δύο κεραιών στο Salins-les-Bains μόνος του, όπως, άλλωστε, είχε αναλάβει σαφώς την ευθύνη μετά τη σύλληψή του στις 22 Σεπτεμβρίου 2020.

Αφότου τον φυλάκισαν στη φυλακή της Nancy και τον υπέβαλαν σε ανάκριση, ο δικαστής και οι συνεργάτες του συνέχισαν φυσικά τη βρώμική τους δουλειά: απέρριψαν την αίτηση του Β. για αποφυλάκιση με ηλεκτρονικό βραχιολάκι το Φλεβάρη, απαγόρευσαν κάθε επίσκεψη στη φυλακή από μη συγγενικά πρόσωπα ως το κλείσιμο της δικογραφίας το Μάρτιο, η εισαγγελία επιχείρησε να εξαγοράσει δήλωση μετάνοιας μετά παραδοχής ενοχής έναντι μιας ψευδο-μείωσης της ποινής- πράγμα που ο σύντροφος αρνήθηκε χωρίς δισταγμό-, ώστε τελικά να του ανακοινώσουν την παραπομπή του σε δίκη στις 19 Μάη.
Σε αυτόν τον κόσμο που είναι γεμάτος με ηλεκτρονικά λουριά, όπου η διαρκής συνδεσιμότητα ευνοεί την καπιταλιστική και κρατική αναδιάρθρωση, τα μάτια των εχθρών της κυριαρχίας δεν μπορεί να μη στραφούν σε υποδομές όπως οι πύργοι κινητής τηλεφωνίας ή τα δίκτυα οπτικών ινών, που μας ζώνουν από παντού. Όπως δεν μπορούν να μην εστιάσουν σε παρόχους και εγκαταστάτες καλωδιώσεων, πυλώνων και δικτύων, όπως οι εταιρίες Axione, Axians, Circet, Constructel, Dorsalys, Nexans, SNEF, Sogetrel ή η Scopelec, μερικές από τις οποίες έχουν ήδη δεχτεί θερμές επισκέψεις τους τελευταίους μήνες. Επειδή σε μια περίοδο που η ερήμωση του πλανήτη και της ζωής από το βιομηχανικό σύστημα γίνονται όλο και πιο εμφανείς μέρα με τη μέρα, το να αντιτεθούμε χωρίς υποχωρήσεις είναι το ελάχιστο που μπορούμε να κάνουμε. Αυτό είναι αναμφίβολα αυτό που θα συνεχίσων να κάνουν όσοι δεν έχουν παραδοθεί σε έναν κόσμο γεμάτο τέλειες τεχνολογίες. Και θα συνεχίσουν να το κάνουν κάθε εποχή… ακόμα περισσότερο όταν φαίνεται ότι κάποιοι ανοιξιάτικοι ουρανοί είναι κάποιες φορές τόσο καθαροί που μπορούν να μεταφέρουν σήματα καπνού που διαπερνούν τα πιο σφιχτά κάγκελα.

Η αλληλεγγύη είναι επίθεση!
Λευτεριά σε όλες και όλους!
Κάποιοι αναρχικοί σε συνενοχή και αλληλεγγύη

[Translated by Act for freedom now!]

[en français][in italiano][in english]

Και στις δύο περιπτώσεις, η φωτιά ξεκίνησε έξω απ’ τις μάντρες, και μόνο το μόνο που απέτρεψε τη διάδοσή της και στις υπόλοιπες εγκαταστάσεις ήταν η άμεση επέμβαση της πυροσβεστικής.

Αν πιστεύουμε πως έχει νόημα να στοχοποιούμε όσους εγκαθιστούν, επιδιορθώνουν και προμηθεύουν τούτα τα καλώδια, δεν είναι επειδή θέλουμε να διαμαρτυρηθούμε συγκεκριμένα ενάντια στο 5G, αλλά επειδή τίθεται για εμάς ζήτημα αγώνα ενάντια στον τεχνο-κόσμο σε ευρύτερη κλίμακα.

Δεν μπορούμε να παραμείνουμε θεατές αντίκρυ σ’ αυτή τη μεγα-μηχανή, η οποία εκτείνεται παντού, λεηλατεί, καταστρέφει, υπολογίζει και ελέγχει καθετί ζωντανό.

Δε μας ενδιαφέρει πλέον να μουρμουράμε ασταμάτητα για το ότι είν’ αδύνατο να νικήσουμε, ούτε κι έχουμε την ψευδαίσθηση πως μπορούμε να σαμποτάρουμε συγκεκριμένες τεχνολογίες, να “χακάρουμε” τη μηχανή (κάτι που ίσως είναι εύστοχο σε συγκεκριμένες περιπτώσεις στα πλαίσια της ευρύτερης πολύμορφης σύγκρουσης, αλλά που δεν μπορεί ν’ αποτελέσει στόχευση από μόνο του).

Το να στοχεύουμε τα καλώδια σημαίνει την εμβάθυνση της αναζήτησης για λιγότερο άμεσα ορατούς στόχους, οι οποίοι μπορούν να αποβούν εξαιρετικά ενδιαφέροντες αν συνδυαστούν και μ’ άλλους.

Τι θα μπορούσε να συμβεί σε μια συνθήκη όπου συνεχώς επιτιθόμαστε σε κεραίες αναμετάδοσης, και συνάμα πυρπολούμε και τις αποθήκες των καλωδίων;

Θέλουμε να στείλουμε χαιρετισμούς στους εμπρηστές που, τη στιγμή αυτή, δρουν στις σκιές και προκαλούν μια σειρά χτυπημάτων ενάντια στην τεχνολογική λαίλαπα.

Θέλουμε επίσης να ευχαριστήσουμε όσες κι όσους -αντί να είναι θερμοκέφαλοι- διατηρούν την ψυχραιμία τους, προετοιμάζονται και σκέφτονται καλά για τα μέσα των δράσεών τους · μας εμπνέουν με τους αγώνες τους και τις σκέψεις τους.

Θέλουμε να στείλουμε έναν συλλογισμό γεμάτο δύναμη στα συντρόφια στην Ιταλία, που, παρά τη συστηματική και ανένδοτη καταστολή, εξακολουθούν να διατηρούν τη φλόγα ζωντανή.

Τέλος, θέλουμε ν’ αφιερώσουμε μια ξεχωριστή σκέψη αλληλεγγύης στα 7 άτομα υπό έρευνα για τρομοκρατία* · τα λόγια των δικών τους και οι πράξεις για τις οποίες κατηγορούνται μιλούν στην καρδιά μας (η αθωότητα ή η ενοχή τους δε μας αφορούν στο σημείο αυτό).

Διότι χρειάζεται κουράγιο για να δραπετεύσεις απ’ τις επίπλαστες κοινοτοπίες και την κινηματίστικη λογική, η οποία παραμένει καθηλωμένη σε μια διαρκή αναμονή για τις λαοθάλασσες των κοινωνικών κινημάτων.

Διότι χρειάζεται κουράγιο για να εφαρμόσεις και να δημιουργήσεις τους δικούς σου χρόνους, να επιλέξεις το πότε και το πώς ν’ αντιμετωπίσεις τον εχθρό, καθώς και τον τόπο.

Διότι χρειάζεται κουράγιο για να αγκαλιάσεις τις ίδιες σου τις ιδέες και ν’ ασκήσεις έμπρακτα την εξέγερση σε τούτον τον επίπεδο, ομοιόμορφο και γκρίζο κόσμο.

Χρειάζεται κουράγιο, όμως αυτό είναι το ωραιότερο μονοπάτι.

Η πανωλεθρία δεν έρχεται όταν όλα σταματούν, μα όταν όλα συνεχίζουν όπως πριν.

Πόλεμος στο τεχνο-βιομηχανικό σύστημα και την κανονικότητά του.

Κάποιοι λυκάνθρωποι

[Μετάφραση: Ragnarok]

[en français][in italiano][en español][in english]

Τούτοι οι σιδερένιοι πύργοι καταστράφηκαν προκειμένου να μπορούν τα ζώα να επιβιώσουν στην περιοχή αυτή.

Το κυνήγι δεν είναι άθλημα, δεν είναι χόμπι, παρά μόνο δολοφονία νομιμοποιημένη απ’ το γαλλικό κράτος.

Όσο δολοφονείτε και ξαναχτίζετε, εμείς θα καταστρέφουμε…

ALF

[Μετάφραση: Ragnarok]

[in english][in english]

Επενδύοντας στην ψηφιακή τεχνολογία και στις νέες τεχνολογίες προκειμένου να οξύνει τον έλεγχο και την εκμετάλλευση του παγκόσμιου πληθυσμού, ο νεοφιλελεύθερος καπιταλισμός αναδιαρθρώνεται σε βάθος εδώ και χρόνια.

Η κρίση του κορωνοϊού και η αγχώδης συνθήκη που γενικεύεται έχουν γεννήσει μια ευκαιρία που ο καπιταλισμός έσπευσε να εκμεταλλευτεί. Του επιτρέπουν να επιταχύνει την αναδιάρθρωσή του: τηλε-εκπαίδευση, έξυπνη εργασία, online αγορές, τηλε-ιατρική, ψηφιακά απεριτίφ και online σεξ · δεν υπάρχει πλέον ούτε σπιθαμή ζωής που να ξεφεύγει απ’ την προσπάθεια ψηφιοποίησης και πλήρους αξιοποίησης της ύπαρξης.

Η εταιρεία Bouygues (γαλλικός βιομηχανικός κολοσσός που ασχολείται με τις κατασκευές, τα media και τα δίκτυα κινητών τηλεφώνωνcompany) δεν αποτελεί εξαίρεση και συμμετέχει μαζί με άλλες σε δαύτη την αχαλίνωτη κούρσα. Απ’ το 5G ως τις έξυπνες πόλεις, είναι παρούσα σε όλα τα μέτωπα.

Να λοιπόν γιατί, τη νύχτα μεταξύ 20ής και 21ης Νοέμβρη, πυρπολήσαμε ένα μηχάνημα σε εργοτάξιο της Bouygues στην περιοχή Montaudran, στην Τουλούζη.

Να αντεπιτεθούμε.

[Μετάφραση: Ragnarok]

[en français][in italiano][en español][in english]