En la medianoche del 15 de junio de este año detonamos un artefacto explosivo en la Caja de Jubilaciones y Pensiones de las Fuerzas Armadas, en Montevideo, Uruguay. Fue elaborado con materiales accesibles y activado con un sistema mecánico sencillo.

La Caja Militar es una materialidad clara de cómo el poder nos roba, nos explota y nos reprime. Una caja que es subvencionada con la sangre de todxs para mantener adobados y sobornados a los milicos que, llegado el caso, dispararán contra la revuelta.

Arrastramos cadenas, vivimos rascando el fondo de nuestros salarios para alimentar la maquinaria de la explotación. Capital y fuerzas represivas siempre de la mano para chuparnos la vida y, en caso de que nos rebelemos: matar, torturar y desaparecer.

Elegimos apuntar a la infraestructura de nuestras miserias y angustias. No es la vecina, no es quien vive en la calle, no son lxs adictxs, ni el ladrón de poca monta. No son lxs gurises que acaban a los pies del narco. El enemigo es un puñado de privilegiados, es la autoridad, son los jerarcas y partidos políticos que se benefician de administrar su feudo.

Ellos saben dónde están.

Acá lxs torturadores son una institución completa, haciendo aquello para lo que existe: proteger los intereses de ricos y poderosos. Los militares antes y durante la dictadura actuaron en función de su razón de ser, no de una excepción. Acá, en el Congo o en Haití, no hubo errores, no hubo excesos, la función del ejército es garantizar la explotación.

Este año tuvieron mucho protagonismo. Metieron tanquetas en los barrios. No sin antes pasear y agasajar al ejército colonial por el territorio, jugando a la guerra en sus portaviones. ¿Le gusta jugar a la guerra señor presidente?

La ministra catalogó esta acción como un hecho aislado. Por el contrario, esta acción se enmarca en la larga trayectoria de lucha contra la opresión. Es memoria activa contra los verdugos que ustedes protegen y dirigen. Lxs rebeldes desaparecidxs, torturadxs y encarceladxs de ayer y hoy están presentes en la acción directa, en la confrontación al capital y al Estado que lo protege. Mil funerales con mil personas en silencio no compensan el abandono de la lucha.

La noche del 15 de junio se hizo evidente una vez más que atacar de forma contundente es posible, que su panóptico no nos observa todo el tiempo, que hay sobradas grietas para convertir el hastío, la rabia en rebeldía. Es cuestión de poner manos a la obra.

La represion no viene solo en forma de bota militar. Las pantallas son cadenas, la ofensiva se distrae en ellas.

En el Río de la Plata hay leña que arde sin humo. En el ensayo y el error, con determinación y precaución, con lo que hay a mano. ¡Arma tu banda!

Sara Ardizzone, Alessandro Mercogliano, Kyriakos Ximitris, Mauricio Morales y Santiago Maldonado en la memoria activa.

[en français]

En las últimas semanas el estado de salud de Jorge Esquivel se ha deteriorado como resultado de la falta de atención médica adecuada. Jorge ha solicitado atención médica al interior del Reclusorio Sur la cual no ha sido proporcionada de manera adecuada y oportuna, lo que ha provocado que Jorge pierda peso y presente dolores intensos en el abdomen, por lo que su movilidad se ha reducido de manera considerable.

Jorge tiene antecedentes de problemas gastrointestinales serios, incluso fue intervenido quirúrgicamente para removerle parte de su intestino antes de volver a ser secuestrado por el estado. Su proceso de recuperación y sanación fue interrumpido por su detención en diciembre de 2022. Desde entonces no ha recibido tratamiento para que su salud mejore.

¡Que la solidaridad se exprese para exigir atención médica y un tratamiento adecuado!
¡Solidaridad y fuerza para Jorge Esquivel!

—
NOTICIAS ANTI CARCELARIAS
http://www.abajolosmuros.org/
Las noticias, denuncias y campañas difundidas por este medio
son responsabilidad de quien las firma.

¡Presos anarquistas a la calle!
¡Abajo los muros de las prisiones!

[en français]

Y… ¡CORTE!

Aquí hay dos bandas de anarquistas. Nos atribuimos la responsabilidad del ataque a las instalaciones eléctricas de la Riviera francesa. En vísperas de la ceremonia de entrega de premios del Festival de Cannes y de la noche de gala, saboteamos la subestación principal que abastece a la aglomeración de Cannes y cortamos la línea de 225 kV procedente de Niza.

Esta acción tenía como objetivo no solo interrumpir el festival, sino también privar a los centros de investigación y fábricas de Thales Alenia Space, a sus decenas de subcontratistas, a las start-ups tecnológicas francesas que se imaginan protegidas, al aeropuerto y a todos los demás establecimientos industriales, militares y tecnológicos de la zona del poder.

Un corte inesperado en una mala película de terror que se prolonga. El mismo escenario se reproduce una y otra vez hasta que es nauseabundo. Las escenas cambian, los efectos especiales también, pero el telón de fondo es siempre el mismo: un mundo que no dejará de bombardear, explotar, extraer, monopolizar, violar, devastar, matar de hambre, ametrallar, contaminar y exterminar, hasta que todo esté bajo su control.

Sabemos que no estamos en un plató[1] de rodaje, pero la expresión «¡CORTE!» parecía resumir bastante bien nuestro deseo: extinguir este sistema mortal.

Y… ¡CORTE! Su espectáculo, que sirve de escaparate a una grandilocuente República Francesa, defensora de los valores del Progreso en la escena internacional, pero sobre todo el segundo mayor exportador de armas del mundo. La excelencia francesa en este campo arma a la OTAN y siembra la muerte, de Yemen a Gaza, de Ucrania al Sahel.

Y… ¡CORTE! Vuestra obscena ceremonia junto a un mar que se ha convertido en un cementerio de refugiados, y la basura industrial de una sociedad a la que le encanta llevar la revuelta a la pantalla, pero que reprime y encarcela a cualquiera que se levante contra su dominación del mundo.

Y… ¡CORTE! La promoción del mundo sustituto que crean, con vuestras series y vuestras películas, que quiere hacernos olvidar el planeta real, podrido de fábricas, carreteras, hormigón y minas.

Y… ¡CORTE! Las pruebas son… ¿No? (¡Tentador!) ¡Bueno, manos!… ¡¿Tampoco?! ¡El idioma entonces!

En resumen, para silenciar a todos aquellos que dicen que «¡Todavía, exageran estxs histericxs!» Poner fuera de combate a estos opresores con mil máscaras que transforman los cuerpos en objetos, y que defienden la cultura de la violación que es popular en la industria del cine, desde la pantalla hasta los lugares de rodaje, pero igual de extendida en otros lugares…

Y… ¡CORTE! La corriente de sus industrias técnico-militares. Thales-Alenia Aerospace, líder en el sector de defensa, fabrica sistemas de observación de cañones y guía de misiles, y telecomunicaciones espaciales. Es, con diferencia, el principal fabricante de satélites de Europa y, más concretamente, de satélites de uso militar. Los laboratorios y talleres de su sede de Cannes funcionan las 24 horas del día. Varios miles de ingenieros y técnicos trabajan allí a diario para desarrollar estos satélites militares (observación, comunicación, guiado de misiles y drones) y civiles (telecomunicaciones, vigilancia).

Y… ¡CORTE! Vuestros discursos nauseabundos que quieren arrastrarnos a vuestros preparativos de guerra. Sus anuncios de reindustrialización y de reactivación de la energía nuclear. Sus presentaciones sobre la transición ecológica y la continuidad de la sociedad industrial. Vuestros discursos contra aquellos que luchan contra vuestras cementeras, vuestras autopistas, vuestras centrales nucleares, vuestras fábricas químicas, vuestros trenes de alta velocidad y vuestras antenas repetidoras. Vuestros llamados a la unidad nacional, al “rearme” del Estado nación, a la defensa de vuestros valores y de vuestra visión del mundo.

Así que sí… ¡Cortemos la energía de lo que nos está destruyendo! ¡El sabotaje es posible!

Apagar las pantallas

Cortar las carreterras

Cortar los pilones

Apagar la luz artificial

Cortar las líneas del TGV

Cortar las telecomunicaciones

Cortar las tuberías de la excavadora

Cortar el suministro eléctrico a la industria militar

Cortar la electricidad a las fabricas

Cortar oleoductos y gasoductos

Cortar los mástiles de medición de los aerogeneradores

Cortar las líneas de suministro del ejército

Cortar el suministro de agua a las fábricas agrícolas industriales y de electrónica

Cortar los cables de las centrales fotovoltaicas

Cortar las antenas

Cortar los barrotes de las celdas de la prisión

(¡y vivan los ataques a la cárcel!)

Cortar los discursos reformistas y autoritarios

Poner fin al silenciamiento y la minimización de la violencia patriarcal

Cortar el pedestal de las celebridades y otros hombres poderosos que agreden y violan detrás de escena y en el campo de batalla.

Cortar a los que dicen que hay que esperar

Y… espera. Coraje.

Y ya que les encanta llevar la rebelión a la pantalla… ¡Debemos mantener el sentido del humor!

Aquí, inspirados en los últimos éxitos del cine internacional, Una autoproducción lanzada especialmente para la edición 2025 ¡del Festival de Cine de Cannes!

Sabotaje 2: Noche en Cannes 

Una autoproducción anónima

Producción 

Desconocidxs y decididxs a seguir siéndolo

Guión 

Inspirado en creencias muy reales

Fecha de lanzamiento 

Mayo de 2025

Sinopsis 

Ambientada en un mundo al borde del apocalipsis, la película narra las aventuras de un comando libertario cuya misión es sabotear fábricas tecnológicas de gran importancia militar. Cuando deciden hacer huelga en el momento de un prestigioso evento cultural, comienza una carrera contra el tiempo…

Si te gustan las mujeres que cortocircuitan la producción de aluminio, los escolares que queman fábricas, los Fremen[2] que se rebelan contra el imperio intergaláctico o los comandos que atacan la industria petrolera, no te quedarás con ganas de más con esta última producción.
Les Incorruptibles

Los efectos especiales a veces dejan algo que desear, lo cual no es sorprendente dados los recursos limitados disponibles para esta producción, pero el guion y la astucia estratégica compensan con creces este defecto.
Cannes Matin

Una historia apasionante sobre el bien contra el mal. Un favorito en estos tiempos de confusión y desorden.
Allocinéma

Es difícil excusar la falta de matices, la ausencia de diálogo constructivo y el claro déficit democrático del mensaje radical que transmiten los protagonistas, pero está en el aire de los tiempos.
Le Phigareau

Un thriller idealista con consecuencias más reales que nunca.
Senshypercritique

Un vibrante llamado al rearme… de protesta radical.
L’univers diplomate

A poner en práctica absolutamente.
Greta Thunberg

[1] Un «plató» en el contexto cinematográfico y televisivo se refiere al espacio acondicionamiento donde se realizan las filmaciones de películas o programas de televisión

[2] Los Fremen son una cultura humana nativa de Arrakis, el planeta desértico donde se encuentra la especia Melange en la novela Dune de Frank Herbert.

Traducción: Informativo Anarquista

[en français][auf Deutsch][in italiano][στα ελληνικά]

Reivindicación de ataque explosivo a Laboratorios Abbott – Recalcine, Mayo Negro 2025.

“Las pobres se quejan,
nadie las escucha.
Usando armas,
ahora las oyen”

¡Mujeres formen bandas! Esta acción no es un acto de protesta ni mucho menos de clemencia, es deliberadamente un acto vengativo. Hace unos años la distribución de pastillas anticonceptivas defectuosas por parte de laboratorios Abbott – Recalcine ocasionó cientos de embarazos no deseados, ante esta situación las empresas responsables propusieron indemnizar con $38.900 pesos, suma ni siquiera cercana a la mitad de lo que nos costó armar este artefacto explosivo, y aunque muchxs no estén de acuerdo con el método de acción, convengamos al menos que la suma ofrecida es una burla, otra más por parte de la dictadura democrática empresarial.

Los laboratorios Andrómaco, Silesia y Abbott continúan haciendo de estas prácticas una política de empresa: seguir distribuyendo anticonceptivos defectuosos. Nada nuevo en todo caso. Era esperable que, tanto los grupos empresariales como el Estado administrado por el gobierno pluri-policial feminista de Boric y del violador Monsalve, guardaran silencio. A ellos sólo les interesa la reproducción del ciclo de la pobreza porque, en esencia, el capitalismo administra la vida y la muerte para la sistemática generación de riquezas sin importar los daños que puedan ocasionar.

Unidxs por la afinidad y el interés común por la acción, organizamos nuestras voluntades en el terreno práctico de la informalidad, lejos de todo victimismo y discursos pacificadores que posicionan la acción insurreccional fuera de las posibilidades de la lucha anárquica. Es necesario tomar parte en la ofensiva antiautoritaria con las herramientas necesarias que potencien nuestro proyecto de liberación.

Nuestras bombas han sido confeccionadas y transportadas aún cuando la tormenta es fuerte y el cielo está oscuro. Los ataques destellan el horizonte y entonces cae, repentinamente, la máscara de la sociedad… ¿quién de ustedes puede hacer juicio del sabotaje? Los valores de la ofensiva anarquista y la acción revolucionaria se enfrentan con convicción y entereza a la alienación capitalista y a quienes cubren su rostro con el velo de la miseria.

Con este ataque recordamos al compañero Mauricio Morales que a 16 años de su muerte continúa presente en el avance de la guerrilla urbana anarquista. En este Mayo Negro, la memoria y la acción se entrelazan para que ni el tiempo ni las distancias den paso al acomodo y la negación de la historia de combate de nuestrxs muertxs.

Marianna, que el dulce olor de la dinamita atraviese los muros. ¡Estaremos contigo hasta el final!

Honor, memoria y acción por el compañero anarquista Kyriakos Xymitiris.

En solidaridad con lxs presxs anarquistas y antiespecistas ¡a reventar los muros de las cárceles!

¡A crear 1, 10, 100 células de acción, sigamos escribiendo con hechos nuestra historia de combate!

¡Por el ataque en todas direcciones, apostemos nuestras fuerzas en la creación de un proyecto internacional!

“Podéis destruir la vida de las personas, no conseguiréis extinguir el pensamiento y las prácticas antiautoritarias. No conseguiréis romper la tensión revolucionaria, no conseguiréis apagar la anarquía.” – Anna Beniamino.

Células Revolucionarias Belén Navarrete – Nueva Subversión

[en français]

Frente a la actual ofensiva masculinista y transfóbica, somos un fragmento de la lucha contra el patriarcado.

Frente a los estragos industriales que destruyen el planeta, somos la ecología radical que no cree en las soluciones tecnológicas.

Frente al colonialismo y el supremacismo blanco, frente a la miseria y la explotación generalizadas, expresamos nuestro rechazo en la acción.

Con este acto, participamos en el llamado «Bienvenida la primavera, quema un tesla», en el movimiento internacional contra tesla de Alemania a Estados Unidos, pasando por Holanda, y más ampliamente en la conflictividad anarquista.

Ofrecemos nuestro apoyo a Louna, que ha sido acusada en el marco de la lucha contra la A69, y a todxs lxs presxs anarquistas, lxs huidxs y lxs que están luchando.

¡Continuemos la ofensiva contra los tecno-fascistas!

Traducido por Informativo Anarquista

[en français][auf Deutsch][in English][στα ελληνικά]

Contexto : En el sur-oeste de Francia hay una lucha contra un proyecto de autopista, la A69, que agrupa a militantes ecologistas radicales, anarquistas etc… Les oponentes al proyecto han estado presentes en el trazado de la autopista, organizándose y viviendo en el territorio. Han habido muchas acciones, manifestaciones, sabotajes…

Hace ya 3 meses que Louna, mujer trans anarquista en lucha contra la A69, se encuentra en prisión provisional en la cárcel de hombres de Tarbes, en aislamiento. A pesar de su encierro que se prolonga y de las condiciones de una encarcelación en aislamiento, ella no pierde los ánimos, y nosotres seguimos con la rabia de saberla encerrada. Se acusa a Louna de haber incendiado una máquina de obra destinada a la construcción de la A69, proyecto de autopista tan inutil como mortífero, entre Castres y Toulouse. Hasta ahora han sido rechazadas todas las solicitudes de liberación, ya sea con medidas cautelares o arresto domiciliario.

Queremos exponer aquí los elementos de su caso y su encarcelación, recogidos después de las otras detenciones y durante una comparecencia pública, con nuestra interpretación de los hechos, pero también hablar de como apoyarla. La próxima fecha importante para la liberación de Louna sera mediados de febrero : un juez [1] debe decidir si renovar la orden de prisión provisional. ¡ Difundamos ampliamente el eslogan « Free Louna », pidamos su puesta en libertad y que revienten las cárceles, la represión y la transfobia del estado!

Los elementos de la investigación

La noche del 4 al 5 de mayo de 2024, una máquina de construcción fue incendiada no muy lejos del trazado de la A69. Según la investigación, las imágenes de videovigilancia muestran a dos personas metiendo fuego a una excavadora, y seguidamente a una de ellas ser víctima del retroceso de la llama. Esa misma noche, una persona fue admitida en unos de los hospitales más cercanos al incendio, con heridas que podrían ser compatibles con el accidente grabado. Se trata de Louna, que efectivamente estuvo hospitalizada aquella noche.

Según las imágenes de la videovigilancia del hospital, tres personas la habrían acompañado. Los investigadores identificaron el vehículo en el cual Louna habría llegado en compañía de estas tres personas, anotaron la matrícula e identificaron pues a su propietarie. Además, Louna indicó el número de teléfono de alguien cercano en uno de los formularios de urgencias, que ha sido atribuído por la policía a une de sus acompañantes. Asímismo, vinieron maderos a incautar su ropa durante su hospitalización, y encontraron ADN en unos pantalones y en una mascarilla que tenía en el bolsillo. Este ADN ha sido atribuído a une de sus supuestes acompañantes. Los polis aprovecharon para tomar fotos de les acompañantes con un smartphone, obteniendo una mejor calidad que las fotos de la videovigilancia. Probablemente querían proceder a un reconocimiento facial, comparando las imagénes con las del TAJ[2] o con las que tenían ya guardadas del fichaje incesante al que someten a les oponentes a la A69. Después de dos días, Louna decidió abandonar el hospital por su propio pie.

Basandose en estos elementos, 4 personas fueron detenidas a mediados de octubre : Louna, dos personas sospechosas de ser sus acompañantes y le propietarie del vehículo. Las detenciones duraron hasta 94 horas, encadenando interrogatorios. Los investigadores aprovecharon para recuperar el ADN de Louna en un vaso que ella utilizó, además de haberlo probablemente ya cogido en su ropa del hospital. Declaran haber encontrado el mismo ADN en una mascarilla que encontraron en el lugar del incendio. En consecuencia, Louna ha sido encausada en el marco de esta investigación y las otras tres personas quedaron en libertad sin cargos. Los cargos de los que se acusa a Louna son destrucción de una excavadora mediante una substancia explosiva y participación en una asociación criminal con el objetivo de destrucción por vía peligrosa.

A mediados de noviembre, les investigadores procedieron con un nuevo registro y detención en el domicilio de une militante, todavia en la busqueda de al menos una de las personas que la acompañaron al hospital. Entraron en el apartamento en busqueda de una regadera, ya que las camaras de seguridad del hospital mostraban una persona saliendo de un coche con una regadera (esconded vuestras regaderas jaja). A priori, los maderos habrían reconocido a esta persona mediante el reconocimiento facial, ya que elle seria conocida por la policía por su activismo en los ambientes ecologistas de su ciudad. Elle también ha sido pueste en libertad, sin cargos hasta la fecha.

Otra de las técnicas que la policia ha dicho haber utilizado, o nosotres suponemos, sería el seguimiento de las llamadas y SMS de una o varias de las personas sospechosas, y también el mapeo de los desplazamientos de una o varias personas mediante la localización via red telefonica de sus telefonos moviles. Parece que también habrian pedido los movimientos bancarios (incluso de las personas cercanas a les sospechoses), y como lo hacen de forma casi sistematica podemos imaginar que habrian solicitado las facturas detalladas[3] de alguno o todos los numeros atribuidos a les sospechoses. Finalmente, familiares de ciertes sospechoses fueron convocades a un interroagatorio durante la detención al ser designadas como personas de contacto.

Otra investigación en fase de instrucción fue abierta a mediados del pasado diciembre, donde tres personas fueron detenidas durante solamente 36h. La investigación seria al respecto de varios incendios de maquinas de construcción y las personas detenidas fueron puestas en libertad sin cargos.Teniendo en cuenta los numerosos incendios atribuídos a les militantes en contra de la construcción de la A69, es posible que haya otras investigaciones en curso sobre otros hechos.

Para protegernos colectivamente contra la repressión, nos parece importante continuar formandonos y poniendonos al dia sobre las técnicas represivas de los maderos y las prácticas de defensa colectiva.

En francés tenemos estos fanzines:
Pequeño manual de defensa colectiva
Investigación del caso « Lafarge »:
Las lechuzas plantan cara a la represión
Esta web está disponible en castellano: No trace project

¿ Cómo mostrar apoyo ?

Louna lleva tres meses en el talego, en aislamiento en una cárcel para hombres, como es bastante común para mujeres trans encarceladas[4]. Recibe algunas visitas, pero las personas que le son cercanas viven a varios cientos de kilómetros de Tarbes. Recibe también numerosas cartas de apoyo que siempre le reconfortan el corazón. Si queréis la info para escribirle, podéis mandar un mail à soutien-louna ARROBA riseup.net, ya que no quiere difundir publicamente su estado civil y sus datos penitenciarios.

Louna está sometida a la represión de un sistema judicial tránsfobo, que protege los intereses capitalistas de los promotores de la A69, proyecto de autopista cuyo aspecto devastador ha sido ampliamente documentado[5]. Los magistrados le reprochan igualmente un arraigo insuficiente, suficiente motivo para esta justicia clasista para poner a alguien en prisión provisional en lugar de en libertad con medidad cautelares.

Invitamos a todes les militantes anticapitalistas, queers, ecologistas etc, a exigir su puesta en libertad immediata y a compartir ampliamente el eslogan : « Free Louna ! ». Podeis compartir este comunicado así como el de noviembre (sin traducción por ahora). Podeis imprimirlos y distribuirlos por los espacios militantes de vuestra ciudad, en las manis, tomar la palabra en actos públicos, colgar pancartas… Podeis igualmente imprimir y pegar por todas partes la pegatina Free Louna y crear otras pegatinas.

En lo general, no dudeis en tomar la iniciativa de toda acción de apoyo de cualquier forma que os llame. Agrupamos en esta web todas las informaciones relativas a la situación de Louna : https://soutienlouna.noblogs.org. Podéis escribirnos cuando hagais una acción de solidaridad para que la compartamos en la web si quereis.

Por último, podeis dar apoyo económico. Ha habido ya varios eventos en solidaridad con Louna (muchísimas gracias !!), gracias a los cuales podemos afrontar los gastos de su encarcelamiento de momento. Podéis seguir organizandolos, especialmente si se prolonga su encarcelación, o también donar dinero al bote antirepre de la A69, que apoya a Louna pero también se encarga de cientos de casos activos de militantes de esta lucha, que sufren muchísima represión.

¡ Infinitas gracias por toda la solidaridad que ha sido expresada con Louna, nos reconforta el corazón ! ¡ Sois increibles !

Terminamos con unas palabras de Louna :

« Por todas vuestras cartas, gracias pour la fuerza <3 Hay una parte reconfortante de ver tanto apoyo entre mis manos. Como dice una de las cartas « los muros son gruesos pero la solidaridad es poderosa ! » Todos estos dibujos grandes y pequeños, estos poemas, estas anécdotas, estas palabras de amor, de ternura, de rabia, estos abrazos, estos guiños… Aquí estamos ! Un agradecimiento particular a mis hermanas trans, nos reconocemos, fuerza !
Gracias por los eventos de apoyo, las kafetas y todo lo demás.
Un pensamiento para les que se motivan aquí y allá, estamos juntes <3 Fuerza a les que construyen, que curan, que se quedan <3 Amor y Rabia
TranS RightS »

Free Louna !
No Macadam !
Revienten las cárceles !

Colectivo de apoyo a Louna
soutien-louna ARROBA riseup.net
https://soutienlouna.noblogs.org

Notas

[1] NdT : Se trata del Juez de las Libertades y la Detención, una figura penal francesa que se pronuncia únicamente sobre la renovación de la orden de prisión provisional, no sobre el resto del caso.

[2] En Francia el TAJ (Tratamiento de Antecedentes Judiciales) es un fichero de la policía judicial que recoge las informaciones relativas a las victimas de infracciones y a las personas imputadas y sospechosas en el marco de investigaciones penales. Además de los cargos que se le atribuyen, contiene datos como la identidad de las personas, estado civil, dirección, oficio y fotografías.

[3] Las facturas detalladas (llamadas fadettes) contienen los metadatos de los intercambios, sin el contenido. Mencionan en especial los números, fechas, horas y la duración de las comunicaciones. Más info en este fanzine (en francés) : https://infokiosques.net/spip.php?article1975

[4] Artículos sobre la situación de las mujeres trans en prisión :
https://blogs.mediapart.fr/observatoire-international-des-prisons-sectio
https://oip.org/analyse/femmes-trans-en-prison-ostracisees-et-discrimine/

[5] Sobre la nocividad del proyecto de autopista :
https://www.francetvinfo.fr/economie/transports/enquete-conflit-d-intere
https://reporterre.net/A69-Toulouse-Castres-un-avis-negatif-du-Rapporteu

Traducción buscada en imc_barcelona

[en français][auf Deutsch]

Se hace saber que recientemente se ha señalado la sede del CSIF en Barcelona con pintadas y pegamento en las cerraduras. En las pintadas se podía leer « Venganza por Mahmoud » y « Policía asesina » en relación al mantero asesinado en Sevilla tras una persecución policial hace unas semanas.

Dicho Sindicato ha criminalizado al compañero y aprovechado para pedir más recursos represivos y total impunidad tras el ataque a la comisaría de la policía local de Sevilla en respuesta al asesinato.

[en français]

Se alzan voces nauseabundas para hacernos dudar de nuestrxs compañerxs y dividirnos afirmando que ciertos medios nunca son buenos y que las bombas sólo son herramientas de muerte. Una vez más, queremos reafirmar nuestra solidaridad y nuestra confianza en nuestros compañerxs: si hubieran fabricado una bomba, creemos que le habrían dado un buen uso.

A Marianna, su familia y la de Kyriakos, a Dimitra y Dimitris y a lxs compañerxs anarquistas de Atenas: cuentan con nuestros pensamientos y nuestra solidaridad. En esta doble prueba, mantener el coraje en sus corazones y su determinación frente a la represión que se avecina. Estamos con ustedes.

Desde París a Atenas, de todo corazón

Traducido por Informativo Anarquista

[en français][in English]

En respuesta a un llamamiento de la Asamblea de Solidaridad con los luchadores encarcelados, prófugos y perseguidos, en la noche del 17 al 18 de noviembre de 2024 se prendió fuego a un vehículo de la empresa de paneles solares fotovoltaicos MT énergies (mtenergiefrance.com).

Ya sea en Francia, en Grecia o en cualquier otro lugar, el capitalismo verde permite a la civilización consumir cada vez más recursos, tierras y vidas. Quemémoslo.
Puede que no compartamos las ideas revolucionarias de Kyriakos Ximitiris y su entorno, pero sí compartimos el odio a lo que nos oprime.

¡Solidaridad con Marianna, Dimitra y Nikos Romanos! Fuerza para ti

Kyriakos Ximitiris que tu fuego arda para siempre

Traducido por Informativo Anarquista

[en français][in English][στα ελληνικά]

Este desarme no es el primero. Se produce en un momento en que la oposición a las Megabases, a su modelo de acaparamiento de agua y a su fomento del agronegocio, no ha hecho más que intensificarse y profundizarse en los últimos tres años. Esta lucha histórica ha dado un nuevo giro multiplicando y diversificando las formas de lucha contra estos proyectos. Desde entonces, el movimiento no ha dejado de ampliarse y de demostrar su potencial para detener el desastre en curso.

Hemos marchado una y otra vez sobre estas obras, como el 25 de marzo de 2023, cuando más de 30.000 personas marchamos sobre Sainte-Soline, en un día que quedará grabado para siempre en nuestra memoria y en nuestra carne. Sembramos cosechas, descargamos Mega-Bassins, hicimos incursiones festivas, organizamos un bloqueo campesino del puerto de La Rochelle, construimos alianzas internacionales, etc. Gracias a estas acciones, hemos dado visibilidad al sector de las megabases y a los acaparadores de tierras que se benefician de él. En términos más generales, hemos abierto una brecha en la lucha contra el agronegocio.

Creemos que, aunque el sistema agroindustrial tiene muchos tentáculos, podemos combatirlo en muchos lugares. Las megabases, la última huida hacia delante de un sistema que agoniza, son formas concretas de luchar contra la monopolización de un bien común.

La lucha contra la agricultura extractivista es una forma de reivindicar nuestra relación material y política con los alimentos, y las condiciones en las que se producen y consumen. Este sistema destruye nuestro territorio, hace desaparecer a los campesinos, especula con los frutos de nuestra explotación y participa activamente en el saqueo neocolonial.

El grupo Charpentier, lejos de ser la pequeña empresa familiar que pretende ser, es uno de los principales actores de este proceso. Son las máquinas que han cavado la tierra en Vendée, desecado Charente-Maritime y excavado en Deux-Sèvres. Este ogro de la región de Poitou ha construido su imperio sobre la artificialización de la tierra y sobre grandes proyectos inútiles. Con unas ventas de 130 millones de euros y 19 empresas, este nefasto grupo ha ganado mucho dinero a cambio de su papel en los proyectos que están destruyendo el Marais Poitevin y la región de Mellois. Ha aprovechado para dotarse de todo lo necesario para ser un actor clave en la metamorfosis de la agroindustria en las próximas décadas.

Al emprender esta acción, estamos reconociendo que la secuencia en la que entramos ya no es la de dar visibilidad a unos actores ya conocidos por todos, y que han sido cuestionados en numerosas ocasiones, sino la de incidir claramente en la continuación de las obras para ponerles fin por completo. Aunque en los últimos años hemos sufrido una represión desenfrenada, el éxito de nuestra acción significa que volvemos a lo que ha sido la fuerza de nuestro movimiento: el desarme con ingenio. Es posible poner fin a los proyectos de las cuencas a través de diversos medios, como la acción judicial, la movilización popular, la reapropiación material y las luchas campesinas. Es esta sutil multiplicidad de prácticas la que nos permite clavar hoy el clavo.

Por si lo que decimos no está claro para algunos de ustedes. TP Charpentier realizó los trabajos en varias cuencas. Cualquier actor implicado en los futuros proyectos de Méga-Bassines, ya sea en St Sauvant, La Clouère, Deux-Sèvres, Vienne o cualquier otro lugar donde haya proyectos en el orden del día, sufrirá las consecuencias.

Traducido por Informativo Anarquista

[en français][in English][στα ελληνικά]

Como ya ha comunicado la red de apoyo de Felipe Ríos, mediante comunicados en las redes de contrainformación, hace un mes que nuestro compañero está recibiendo un ostigamiento continuo por parte de gendarmería de $hile. Concretamente, está siendo trasladado dentro del CPP Bío Bío de un módulo a otro, colocado en celdas de aislamiento, privado de sus afectos y bajo constante amenaza de castigo, por no agachar la cabeza a cada orden arbitraria de los pacos.

Pipe lleva más de 4 años preso, luego de permanecer casi dos años en clandestinidad. A través de sus comunicados hemos podido saber que dentro de la cárcel no han doblegado su convicción contra el Estado y el capital y que se ha mantenido crítico a las dinámicas carcelarias que oponen a unxs presxs contra otros, potenciando códigos diferentes a los
autoritarios que se reproducen en las malditas cárceles. Esa convicción porfiada del compañero, implica un desafío enorme, porque no es el mismo camino que el de la mayoría de la población carcelaria. Por lo tanto esta mediado por una cuota grande de soledad, pero a la que se ha enfrentado dignamente y con la frente en alto en todo momento.

Sus escritos, especialmente su comunicado « A 7 años del caso 21 de mayo » ha sido recibido por nosotrxs, en cada una de nuestras trincheras clandestinas, como un grito de guerra que nos trajo ánimos en momentos difíciles del empedrado camino que nos toca transitar hace ya 6 largos años. A este punto, aunque nuestros caminos se bifurquen, llegamos porque hemos sabido ser consecuentes y llamarnos al silencio. Desde un comienzo fue claro para todxs que frente a la pantomima de juicio lleno de irregularidades que nos condenó, la colaboración en cualquier grado con la yuta y los fiscales nunca fue una opción. Nos consta que Felipe, así como nosotrxs, se ha mantenido consecuente con esta decisión en todo momento, aunque se está llevando la parte más dura de la misma, cumpliendo una condena de 12 años.

Los hechos por los que se nos condenó son consecuencia de un hecho insurreccional incendiario en una manifestación en Valparaíso el año 2016, con motivo de la cuenta pública de la entonces presidenta Michelle Bachelet, que iba por el segundo de sus mandatos, ambos marcados por la sangre de los peñis Matías Catrileo, José Quintriqueo, Johnny Cariqueo y Jaime Mendoza.

Una parte importante del desenlace de aquel imponente incendio en el centro de Valparaíso, no fue el deseo de ningunx de quienes suscriben, y cargamos con ese peso en la mochila de nuestra fuga. Jamás nos fue indiferente. Pero en el camino tuvimos tiempo de pensarlo con seriedad, contrastarlo con tantas pérdidas de esta lucha contra el asesino y torturador Estado chileno, y entendemos que la violencia revolucionaria no siempre sigue el cauce esperado por quienes encienden la mecha. Si algo nos enseña este caso 21 de mayo, es que el desborde insurrecional no puede ser controlado completamente en su desenlace. Entender eso es madurar en la lucha. Condenar aquel incendio desde la altura moralista perjudica más a la lucha que a nuestras convicciones, que permanecen intactas a favor de seguir promoviendo el ataque incesante contra el Estado y el capital.

El cawineo, las difamaciones, los intentos de denostar no son nuevos, se esparcen en los diferentes entornos revolucionarios de toda índole en el territorio. Nos oponemos radicalmente a estas prácticas y hacemos un llamado a cortarlas de raíz allí donde surjan.

Como ya es evidente, quienes escribimos este comunicado no buscamos figurar, la clandestinidad no es compatible con andar haciendo declaraciones públicas. Salir a escribir hoy este comunicado es un riesgo que asumimos porque Felipe es un valioso compañero, de nosotrxs y de las luchas que cada unx reivindicamos. Extendemos estas palabras solidarias con él, con su consecuente forma de llevar la prisión política y en respuesta a la solidaridad que nos consta ha mostrado hacia otrxs presxs en estos años.

A él y a su red de apañe nuestro sincero abrazo revolucionario.

Un saludo cómplice para todxs lxs compañerxs que han debido optar por este camino de la clandestinidad y la fuga, especialmente a Constanza y Rodrigo donde quiera que estén.

¡Todxs lxs anarquistas, subversivos y mapuches presxs en las cárceles del Estado chileno, a la calle!

¡Abajo los muros de las prisiones!

¡Qué viva la lucha sin tregua por todos los medios posibles contra el Estado asesino y el capital!

Jamás víctimas, jamás arrepentidos

Nicolas Bayer
Hugo Barraza
Miguel Varela

[en français]

¿De qué tipo de tregua, de qué tipo de apaciguamiento estamos hablando? ¿El desplazamiento de las poblaciones más marginadas, el aumento de la presencia policial en la capital, el desarrollo de una vigilancia panóptica en todas las direcciones, basada en la instalación de nuevas cámaras de videovigilancia y el uso represivo de la inteligencia artificial?

¿O la transferencia masiva de dinero público al sector privado, situación que en 2004 arruinó a Grecia y la sumió en la crisis financiera y la austeridad?

¿Qué tregua, también, para los presos canacos (1) deportados a cárceles francesas, a los que se niega autonomía política para que nuestras empresas mineras puedan seguir atiborrándose de níquel allí? Tenemos que asegurarnos un lugar bajo el sol para los nuevos mercados del automóvil eléctrico y las tecnologías verdes.

Por eso también hemos puesto nuestros ojos en un nodo de interconexión de fibra óptica, un eslabón esencial en la reestructuración capitalista y la guerra tecnológica en curso.

Detrás de la celebración de los atletas que corren hombro con hombro, se acumulan las bombas de la guerra mundial. Detrás de cada sonrisa deportiva, un canino colmilludo; detrás de cada medalla, la miseria y la ruina.

Los atentados ya han empezado a cantar contra estos cínicos festejos.

En el estadio como en la vida, hagamos un movimiento de resistencia.

Algunos deportes malos

Traducido por Informativo Anarquista

[en français][in italiano][in English][στα ελληνικά]

¿Lo llaman celebración? Nosotros lo vemos como una celebración del nacionalismo, una gigantesca puesta en escena del sometimiento de las poblaciones por los Estados.

Bajo su apariencia amistosa y lúdica, los Juegos Olímpicos constituyen un campo de pruebas para la gestión policial de multitudes y el control generalizado de nuestros movimientos.

Como todos los grandes acontecimientos deportivos, son también una ocasión para rendir culto a los valores que sustentan el mundo del poder y del dinero, la competición generalizada, el rendimiento a toda costa, el sacrificio en aras del interés y la gloria nacionales.

La llamada a identificarse con una comunidad imaginaria y a apoyar al bando al que supuestamente se pertenece no es menos nociva que la incitación permanente a ver la propia salvación en la salud de la propia economía nacional y en la fuerza del propio ejército nacional.

Hoy hacen falta dosis cada vez mayores de maldad y de negación para no ver todo el horror que genera la sociedad de consumo y la búsqueda del llamado «bienestar a la occidental». Francia quiere hacer de esta gran masa un espectáculo de su excelencia. Los únicos que podrán engañarse sobre su papel virtuoso son los que han decidido ponerse una venda en los ojos y se contentan con tolerarlo. Nuestro más profundo desprecio hacia ellos.

La influencia de Francia se basa en su producción de armas, cuyo volumen de ventas la convierte en el segundo exportador mundial. El Estado francés está orgulloso de su complejo militar-industrial y de su arsenal «made in France». ¿Difundir por el mundo los medios del terror, la muerte y la devastación para garantizar su prosperidad? Y una mierda.

Para disgusto de los crédulos que aún creen en las fábulas democráticas, el Estado francés también emplea su panoplia represiva para enfrentarse a su propia población. Ya sea para sofocar los disturbios que siguieron al asesinato policial de Nahel en junio de 2023, o para intentar detener el levantamiento anticolonial de Kanaky recientemente. Mientras exista, el Estado nunca dejará de utilizarla para combatir a quienes desafían su autoridad.

Las actividades de las empresas francesas en todo el mundo hacen cada vez más evidentes los estragos sociales y medioambientales que provoca el sistema capitalista. Las necesarias para reproducir la actual organización social y las inherentes al progreso científico y tecnológico. Progreso que no ve en la cadena de desastres pasados, presentes y futuros más que una oportunidad para dar un salto adelante.

TotalEnergies sigue saqueando y expoliando nuevas regiones en busca de petróleo y gas de esquisto (África Oriental, Argentina, etc.). Bajo la apariencia de su nueva etiqueta verde, la industria nuclear y la exportación del saber hacer francés en la materia garantizan que, tarde o temprano, nuestro planeta será irradiado y, por tanto, literalmente inhabitable. Nada más que otra crisis a gestionar por los promotores del átomo. No pueden prescindir de la cooperación del Estado ruso a través de su gigante Rosatom y del apoyo de su ejército para aplastar la sublevación de Kazajstán en 2022, uno de los principales proveedores de uranio. El mineral que alimenta los 58 reactores franceses.

¿Cuál es el coste humano, social y medioambiental de que unos pocos privilegiados viajen rápido y lejos en TGV? Infinitamente demasiado. El ferrocarril no es una infraestructura insignificante. Siempre ha sido un medio para colonizar nuevos territorios, un requisito previo para su devastación y una vía preparada para la extensión del capitalismo y el control estatal. La línea del Tren Maya en México, en la que colaboran Alstom y NGE, es un buen ejemplo de ello.

¿Qué hay de las baterías eléctricas esenciales para la llamada «transición energética»? Hable con los trabajadores de la mina de Bou-azeer y los habitantes de los oasis de esta región marroquí, por ejemplo, que están pagando el precio de esta fiebre del oro del siglo XXI. Renault extrae los minerales necesarios para tranquilizar la conciencia de los ecologistas de las metrópolis, a costa de vidas sacrificadas. Hablen con la «gente del bosque» de la isla de Halmahera, en el noreste de Indonesia, los Hongana Manyawa, que se desesperan al ver cómo se destruye el bosque donde viven en el altar de la «transición ecológica». El Estado francés, a través de Eramet, participa en la devastación de tierras antes vírgenes. Tampoco quiere desprenderse de la roca melanesia para seguir extrayendo el preciado níquel.

No entraremos en el imposible inventario de las actividades mortificantes y depredadoras de todo Estado y economía capitalista. No serviría de nada salir de una vida aburrida y deprimente, una vida de explotados, y enfrentarse a la violencia de los Estados y de los líderes religiosos, de los patriarcas familiares y de las patrullas de policía, de los patriotas y de las milicias empleadas, así como a la de los accionistas, empresarios, ingenieros, planificadores y arquitectos de la devastación en curso. Afortunadamente, la arrogancia de quienes detentan el poder sigue chocando con la ira de los oprimidos rebeldes. De los disturbios a la insurrección, en manifestaciones ofensivas y levantamientos, pasando por las luchas cotidianas y la resistencia clandestina.

Que resuenen en este día los sabotajes de las líneas de TGV que unen París con los cuatro puntos cardinales de Francia, los gritos de «femme, vie, liberté» (mujer, vida, libertad) de Irán, las luchas de los amazónicos, el «nique la france» (que se joda Francia) de Oceanía, las ansias de libertad que nos llegan de Levante y Sudán, las batallas que continúan tras los muros de las cárceles y la insumisión de los desertores de todo el mundo. A quienes critican estos actos por estropear la estancia de los turistas o perturbar la salida de vacaciones, les respondemos que sigue siendo tan poco. Tan poco comparado con el acontecimiento en el que deseamos participar y que convocamos de todo corazón: la caída de un mundo basado en la explotación y la dominación. Entonces tendremos algo que celebrar.

Una delegación inesperada

Traducido por Informativo Anarquista

[en français][in English][in italiano][auf Deutsch][στα ελληνικά]

Siempre nos sobran motivos para atacar los bancos

1 mayo de 2022 al paso del bloque libertario de la mani del día del trabajador son vandalizadas algunas entidades bancarias y multinacionales (caixabank entre otras), todas ellas símbolos del capitalismo y de la injusticia que supone ver como estas entidades que hace unos años van a ser rescatadas con dinero público (como caixabank) año tras año aumentan los beneficios mientras a nosotras se nos condena a una vida de miseria y precariedad, entidades que especulan y desalojan y ahora arruinan y encarcelan a las nuestras.

Seguimos con los hechos: después de unos meses en agosto del 2022, la infame brigada de delitos de extremismos violentos detienen a 5 personas en la puerta de sus casas acusándoles falsamente de formar un grupo organizado (ni se conocían entre ellas). La implicación de cada una en los hechos no nos importa. Nos sobran los motivos para atacar los bancos y no dejaremos que arruinen la vida de las nuestras sin luchar. Ahora nos enfrentamos a un juicio donde caixabank que, presentándose como víctima les pide 35.000 euros que se suman a los 3 años de cárcel que pide fiscalía. ESTA CAMPAÑA A LA QUE ESPEREMOS QUE TE SUMES es para exigir a la entidad mafiosa caixabank que retire la denuncia a las encausadas y se abstenga de perseguir a las que vendrán. También para hacerlos saber que se les ha acabado la impunidad a la hora de perseguir a las nuestras. Que su justicia al servicio del capital podrá seguir con la represión, pero para nosotras, las que luchan, son lo mejor de este mundo y no las dejaremos solas; banqueros, maderos, jueces ejemplifican más que nadie la miseria de un sistema que nos ahoga. ¡¡Viva las que luchan, únete a la revuelta contra la represión!! Porque ahora más que nunca nos sobran motivos para atacar a los bancos, por el inmenso placer de la revuelta, por el apoyo mutuo, por las presentes y las que vendrán; entidad mafiosa caixabank ¡¡retira la denuncia!! Queremos ser la chispa que encienda de nuevo las calles y advertir a caixabank que nosotras ya hemos dictado sentencia. ¡¡Lucharemos hasta el final!!

ELLOS HACEN LA HUCHA, NOSOTROS HACEMOS LA REVUELTA
QUE NO QUEDE NINGÚN CAJERO EN BCN
SÚMATE A LA CAMPAÑA CON TUS ACCIONES Y RECUERDA, LA REVUELTA COMPARTIDA ES MÁS DIVERTIDA

RESUMEN
¿Qué queremos hacer?

Queremos presionar a caixabank para que se retire en el juicio contra las compañeras del 1 mayo 2022 y que se abstengan de perseguir a otras. Lo haremos con boicot, acción directa, el sabotaje y la revuelta. Es importante dejar claro que no tenemos nada que negociar ni con caixabank ni con nadie, no queremos la fuerza para negociar nada, simplemente que se retiren. No queremos ningún portavoz ni pretendemos serlo nosotras, simplemente la fuerza del apoyo mutuo y el placer de atacar los bancos.

3 de mayo 2024 fecha para comenzar. La idea es que el máximo de cajeros de caixabank sean vandalizados, y no parar hasta conseguirlo, vertiendo salfumán (recomendamos entre 30 y 50 ml.) por las ranuras de la tarjetas y las libretas y, pegar una pegatina en la pantalla que encontrarás en los CSO y ateneos libertarios de BCN o que puedes descargar desde este blog.

¡¡Tápate la cara, ponte guantes y disfruta!! Ten en cuenta que interesa que el líquido (salfumán) entre bien por la ranura de la tarjeta para que surja la magia.

¡¡TU IMAGINACIÓN Y LA DE TODAS CONTRA EL PODER!!

Después sube las acciones aquí abajo en los comentarios del blog.

Gracias por sumarte a la revuelta. Siempre nos sobran los motivos para atacar a los bancos. Aquí tenéis un video tutorial.

TÚ, YO, NOSOTRAS, CAIXABANK

[en français]

En prisión preventiva en el centro penitenciario de Nancy-Maxéville, fue condenado en primera instancia el 19 de mayo de 2021 a 4 años de prisión, dos de ellos suspendidos en libertad condicional (con obligación de trabajar, reembolsar a las partes civiles y prohibición de llevar armas). Boris fue juzgado sin abogado y en una sala custodiada por policías antidisturbios para impedir el acceso de todos los compañerxs solidarixs presentes (con el pretexto de las restricciones covid-19), pero apelará en los próximos días. También emitirá una carta pública desde detrás de las rejas en junio, en la que expondrá las razones de este doble ataque.

El 7 de agosto de 2021, cuando la fecha de apelación se había fijado para finales de septiembre, un incendio en la celda donde estaba detenido le causó graves heridas (dejándole tetrapléjico). Sumido en coma durante varios meses con pronóstico de vida o muerte, su habitación estuvo vigilada por dos gendarmes hasta que el Tribunal de Apelación de Nancy levantó su detención el 20 de septiembre de 2021. Lo que siguió fue un largo periplo médico para el compañero en varios hospitales, donde tuvo que seguir luchando tanto contra las autoridades médicas como contra otras instancias judiciales (en particular contra un intento de ponerle bajo tutela a petición del médico jefe del departamento de cuidados paliativos de Besançon).

En cuanto al Tribunal de Apelación de Nancy, si bien la fijación de una fecha de audiencia para la quema de las antenas se había suspendido sine die (sin plazo N. del T.) durante dos años en vista del estado de salud de Boris, fue a mediados de julio de 2023 cuando decidió repentinamente volver a convocarlo. Para ello, utilizó el vil pretexto de que su compañero había conseguido hablar por vídeo desde el hospital ante otro tribunal en marzo de 2023, ¡para informar con éxito a un juez de que se oponía a cualquier forma de tutela (por parte del Estado o de la familia)!

Ahora que vive en una casa adaptada, Boris ha decidido finalmente aceptar la vista del 25 de septiembre de 2023 ante el Tribunal de Apelación (por videoconferencia), para que esta historia pueda llegar a su fin. Mientras algunos de sus compañeros estaban presentes en la sala del tribunal de Nancy con su abogado, otros estaban con Boris en su habitación adaptada, ayudándole con los pormenores del Wi-Fi y la traqueotomía. Para que conste, Boris también se había preocupado de ajustar el ángulo de la pequeña cámara para que el cartel que colgaba de su pared, «De l’ombre des villes aux lueurs de l’insurrection» («De las sombras de las ciudades al resplandor de la insurrección. N. del T.), apareciera detrás de él y delante de los jueces.

En cuanto a la audencia en sí, todo fue odioso, como lo es el día a día de cualquier tribunal en el que unos miserables con toga se toman la libertad de juzgar la vida de los demás y enviar a una gran parte de ellos al instrumento institucional de tortura que es la cárcel. Con todo lo que caracteriza a este tipo de carroñeros cuando se enfrentan a individuos que se desvían de la norma. Por ejemplo, aunque conocía perfectamente el estado físico del compañero, ello no impidió al juez Pascal Bridey pedirle repetidamente que levantara la mano si deseaba hablar. O que el fiscal Hadrien Baron, en su alegato final, ironizara sobre el hecho de que Boris había sido víctima del incendio de una celda (accidental, según el informe pericial), mientras que él mismo había quemado unas antenas. Una especie de castigo divino, según esta submierda al servicio del más frío de los monstruos fríos. En cuanto al abogado de la empresa Orange, que había venido especialmente desde la capital, no pudo resistirse en señalar que, aunque Boris estaba en contra de la tecnología, ésta podía serle muy útil… como esta videoconferencia que le permitía ser juzgado sin tener que desplazarse (sic).

Por su parte, Boris sonrió ampliamente mientras el juez leía el expediente del caso, que incluía el incendio de las instalaciones técnicas de una antena de SFR en Mont Bregille (Besançon), ocurrido dos semanas antes de los del Jura, y por el que el compañero había sido finalmente exonerado.

Como lo haría al leer este extracto de su declaración bajo custodia policial, en la que, a la pregunta, «¿cómo se sintió después de cometer este acto?», respondió: «me sentí feliz de haber tenido éxito en este desafío, de haberme superado a mí mismo y de haber asestado un golpe al desarrollo de esta nueva tecnología». Antes de concluir agregó: «Estaba solo y asumo la responsabilidad de haber cometido estos actos».

Tras este resumen sin ambigüedades, el juez preguntó a Boris si tenía algo que añadir más de tres años después de los hechos. Durante esta comparecencia poco frecuente ante el tribunal, Boris dijo con sobriedad: «Eso es seguro, estaba decidido en aquel momento», antes de decidir guardar silencio y dejar que su abogado continuara en su lugar.

Al final de la audiencia, que duró apenas una hora, la abogada de Boris se preguntó primero en voz alta sobre «el sentido de la sentencia», habida cuenta del grave estado de salud del compañero, antes de señalar que incluso si el incendio de la celda no hubiera sido accidental, sino un acto de rebelión o desesperación, como ocurre regularmente en prisión, ello no restaría responsabilidad primaria a los verdugos que encierran a lxs prisionerxs.

Concluyó su argumentación diciendo que, si bien Boris ya no podía seguir poniendo en práctica sus ideas de la misma manera que en abril de 2020, no era ciertamente porque hubiera cambiado de convicciones, ¡al contrario!

No hace falta decir que el compañero estaba bastante satisfecho con esta explícita defensa, y cuando el juez hizo el último intento de humillarle preguntándole, con chorreante paternalismo: «¿Ha entendido lo que ha dicho su abogada?», él respondió con cara seria: «¡Sí, y estoy de acuerdo con ella!».

Por otra parte, los dos abogados que representaban a las partes civiles (Orange y el agente jurídico del Estado para las antenas de la policía y la gendarmería) reclamaron fríamente la devolución de su dinero por los daños causados, parloteando como era de esperar sobre la gravedad de los daños. En cuanto al fiscal, señaló de antemano que este atentado no fue aislado en su momento (con 175 en todo 2020, es decir, casi uno cada dos días), y que el Estado había temido en su momento que su multiplicación, «si se hubiera juntado con otros contra la energía y el agua», podría haber puesto «al país de rodillas en tres días». Sobre la base de esta presunción de acción coordinada, justificó los medios de investigación antiterrorista desplegados contra su compañero, así como la pesada sentencia de primera instancia (aunque la acusación de asociación de «malfaiteurs» fue finalmente retirada al término de la instrucción)… antes de exigir «habida cuenta de los graves perjuicios causados al Sr. X durante su detención», una condena firme de 8 meses «que cubra su detención preventiva» (según sus malos cálculos).

La sentencia definitiva se dictó el 25 de octubre de 2023, condenando, como era de esperar, a Boris al equivalente de un año de prisión preventiva, más 1.000 euros a Orange y al agente judicial del Estado para sus abogados, más 169 euros por recurrir y ser declarado culpable, más la confirmación de las «reparaciones» concedidas a las partes civiles en primera instancia (unos 91.500 euros a Orange, Enedis y el agente judicial del Estado, ya que las demás compañías de telefonía móvil habían abandonado el caso). Para que conste, se dijo a los abogados de esta última al salir del tribunal, que si sus representantes se atrevían a intentar sacar dinero del compañero en un futuro próximo (es decir, concretamente de su AAH), esto les causaría sin duda una nueva publicidad que preferirían evitar…

Por el momento, sólo queda un procedimiento judicial en curso, el que está en manos de un juez de instrucción de Nancy en relación con el incendio de la celda.

Una vez más, fuerza y coraje para Boris, que a mediados de noviembre recibió la famosa «silla de la competencia», por la que da las gracias a todxs lxs que ayudaron a financiarla solidariamente, y que ahora le ofrece nuevas posibilidades de autonomía.

Anarquistas solidarios,
16 de enero de 2024

Traducido por Informativo Anarquista

[en français][in English]

A principios de noviembre, unos días después del atentado*, nos enteramos por la prensa que uno de los dos edificios técnicos del recinto, de 400 m2 de superficie, había sufrido graves daños. El periódico tranquilizó a sus lectores añadiendo que el incendio no había provocado ninguna avería en la red. Estas acusaciones nos dejan perplejxs. Conocemos desde hace tiempo la propensión de los medios de comunicación a la desinformación. Las ocultaciones y falsificaciones de los hechos van de la mano de los dictados comerciales, policiales y políticos. En estos días, está de moda ocultar o restar importancia al alcance del sabotaje de la infraestructura eléctrica. Por desgracia, no podemos contradecir objetivamente sus versiones y restablecer la verdad sobre las consecuencias de estos actos porque se nos escapa.

Aquella noche colocamos artefactos incendiarios en los rollos de cables situados al pie de los edificios técnicos, en una línea que discurría bajo tierra y en un pilón situado fuera del recinto donde los cables pasaban de aéreos a subterráneos.

Esperábamos suspender temporal y simultáneamente las actividades industriales de producción de plásticos de la empresa SNF**, así como el tráfico aéreo del aeropuerto de Saint Etienne y de las fábricas circundantes, haciendo aún más fea esta despreciable llanura.

Por la proliferación de la acción directa.

Amor y anarquía

Notas de Attaque:
* se trata evidentemente del ataque a esta subestación RTE.
** SNF France, con sede (foto de abajo) en Andrézieux-Bouthéon, al oeste de Saint-Bonnet-les-Oules, es una gran empresa química productora de polímeros. La empresa se describe a sí misma como «especializada en la química del agua» (tratamiento y reciclado), pero sus productos también se utilizan en la industria extractiva (petróleo, gas de esquisto, otras minas) y otros sectores.

Traducción por Informativo Anarquista

[en français][in italiano][in English][στα ελληνικά]

La operación fue delicada porque la estructura se encuentra dentro de los límites de una estación repetidora de RTE donde hay líneas de muy alta tensión, de 225.000 y 63.000 voltios, que abastecen toda la llanura de Forez.

Una vez concluida la operación y asegurado el lugar, sin que se viera afectada la distribución de energía, los gendarmes pudieron realizar las primeras observaciones.

Éstas abrieron la pista criminal a los investigadores. En el lugar de los hechos se encontraron restos de un acelerante, lo que confirmó a la policía que se trataba de un incendio provocado.

La investigación está ahora en curso y se ha confiado a la brigada de investigación de Montbrison.

Traducido por Informativo Anarquista

[en français]

El compañero había sido arrestado hace un año, el 11 de junio del 2023, por la Sous-Direction Anti-Terroriste (SDAT) de la dirección central de la policía francesa por una investigación inherente a algunos ataques incendiarios sucedidos en París y en Montreuil entre enero y junio del mismo año, contra vehículos de Enedis (dependiente de EDF, Électricité de France), de la SFR (Société Française du Radiotéléphone), del periódico el «Est Republicain», de pertenencia de cuerpos diplomáticos y contra un automóvil de lujo. Recordamos además que a partir de octubre Iván ha emprendido dos largas huelgas de hambre en solidaridad con Alfredo Cospito ( la primera, de 35 días, desde el 27 de octubre al 1 de diciembre y la segunda, de 32 días, desde el 22 de diciembre al 23 de enero).

Aquí, de seguido el texto del compañero a propósito de la excarcelación (existen todavía una serie de restricciones cautelares).

He salido de prisión el 12 de junio.

La GIP ha emitido una orden de libertad vigilada.

Las restricciones son:
— prohibición de ir a la región de Île-de-France;
— prohibición de salir de la Francia metropolitana;
— firmas en la gendarmeria un vez a la semana;
— devo depositar el pasaporte y el carnet de identidad en la secretaría del tribunal.

La decisión de la GIP de dejarme salir de la prisión, bastante sorprendente, visto que todavía recientemente se había opuesto a una petición de excarcelación, es igual devida a su voluntad de «cubrir» la incompetencia de la juez de las libertades. Mis abogadas han, de hecho, presentado un recurso en casación por un vicio de procedimiento, concerniente a la última renovación de la detención preventiva ( la audiencia del 24 de enero). Si la casación habría aceptado tal recurso, cosa probable, esta habría confirmado que la jueza de las libertades y su secretario no son capaces de leer…

Por el momento, la investigación queda abierta.

La semana pasada, el 5 de junio, la «escuadrilla» ELAC de la prisión de Villepinte ha registrado una vez más (la sexta en seis meses) mi celda. Las cosas metidas patas arriba, una balda autoconstruida destruida y mis cartas (recibidas) reducidas a un revuelto ( como si la administración penitenciaria no habría ya tenido todo el tiempo para leerlas y fotocopiarlas a voluntad) . Han registrado casi solo mis cosas, casi sin molestar a mi conquilino de celda.

Un carcelero además se ha permitido ironizar, comentando un escrito sobre la puerta de la celda (Anarquía – libertad) con la frase «no contar con ello».

En el momento de salir, la secretaria de la prisión me ha dado un grande paquete de cartas (cartas llegadas a partir del inicio de mayo y aquellas que yo he escrito en el mismo periodo) , que «esperaba».

Había también un paquete que había llegado el 22 de julio del 2022 (con periódicos anarquistas y libros en italiano) y que la dirección de la prisión había decidido de no entregármelo…

Un fuerte agradecimiento a todas aquellas y aquellos que han estado a mi lado en este difícil periodo.

Gracias a la Caja Antirepresion de los Alpes occidentales y a la Caja de Bure por el apoyo financiero.

Un pensamiento para todxs lxs compas (y también todxs lxs demás) que se quedan en la prisión.

Muerte a la cárcel, muerte al Estado!
Viva la Anarquia!

Ivan

para escribirle: dufondduplacard [at] riseup.net

Traducido por ContraInfo

[en français][in italiano][in English][στα ελληνικά]

[Traducción (desdee el Italiano): Contra Info]

[en français][in italiano][in English]

Pero aún no han logrado domar nuestro odio.

¡Respondemos con el sabotaje!

Un pensamiento para Toby y para los anarquistas que, en todo el mundo, pagan con la cárcel su compromiso por la libertad de todos.

* Nota del traductor: Eslogan publicitario de la fibra óptica de la compañía telefónica SFR.

[Traducción (desde en Italiano) : Contra Info]

[en français][in italiano]

Ningún sector se librará de la austeridad. De esta forma, hemos querido participar a la convergencia de las luchas, golpeando allí donde el control y la new economy convergen: el digital.

Nota del traductor:

El martes 11 de enero se produjo una huelga nacional del personal hospitalario, a instancias de la CGT, para pedir más financiación para la sanidad pública, mejores condiciones laborales y aumentos salariales.

Los recolectores de basura de Toulouse Métropole están en huelga desde el 15 de diciembre y ocupan tres de los centros de clasificación de residuos, para protestar contra el empeoramiento de sus condiciones laborales, impuesto por la autoridad local.

El jueves 13 ha habido una huelga muy participada en las escuelas: los sindicatos de docentes protestan contra el protocolo sanitario que debería permitir mantener abiertas las escuelas, pero en realidad imposibilita la enseñanza y no garantiza sobre la propagación del virus.

[Traducción (desde el Italiano): Contra Info]

[en français][in English][in italiano]

Con este comunicado queremos informar sobre la situación jurídica actual que sigue impidiendo la liberación de nuestro compañero anarquista, pese a que hayan pasado 2 años desde su arresto (recordamos ilegal). Se hace evidente la voluntad de lxs verdugxs con toga de seguir secuestrando a Gabriel. Con cualquier medio que sus poderes (casi) ilimitados les permiten, abusan demostrando su voluntad de seguir convirtiendo el tiempo en arma.

La tristeza del mensaje jurídico (que usamos de manera sintética y fría) se convierte en fuerza sabiendo que nuestro compañero se encuentra muy bien de salud y de ánimo, pese a esta situación, y pese a los tratos discriminatorios que está sufriendo desde hace meses tras haber rechazado la “vacuna” anti-Covid (no le permiten tener vis-a-vis y puede recibir visitas exclusivamente por locutorio). Como siempre está invirtiendo su tiempo (en sus manos como en la nuestras también el tiempo se puede convertir en arma) leyendo libros, recibiendo y escribiendo cartas, dedicándose a traducciones y a ejercicios físicos y a proyectos de libertad que esperamos puedan materializarse cuanto antes.

-Ha sido anulada retroactivamente la intervención de las comunicaciones (antes del verano pasado la Audiencia Provincial, con sentencia firme, estableció la “no peligrosidad del interno”). En respuesta la cárcel se vengó denegando el segundo permiso por “pertenencia a bandas armadas” (el recurso ha sido desestimado con la excusa de la “lejanía de la fecha de cumplimiento” -noviembre del 2030-, sin entrar en el asunto de la injustificada y falsa acusación de “bandas armadas”… ¡fíjense en el plural!. Hasta que no se modifique esa fecha de cumplimiento no es posible pedir otro permiso.

– La respuesta del tribunal supremo relativa a la posibilidad de refundición a 20 años hubiera tenido que llegar el otoño pasado, pero la procuradora responsable de la tramitación del recurso no lo tramitó, haciéndonos perder 6 meses (cloacas jurídicas de estado parte 1). El mismo tribunal volvió a admitir el recurso y hay que volver a computar otros 5 o 6 meses mínimo de espera.

– Durante todos estos meses la jueza Alcázar Navarro del Juzgado numero 2 de Girona nunca contestó a la petición relativa al Código Penal que se aplica a Gabriel pese a la evidencia de que se le esté aplicando el del 1973 (de otro modo no le hubieran aplicado redenciones). A final de septiembre la jueza Navarro pasó su trabajo a la jueza Fontana Rodríguez De Acuña que, demostrando seguir la misma linea de su colega (dilatar los tiempos sabiendo que tenemos la razón), nos obligó a presentar queja al Consejo General del Poder Judicial que, finalmente, acogió la misma e indujo el tribunal de Girona a contestarnos. La susodicha jueza ha negado la acusación de “dilación indebida” y “abuso judicial” dado que “se trata de un tribunal con mucho trabajo” y que “al señor Pombo no le se ha supuesto ningún daño”. Esta respuesta nos legitimó a recurrir al Tribunal Supremo ganando uno de nuestros objetivos: quitar de una vez el poder de decisión al Juzgado numero 2 de Girona. Hay que esperar 4/6 meses para que el Tribunal Supremo se pronuncie definitivamente con respecto al código penal que se aplica a Gabriel.

– Seguimos a la espera de que reconozcan a nuestro compañero todas las redenciones que faltan para luego darle la libertad por cumplimiento. Esperando el día en que por fin se pueda leer negro sobre blanco que el código penal aplicado es el de 1973, nos hemos adelantado pidiendo al Juez de Vigilancia Penitenciaria de León parte de la respectiva documentación… en respuesta llegó la documentación “equivocada” relativa a las redenciones que ya fueron reconocidas el año pasado. Ese “error de despacho” (cloacas jurídicas de estado parte 2) nos está haciendo perder más tiempo todavía.

– El tribunal europeo de Derechos Humanos ha desestimado nuestra petición de reconocimiento de la violación de los mismos (ningún asombro).

– Deberían llegar en breve novedades por parte del tribunal de Derechos Europeos al cual ya hemos recurrido para denunciar la ilegitimidad de la OEDE (Orden Europea de Detención y Entrega) emitida en el 2019 (ilegalidad por violación del principio de especialidad, uno de los pilares del derecho europeo a raíz del cual Gabriel no hubiera podido ser detenido).

Gabriel manda un fuerte abrazo cargado de coherencia y determinación a todxs lxs luchadorxs dignxs del mundo.

¡Compañero no estas solo!
¡Gabriel libertad!
¡Todxs libres!
¡Viva la Anarquía!

Para escribir a Gabriel:

C.P. de Mansilla de las Mulas
Paraje Villahierro, s/n
24210 Mansilla de las Mulas
León

[en français]

Entre ellos se encuentra Francisco Solar, un anarquista chileno que recientemente se ha asumido, con fuerza y ​​dignidad, la responsabilidad de haber detonado algunos artefactos explosivos, que rompieron la ilusión de seguridad tan querida a los policías, a los políticos y a los ricos. Así que el miedo finalmente ha cambiado de bando.

A pesar de la distancia y los muros que nos separan, hemos querido enviarle un mensaje de solidaridad.

Así, en la noche entre el 24 y el 25 de diciembre hemos dado fuego a un coche perteneciente a los constructores de cárceles Eiffage, y otro con placa diplomática, en la rue Courat de París.

¡Compañero coraje! ¡Los anarquistas no te olvidan!

Un pensamiento también para Toby, compañero encarcelado en Inglaterra.

Fuego a las cárceles, a las empresas que las construyen y al mundo que las necesita.

La solidaridad es el ataque.

Algunos anarquistas

[Traducción (desde el italiano): Contra Info]

[en français][in English][in italiano]

La política de rechazo de lxs exiliadxs en Francia y en Europa es cada vez más dura.

¿Cuántas muertes todavía?

Eiffage ayuda a construir los CPT, Citiz ayuda a Grenoble a convertirse en una ciudad totalmente smart.

Los Verdes [el alcalde de Grenoble, Eric Piolle, es un miembro destacado de los Verdes franceses; NdT.] juegan a ser ecologistas y progresistas, pero apestan como todxs lxs demás.

Echar a lxs indeseables, atrae a lxs inversorxs y a lxs franceses DOC, aumentar el control a través de los smartphones, con los coches, los patinetes, las bicicletas sharing. Qué bonito proyecto…

La solidaridad material y emocional con lxs exiliadxs es importante, pero la ofensiva contra lxs opresorxs lo es igualmente.

Este comunicado es una llamada a hacer presión al municipio y sus aliados a través del ataque contra los materiales y las personas que hacen funcionar este sistema.

[Traducción (desde el italiano) : Contra Info]

[en français][Ελληνικά][in italiano][in English]

Nos decíamos que la diferencia fundamental, en este mundo, aquella que marca nuestras vidas, de todxs, es la posición de cada unx en la escala de la riqueza y del poder (que muchas veces van de la mano). Hay ricos y hay pobres. Luego también hay montones de otras características identitarias más o menos artificiales, elegidas más o menos voluntariamente, más o menos aceptadas, más o menos marginalizadas o condenadas. Pero básicamente siempre están los ricos arriba y los pobres abajo. Y muy a menudo los pobres aceptan esta situación como justa y natural.

En las húmedas y oscuras calles de Butte aux Cailles [barrio del sur de París; entorno a este cerro («butte») se ha desarrollado una de las batallas que han marcado el fin de la Comuna, en mayo de 1871; NdT.] nos decíamos que incluso las ciudades, desde siempre, han sido moldeadas por el poder y por el poder del dinero. París, quizás, incluso más que otras ciudades. Este barrio nos recuerda los últimos días de resistencia de lxs comunerxs, y su intento de vivir la utopía antes de ser aplastadxs por la fuerza del Estado.

Nuestra rabia podría haberse quedado aquí, en palabras. Por otro lado, este suele ser el caso. Nos decíamos con razón que con las palabras nada cambia.

Y hemos visto aquel coche de gran lujo aparcado allí. Matrícula extranjera, quizás de turistas llenos de dinero que disfrutan del encanto de París durante las vacaciones. Ese encanto construido sobre la sangre de aquellxs que han sido aplastadxs. Aquellxs cuyas ideas nunca han sido vencidos.

¿Cuánto cuesta un Maserati S04? ¿Esta ostentación de riqueza y éxito en esta sociedad? Probablemente casi el precio de aquellas jaulas para conejos que nos han enseñado a llamar hogar. Pero cuando nos íbamos y las llamas se apoderaban, bajo el capó, nos hemos dicho que por esta vez un burgués habría tenido las vacaciones arruinadas.

¡Hagamos en modo que esta ciudad se convierta en un infierno para los ricos!

Algunos bisnietos de lxs Comunardxs

[Traducción (desde el italiano): Contra Info]

[en français][in English][in italiano]

En Lesquin, el Estado, con la colaboración de estos arquitectos, quiere construir 30 nuevas plazas, para encerrar un número siempre mayor de personas, elevando la capacidad total del centro a 116 plazas. En esta región, el Estado también quiere ampliar el CRA de Coquelles [cerca de Calais, punto de tránsito de la mayoría de los migrantes que quieren llegar a Gran Bretaña; NdT.]. Para este trabajo, ha contratado al estudio de Pierre Louis Carlier (18 rue Jean Moulin, Lille).

Estos arquitectos toman la decisión de participar a la represión y a la detención de las personas exiliadas. Son cómplices de un sistema que mata y tortura.

Mientras construyan los CIE, los atacaremos.

¡Coraje a las personas encerradas que se rebelan, en los últimos días, en los CIE de Mesnil-Amelot, Oissel y Vincennes… y coraje a todos/as los/as demás!

[Traducción (desde el italiano): Contra Info]

[in francese][in italiano][in English]

* Nota del traductor: Said ha muerto el 22 de septiembre, por asfixia, en una estación de metro de Marsella. Los agentes de la RTM lo mantuvieron placado al suelo, después de un control del billete al cual habría reaccionado, según los controladores, de manera «virulenta» (Said era mentalmente discapacitado).

[Traducción (desde el italiano): Contra Info]

[en français][in italiano][in English]

Seguíamos órdenes, planes pensados por otros o por máquinas, no somos libres de elegir cómo y con quién hacer esto o aquello. Otras pistas: a veces pierdes la salud y pierdes el tiempo, solo para luchar por sobrevivir en un mundo gobernado por relaciones comerciales.

¿Qué son? ¡ el trabajo, por supuesto!

Que este legalizado o no, que tú seas un autónomo o una empresa familiar, ¡el trabajo es explotación!

¿Cuántas personas caen en las garras de la ley o terminan en la cárcel, castigadas por no haber querido o podido someterse a las reglas de explotación establecidas por la ley? Y una vez encerrado en prisión, todavía necesitas dinero para vivir un poco más decentemente, y para comer algo diferente a la comida que te viene dada.

El Estado, y las empresas que gestionan las prisiones, se benefician haciendo trabajar a los presos por 2 euros la hora, para realizar determinadas tareas necesarias para el funcionamiento de la prisión. El Estado también sabe que está construyendo una fuerza de trabajo basada en la explotación de los prisioneros, considerados como miserables por la mayoría de sus ciudadanos-súbditos. Y esto las hace muy interesantes a los ojos de cualquier emprendedor que quiera pagar salarios más bajos (las empresas privadas deberían pagar el 45% del salario mínimo a la hora y el destajo se usa mucho), tener una mano de obra sujeta al ritmo de su cartera de órdenes y encontrar una manera de hacer realizar tareas particularmente gravosas.

Esto evita reubicaciones y quiebras, dicen los economistas. Es la rehabilitación, dicen las buenas almas de la izquierda; la prisión debe ofrecer una segunda oportunidad, la posibilidad de aceptar la propia condición de explotado.

Las reformas no sirven para nada, es la explotación y el encarcelamiento que queremos destruir. ¡Para que se abran otros horizontes!

Como contribución a este vasto proyecto, hemos visitado 3 empresas de las cientos que explotan a los prisioneros:

Una tienda de la marca Séphora en el 27 avenue du Château en Vincennes (Val de Marne). En la noche entre el 27 y el 28 de diciembre se bloquearon las cerraduras del local, se saboteó parcialmente el sistema de apertura automática de la puerta de entrada y se rompieron las ventanas. En su fachada hemos escrito en spray «Sephora explota a los detenidos», «Abajo el trabajo y la cárcel» y «Fuego a las cárceles». Sephora es una empresa del grupo LVMH que, como muchas otras, prefiere que no se sepa que sus cosméticos se derivan en parte del trabajo de los detenidos.

Otros, sin embargo, se jactan de ello. Este es el caso de la marca de ropa reciclada «Les Récupérables» ubicada en el 11 rue des Gardes en Paris 18e. El sitio web de la marca y aquello del ATIGIP (1) muestran que la empresa subcontrata parte de su producción a laboratorios gestionados por la administración penitenciaria. Su fundadora, Anais Dautais Warmel, le gusta presentarse como una «estilista moderna y eco-responsable». En la noche entre el 26 y el 27 de diciembre, en el escaparate de su tienda hemos escrito «Colaboradora de las cárceles», «Explotadora» y «Libertad para todos».

Otros finalmente lo utilizan en sus punto de venta, exponiendo con orgullo la etiqueta PEP’S (2) en los escaparates, como la tienda «Pinatas de papel artisanal» ubicada en la 25 rue des Vinaigriers en Paris 10e. Elena Farah, su creadora y gestora, habla de muchos años transcurridos comprando y vendiendo piezas en los oscuros laboratorios de las cárceles como su «experiencia humana más interesante y enriquecedora». Pues bien, la mañana del 20 de diciembre se ha encontrado con el escaparate de su tienda reducido a pedazos y una escrita: «La Pinata explota a los presos».

Notas:

(1) L’Agence du Travail d’Intérêt Général et de l’Insertion Professionnelle,(La Agencia para las actividades de interés general y el ingreso profesional NdT) que organiza las diferentes formas en que se lleva a cabo el trabajo de los presos: desde los laboratorios gestionados por la administración penitenciaria que producen bajo contrato, hasta las concesiones (laboratorios abierto por empresas privadas directamente en las cárceles), a las ofertas de TIG (Travaux d’intérêt général – Actividades de interés general) que el ministerio quisiera desarrollar masivamente en un futuro próximo.

(2) Produits En Prison.s (Productos en prisión), una etiqueta creada recientemente «para dar a conocer y valorar el trabajo realizado en las cárceles».

[Traducción (desde el italiano): Contra Info]

[en français][in italiano]

Una vez lanzado, un fuego ya no es controlable, cuidado con las casas que están cerca de los objetivos.

[Traducción (desde el italiano: Contra Info]

[en français][in English][in italiano]

Una noche de finales de octubre, mientras los periódicos hablaban de la COP26 y de la crisis energética, hemos saboteado tres torres del parque eólico de Port-Saint-Louis-du-Rhône [cerca de Marsella; NdT.]. Una vez abierta la rejilla de ventilación, hemos incendiado los cables y las instalaciones eléctricas ubicadas debajo.

Por la acción directa.

[Traducción (desde el italiano) : Contra Info]

[en français][in English][auf Deutsch][Ελληνικά]

Esta a nosotros intensificar nuestra solidaridad.

[Traducción (desde el italiano): Contra Info]

[en français][in italiano][in English]

Además, todavía no se pueden recuperar sus objetos personales en la cárcel. Por tanto, cabe suponer que la investigación sobre el incendio de su celda sigue en curso.

Se darán noticias a medida que evolucione la situación.

Anarquistas complices y solidarios

[Traducción: Anarquia.info]

[en français][in italiano][in English][auf Deutsch][Ελληνικά]

El 11 de diciembre del año 2013 durante una expropiación bancaria es asesinadx Sebastián Oversluij Seguel (Angry) compañerx Anarco-Nihilista Antiespecista, quien al ingresar a la sucursal bancaria armadx con una subametralladora es abatidx por William Vera asqueroso Mercenario/Guardia del Banco Estado de Chile, en la comuna de Pudahuel, Santiago.

« Lánzate, sueña que la praxis se fortalezca
animales solos no hay nadie quien nos detenga
ni mil muros pueden con la idea que la cabeza contenga
ábrete el paso
imagina cada reja en el suelo
que no importe la sociedad fracaso
acaso novelescos amigos no hay nada mas bello
que sentirse libre de sus leyes implorando el deleite de la muerte
de la civilización al ocaso
alcanzo mil sueños destructivos en la oscuridad
el fuego alimenta mis sentidos
maullidos de la manada insurreccional
para ser tierra fértil al vivir y morir en búsqueda
de la liberación total.

La idea está en la mente con acciones se crea
de versátiles aldeas
afinidades en la pelea
por no ser reos ni reas de las impuestas tareas
por la libertades que deseas
y si miles de límites nos rodean
cada material a tu alcance emplea. »

(Fragmento canción « La Idea », Palabras en conflicto, 2012)

COMPAÑERXS SEBASTIÁN OVERSLUIJ SEGUEL PRESENTE!

[en français]

Pero nosotros no somos «todos». Entre estos «todos» hay personas que exigen verdad y justicia (como si se pudiera obtenerse justicia del estado, o como si el rol de la policía no fuera lo suficientemente obvio). Hay personas que quieren una policía más democrática o que los odian porque les impide hacer sus propios negocios o de conducir más rápido.

Por nuestra parte, queremos el fin de toda autoridad, del Estado y de la explotación capitalista. No somos solo uno de los muchos factores de disturbo. Ademas, este famoso disturbio, quizás sea solo un medio que con demasiada frecuencia es considerado como un presupuesto necesario de la libertad, llegando así a una especie de determinismo histórico, como si el mundo actual produjera por si solo las contradicciones que deberían conducir a su superación. Nosotros creemos que la voluntad individual es mucho más importante para avanzar hacia la libertad.

Por esto seguimos diciendo alto y claro: ¡larga vida a la anarquía!

Aprovechamos la ocasión para enviar un abrazo de solidaridad a las compañeras y a los compañeros recientemente reprimidos en Italia.

¡Libertad para Alfredo y Michele! (sin olvidar a Anna y Juan)
¡Libertad para todos!

algunos individuos

[Traducción (desde el italiano): Contra Info]

[en français][in italiano][in English]

Esto ha bloqueado las comunicaciones telefónicas y ha interrumpido momentáneamente la dependencia de la cual el tecno-mundo necesita para perdurar.

(Se podría tomar como ejemplo la fábrica de armas del grupo Thales, en un municipio vecino, o las 80.000 personas privadas de teléfono durante toda la semana, pero hay muchas otras…)

No solo queríamos tomarnosla con un nuevo aspecto de las tecnologías (5G), sino afirmar nuestra hostilidad hacia esta sociedad en su conjunto.

Viva la revuelta.
Viva el fuego.
¡Y viva las K-way más impermeables!

Algunxs A.C.R.A.T.E.S
(Associations Coordonnées pour la Révolte Anti-Tech et l’Eco-Sabotage)

[ACRATI/E – Asociaciones coordinadas para la revuelta anti-tech y el eco-sabotaje; NdT.]

[Traducción (desde el italiano): Contra Info]

[en français][in italiano][in English][Ελληνικά][auf Deutsch]

[Traducción (desde el italiano): Contra Info]

[en français]in italiano][auf Deutsch]

Los seis compañeros anarquistas que permanecieron los últimos 8 meses en prisión preventiva cerca de Barcelona (C.P.Brians 1) fueron liberados bajo la obligación de pagar 40.000€ fianza cada unx!

Acusadxs de asociación ilícita, y de actuar de forma coordinada con acciones violentas, como quemar un furgón policial en la Rambla durante los 10 días de los disturbios de febrero en Barcelona para la liberación del rapero político Pablo Hazel.

El último comunicado del magistrado dice que la antigua acusación de ‘intento de asesinato’
(el policía dentro de la furgoneta) ya no es en realidad porque algunos bomberos-expertos descubrieron que el peligro del líquido ardiente fuera de la furgoneta para el policía dentro era muy pequeño.

El partido de ‘izquierda-radical’ CUP, que organizó la manifestación del 27 de febrero, no
presionaron al actual gobierno catalán (del que forman parte) para liberar a lxs seis compañerxs,
ni siquiera hicieron un llamamiento de solidaridad por su parte.

Correctura info

Tenemos que corregir la noticia (disculpas!):
Ayer (10 Nov.) informamos que lxs seis compas anarquistas (27-F) han sido liberadxs, pero desgraciadamente hasta ahora solamente uno de ellxs ha podido pagar la fianza de 40.000€ y ha salido hoy de la prisión.
Esta macro-fianza demuestra la cara fea de la justiicia española/catalana, primero les dejan pagar con 8 meses y medio de prisión y después viendo que su brazo politico isquierdo (del gobierno catalán) está fuertemente metido, son tan agradecidos de robar un montón de pasta a lxs anarquistas, sus amigxs y familias. Aún que no pueden realmente probar sus fantasiosas acusaciones.
Así que esto es un llamamiento para hacer algunas acciones de solidaridad, por ejemplo un robo de banco, para poder sacar a nuestrxs compas fuera de los muros del talego!

[en français]

Algunas palabras sobre la situación

Nos enfrentamos a un primer desalojo en febrero del 2021, pero el edificio se reocupó exitosamente al día siguiente, lo que nos ha dado mucha fuerza.

Desde Septiembre del 2021 hacemos frente a una nueva amenaza de expulsión, debido a nuestro juicio. La sentencia que hemos recibido en junio del 2021, nos ha concedido 3 meses de plazo + 2 meses de gracia + la tregua invernal (del primero de noviembre al primero de abril). Pero el alguacil hace oidos sordos: firmó una orden para abandonar el edificio el 23 de septiembre.

Nuestra estrategia jurídica es presentar un recurso al tribunal ejecutivo (JEX, juez de ejecución) para ir en contra de la interpretación del alguacil. El juicio ha tenido lugar el 5 de octubre pero la decisión del JEX no se sabrá hasta el 16 de noviembre, mientras tanto, el edificio puede ser desalojado. Nuestra estrategia política ha sido utilizar todas nuestras capacidades para movilizar lo máximo posible del 23 de septiembre al 5 de octubre: ha habido actividades cada día, hemos invitado a okupas locales y colectivos cercanos y nos hemos preparado para enfrentar el posible desalojo.

Evidentemente seguimos movilizadxs después del 5 y seguirán habiendo talleres, discusiones etc en Le Marbré mientras consigamos mantener el lugar. Estamos aprendiendo a gestionar colectivamente el estrés, el cansancio y el miedo de perder el lugar. Exploramos juntxs la solidaridad y compartimos experiencias y conocimientos. La perspectiva del desalojo por supuesto nos preocupa, pero la vemos también como una experiencia colectiva potente y queremos darlo todo, aunque solo estemos al principio de la maratón.

Queremos invitaros a participar en la defensa de estos espacios como Le Marbré. Por ello, si estáis por aquí, podéis pasaros, proponer actividades, participar de las que hay o mostrar presencia. También podéis hacer difusión a vuestro alrededor sobre la situacion del Marbré.

Existe una lista de emergencia con números de teléfono que serán avisados vía mensaje de texto en caso de desalojo. Podéis añadir vuestro número enviandolo a lemarbre@riseup.net o pasando por el lugar. En caso de desalojo habrá una manifestación al día siguiente a las 19h en Mairie de Montreuil.

Toda muestra de solidaridad es bienvenida: cada unx según sus medios y deseos, actuemos contra todos los actores y beneficiarios de los desalojos, de la explotación, de la urbanización y de la gentrificazion: abogados, alguaciles, agencias inmobiliarias, restaurantes, tiendas BIO y otras cadenas, cámaras y otros sistemas de vigilancia y alarmas, construcciones de grandes urbanizaciones como Grand Paris, infraestructuras de telecomunicación, comisarías, tribunales, ayuntamientos, constructoras y aquellos que se benefician de las cárceles y las CRA: Bouygues, Vinci, Eiffage, Spie y muchos más.

Defendamos nuestros espacios y resistamos a los desalojos y a la explotación de nuestras vidas.

Solidaridad internacional.

Las problemáticas que encontramos no se paran en las fronteras de las ciudades y de los estados, y aunque los nombres cambien, nuestros enemigos son los mismos en cualquier lugar. La solidaridad internacional rompe con el aislamiento en el cual la represión trata de sumergirnos, y eso nos une y nos vuelve más fuertes. En estos momentos de lucha, ya sea sonriendo en las barricadas o en nuestras discusiones, nuestros pensamientos están también con lxs amigxs que se enfrentan a la represión en otras partes: solidaridad con Køpiplatz, l’EIF, la Trasheria y todas las okupas en resistencia. Solidaridad también con las personas afectadas por las operaciones represivas como la operación Prometeo (felicitaciones!), Bialystock y Scintilla, la represión en contra de la Gare en Atenas, los juicios de §129 en Alemania, lxs amigxs haciendo frente a acusaciones de asociación de malhechores y terrorismo en Francia y todxs lxs compañerxs encerradxs.

Le Marbré
39 rue des Deux Communes, Montreuil

*organización que busca ser no jerárquica, sin partidos, sin sindicato

[Traducción: Contra Info]

[en français][[in English][in italiano][auf Deutsch]

En el mes de agosto, en un barrio adinerado de Malos Aires, colocamos un lienzo junto a un muñeco vestido de funcionario (dedicado a Pablo Noceti, ex jefe de gabinete de seguridad) como pequeño gesto a 4 años del asesinato del compañero anarquista Santiago Maldonado.

QUE SE PROPAGUE LA ACCION MULTIFORME!
NADA NI NADIE ESTA OLVIDADX!
LA NATURALEZA EXIGE VENGANZA!

[en français]

Los llamados casals catalans, suman el centenar en 40 paises: son buenos objetivos para expresar nuestra rabia. Y tambien son muchos los intereses economicos de Catalunya, para quienes esten dispuestxs a indagar un poco. Cualquiera de estos sitios es un lugar valido para recordar a esxs cretinxs que la solidaridad internacional activa, con nuestrxs presxs de la Guerra Social, no solo se queda en palabras: ¡ATAQUEMOS!. Es por ello que este 27 DE OCTUBRE, a ocho meses del cautiverio de lxs compis, haremos sentir la voz de quienes han intentado -en vano- amordazar. Organiza tu grupo, planea un incendio, un atentado, un lienzo reivindicativo, un sabotaje, o lo que te venga en gana; pero no te quedes impasible… Demasiada pose hay entre tantisimos grupusculos verborragicos que hacen NADA. A la calle ya lxs secuestradxs, por ese cuento de la maldita furgoneta policial incendiada…

¡NI UN MINUTO DE SILENCIO MAS!
¡SEIS ANARQUISTAS ENTRE SUS REJAS! ¡CATALUNYA COMODA Y BURGUESA MUERETE!
¡Y QUE VIVA SIEMPRE LA INTERNACIONAL NEGRA!

Algunxs Insurrectxs Cabreadxs (FAI/FRI)

[en français]